1
00:00:21,731 --> 00:00:22,732
بچے، مجھے معاف کر دو

2
00:00:25,234 --> 00:00:28,695
میں نے نہیں کیا-- میں نے پکڑ رکھا تھا--
اس طرح۔

3
00:00:28,696 --> 00:00:32,240
میں نے تمہارا ہاتھ پکڑ رکھا تھا۔
میں نے تمہارا ہاتھ پکڑ رکھا تھا۔

4
00:00:32,241 --> 00:00:33,867
اور میں اب بھی...

5
00:00:33,868 --> 00:00:37,203
میں دیکھ رہا ہوں اور دیکھ رہا ہوں۔
اور دیکھ رہے ہیں. میں دیکھ رہا ہوں

6
00:00:37,204 --> 00:00:39,664
میں اپنے کامل کی تلاش میں ہوں-
میرے لیے بالکل--

7
00:00:39,665 --> 00:00:41,417
میرا پرف... ...ایکشن۔

8
00:00:41,917 --> 00:00:44,879
جی ہاں یہ سب. یہ سب!

9
00:00:45,921 --> 00:00:47,338
تم مجھ پر یقین نہیں کرتے۔

10
00:00:47,339 --> 00:00:49,424
'کیونکہ میں نے آپ سے مدد کرنے کو کہا۔ جی ہاں!

11
00:00:49,425 --> 00:00:52,719
لیکن آپ اپنے خانے میں ہیں۔
آپ کا چھوٹا قیمتی ڈبہ۔

12
00:00:52,720 --> 00:00:54,554
آپ کا چھوٹا سا ڈبہ...
مٹی

13
00:00:54,555 --> 00:00:57,600
آپ کو لگتا ہے کہ یہ آپ کا ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے یہ کیا۔

14
00:01:00,352 --> 00:01:02,854
کیا میں لے لیتا ہوں...
روشنی باہر؟

15
00:01:02,855 --> 00:01:07,192
حقوق ختم، ٹائٹس آؤٹ،
fiiiights باہر!

16
00:01:07,193 --> 00:01:10,653
اب کیا؟ ہہ؟ کتیا
آپ کو لگتا ہے کہ میں لاک آؤٹ ہوں۔

17
00:01:11,989 --> 00:01:16,577
میں اندر سے ہوں
اور میں تمہیں تھوک دوں گا۔

18
00:01:17,119 --> 00:01:19,663
میں پہلا ہوں۔
اور آخری.

19
00:01:20,289 --> 00:01:22,832
میں تمہیں بنا دوں گا۔
ایک دن میں ایک ملین ڈالر.

20
00:01:22,833 --> 00:01:25,627
اور آپ کو بس مجھے دینا ہے۔
آپ کا چہرہ اور آپ کی آنکھیں

21
00:01:25,628 --> 00:01:27,963
اور آپ کی زندگی کا خون!

22
00:01:28,589 --> 00:01:30,256
شیطان جا رہا ہے۔
آپ کو دو منٹ میں امیر بنا دیں

23
00:01:30,257 --> 00:01:33,092
اگر آپ صرف-- Jaaackpot!

24
00:01:33,093 --> 00:01:36,722
ایک پلٹ گیا،
ٹپ اپ، tiiick-tock.

25
00:01:37,223 --> 00:01:40,476
میں نے اپنا ٹرپڈ گاڈ کاک حاصل کر لیا ہے۔

26
00:01:40,893 --> 00:01:43,062
مزید شریر خانے۔

27
00:01:43,604 --> 00:01:45,480
اور میں جانتا ہوں کہ انہیں یہاں کس نے رکھا ہے۔

28
00:01:45,481 --> 00:01:47,273
میں اپنی مرضی دکھاؤں گا۔
آپ سب کو

29
00:01:47,274 --> 00:01:50,443
جو فخر کے ساتھ مسکرائے۔
خنزیر کی

30
00:01:50,444 --> 00:01:53,613
اور تمام سور سنیں گے۔
جب بہت دیر ہو چکی ہے.

31
00:01:53,614 --> 00:01:57,742
خنزیر اور جھوٹے ہوں گے۔
جب بہت دیر ہو جائے تو ہمیشہ کے لیے جلنا۔

32
00:01:57,743 --> 00:02:00,995
اور آپ کے تمام بکس
ساند ہو گا.

33
00:02:00,996 --> 00:02:03,414
ہم بات کرنے جا رہے ہیں۔
کیا ہوتا ہے کے بارے میں

34
00:02:03,415 --> 00:02:05,250
اگر آپ بچہ پیدا کرنے کے لیے تیار ہیں،

35
00:02:05,251 --> 00:02:08,419
لیکن آپ کا ساتھی، آپ کا شریک حیات،
آپ کا اہم دوسرا،

36
00:02:08,420 --> 00:02:10,505
بچہ پیدا کرنے کے لیے تیار نہیں۔

37
00:02:10,506 --> 00:02:13,299
یہ واقعی ایک ہو سکتا ہے
مشکل جگہ

38
00:02:13,300 --> 00:02:14,634
اور یہ حقیقت میں بہت کچھ ہو سکتا ہے۔

39
00:02:14,635 --> 00:02:16,386
ڈیل توڑنے والوں کی
رشتوں کے لیے.

40
00:02:16,387 --> 00:02:17,971
خاص طور پر جب ایک شخص

41
00:02:17,972 --> 00:02:19,889
واقعی چاہتا ہے
ایک خاندان شروع کرنے کے لئے.

42
00:02:19,890 --> 00:02:21,182
اور یہی وہ چاہتے تھے۔

43
00:02:21,183 --> 00:02:23,893
ان کی زندگی کے پہلے دن سے
اور وہ جانتے ہیں.

44
00:02:23,894 --> 00:02:25,979
اور پھر شاید دوسرا شخص
ابھی تک تیار نہیں ہے

45
00:02:27,439 --> 00:02:29,191
یا واقعی میں نہیں چاہتا
بچے یا انہیں نہیں دیکھ سکتے--

46
00:02:40,661 --> 00:02:41,620
یہ کیا ہے؟

47
00:02:42,371 --> 00:02:43,330
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

48
00:02:46,292 --> 00:02:47,542
وہ ماسک کس لیے ہے؟

49
00:02:47,543 --> 00:02:49,335
آپ نے نشانات نہیں دیکھے۔
ہمارے گاؤں میں آتے ہیں

50
00:02:49,336 --> 00:02:51,212
ہمارے اصول و ضوابط،
شیرف؟

51
00:02:51,213 --> 00:02:52,839
یہ پیوبلو ہے۔

52
00:02:52,840 --> 00:02:54,007
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

53
00:02:54,008 --> 00:02:56,175
میں صرف ایک رہائش گاہ پر تھا۔
وہیں واپس

54
00:02:56,176 --> 00:02:58,512
وہ سیویلا کاؤنٹی ہے۔

55
00:02:59,179 --> 00:03:01,014
یہ ہو سکتا ہے،

56
00:03:01,015 --> 00:03:03,892
لیکن سرحد وہاں ہے.
یہ سانتا لوپ ہے۔

57
00:03:03,893 --> 00:03:04,893
تم کبھی نہیں آتے

58
00:03:04,894 --> 00:03:06,519
جب ہم آپ سے مدد مانگتے ہیں،
شیرف

59
00:03:06,520 --> 00:03:08,230
- آپ تجاوز کر رہے ہیں.
- تتلی!

60
00:03:10,316 --> 00:03:11,691
لوگ مر رہے ہیں۔
اس چیز کا، ٹھیک ہے؟

61
00:03:13,068 --> 00:03:14,360
- لوگ مر رہے ہیں۔
- اب، دیکھو.

62
00:03:14,361 --> 00:03:16,822
یہ یہاں ہے، اسے مل گیا ہے۔
اس کی ناک سے لٹکا ہوا.

63
00:03:17,489 --> 00:03:20,950
میرا مطلب ہے، کیا ہیں
ہم یہاں کر رہے ہیں؟ سنو۔ بس...

64
00:03:20,951 --> 00:03:23,203
میں سن رہا ہوں۔ چپ رہو!

65
00:03:23,787 --> 00:03:26,248
جب تم ہماری سرزمین پر ہو،
اپنا ماسک پہن لو.

66
00:03:30,336 --> 00:03:33,339
اپنا ماسک پہن لو، شیرف۔

67
00:03:43,223 --> 00:03:46,684
ارے، آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے ...

68
00:03:47,728 --> 00:03:50,021
0-1،
تمام مانیٹرنگ یونٹس کو۔

69
00:03:50,022 --> 00:03:52,816
دفتر میں فون آیا
پریشانی کے بارے میں مشورہ دینا۔

70
00:04:04,787 --> 00:04:07,205
0-8، 0-4۔

71
00:04:07,206 --> 00:04:11,125
ہیلو، شیرف. یہ ایک اور ہے۔
لاج کے ساتھ بے ترتیب رویہ۔

72
00:04:11,126 --> 00:04:13,128
لیکن میں دیکھنے والا تھا۔
ٹولی کہاں ہے۔

73
00:04:15,589 --> 00:04:18,675
اہ، نہیں، میں لے لوں گا۔

74
00:04:18,676 --> 00:04:21,553
دس چار۔ اہ، آپ کو یقین ہے؟
یہ میئر کے پاس ہے۔

75
00:04:29,603 --> 00:04:30,479
شیرف؟

76
00:04:31,730 --> 00:04:34,524
میں نے آپ کو سنا۔
ٹھیک ہے، اس کا کیا مطلب ہے؟

77
00:04:34,525 --> 00:04:37,069
کیا یہ اس کا دفتر ہے؟
اس کا گھر، بار؟

78
00:04:38,946 --> 00:04:42,116
بار لیکن میں چیک کرنے والا تھا۔
ٹولی کا بیس کیا تھا۔

79
00:04:46,662 --> 00:04:47,705
نہیں، میں لے لوں گا۔

80
00:05:19,278 --> 00:05:20,653
سارہ نامی سنہرے بالوں والی کتیاں۔

81
00:05:20,654 --> 00:05:22,280
لگتا ہے کہ وہ روزا پارکس ہیں۔

82
00:05:22,281 --> 00:05:24,199
اگر میں نے اسے سنیپ پر شامل کیا،
میں کیا کہوں گا

83
00:05:24,700 --> 00:05:26,535
اوہ، میرے ساتھ اپنی ایک تصویر لے لو۔

84
00:05:26,952 --> 00:05:28,454
ثابت کریں کہ آپ اتحادی ہیں۔

85
00:05:28,829 --> 00:05:29,955
نہیں، لیکن واقعی۔

86
00:05:30,706 --> 00:05:31,956
میں نہیں جانتا
اسے ایک ڈک تصویر بھیجیں۔

87
00:05:31,957 --> 00:05:33,625
دیکھیں کہ کیا وہ اندازہ لگا سکتی ہے کہ یہ کیا ہے۔

88
00:05:37,838 --> 00:05:39,505
- میں کیا کروں؟
”میں نہیں جانتا۔

89
00:05:45,304 --> 00:05:47,847
بھائی، کوئی ماسک نہیں؟

90
00:05:47,848 --> 00:05:49,850
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ بھائی

91
00:05:51,643 --> 00:05:54,687
وہ کیا بو ہے، ویسے؟
ایک چھوٹا سا ریفر؟

92
00:05:54,688 --> 00:05:56,064
میں نہیں جانتا تمہارا گدا؟

93
00:06:00,360 --> 00:06:01,861
اور پھر،
صرف اسپل اوور.

94
00:06:01,862 --> 00:06:04,030
دو، تین سو
تعمیراتی کام، جاری۔

95
00:06:04,031 --> 00:06:06,032
سولر آفسیٹ
ایک مکمل 'کوئی ترقی.

96
00:06:06,033 --> 00:06:07,408
ضرور، ضرور۔ لیکن، کیا؟

97
00:06:07,409 --> 00:06:08,659
ہم نے بس اجازت دی۔
یہ لوگ اسے بناتے ہیں،

98
00:06:08,660 --> 00:06:10,244
جو بھی ہے، ڈیٹا کمپلیکس

99
00:06:10,245 --> 00:06:11,454
اور پھر وہ اوپر
اور اسے بند کرو

100
00:06:11,455 --> 00:06:12,705
کسی بھی وجہ سے؟
کیا ہمیں صرف یہ کھانا ہے؟

101
00:06:12,706 --> 00:06:14,540
فل، وہاں clawbacks ہے
ہر چیز پر.

102
00:06:14,541 --> 00:06:17,001
مجموعی وصولی ٹیکس،
جائیداد کی واپسی.

103
00:06:17,002 --> 00:06:18,878
کوئی خواہش مند ٹیک دور نہیں ہے۔

104
00:06:18,879 --> 00:06:22,090
چاہے اب ہم کشتی پر چھلانگ لگائیں۔
یا بلڈوز کر دیا جائے،

105
00:06:22,091 --> 00:06:24,759
یہ لوگ، وہ لا رہے ہیں۔
ایک حقیقی بنیادی ڈھانچہ

106
00:06:24,760 --> 00:06:26,219
ایک حقیقی مستقبل کے لیے۔

107
00:06:26,220 --> 00:06:28,096
- ایک حقیقی مستقبل۔
”یہ ٹھیک ہے۔

108
00:06:28,097 --> 00:06:29,555
کیا ہم شمار کر سکتے ہیں۔
کل آپ کے "ہاں" پر؟

109
00:06:32,017 --> 00:06:33,476
مسئلہ کیا ہے؟

110
00:06:37,731 --> 00:06:40,275
ٹھیک ہے، وہ-- وہ باہر ہے۔

111
00:06:41,068 --> 00:06:42,985
مجھے دروازہ بند کرنا پڑا
اسے باہر رکھنے کے لیے۔

112
00:06:42,986 --> 00:06:44,946
پورا ایک گھنٹہ ہو گیا ہے۔
اس طرح

113
00:06:44,947 --> 00:06:46,739
میں آپ کو نہیں سمجھ سکتا۔

114
00:06:46,740 --> 00:06:47,616
ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔

115
00:06:52,121 --> 00:06:54,330
وہ امن کو خراب کر رہا ہے۔
دوبارہ

116
00:06:54,331 --> 00:06:55,874
وہ داخلی راستہ روک رہا ہے۔

117
00:06:56,542 --> 00:06:59,544
کس کا داخلہ؟ کیا ہیں
تم وہاں بھی کر رہے ہو؟

118
00:06:59,545 --> 00:07:01,087
یہ صرف ٹیک وے ڈرنکس ہے۔

119
00:07:01,088 --> 00:07:03,798
یہ ٹاؤن کونسل کے ممبران ہیں۔
یہ ضروری کاروبار ہے۔

120
00:07:03,799 --> 00:07:04,924
ٹھیک ہے، آپ صرف کال نہیں کر سکتے ہیں

121
00:07:04,925 --> 00:07:06,384
ضروری کاروبار
جو آپ چاہتے ہیں.

122
00:07:06,385 --> 00:07:07,593
یہ سٹی کونسل کا اجلاس ہے۔

123
00:07:07,594 --> 00:07:09,929
جہاں کہیں بھی سٹی کونسل
لوگ جمع ہوتے ہیں.

124
00:07:09,930 --> 00:07:12,098
یہ میئر کا دفتر ہے۔
اگر میں اندر ہوں.

125
00:07:12,099 --> 00:07:14,308
ٹھیک ہے، پھر آپ کھلے ہیں.

126
00:07:14,309 --> 00:07:16,060
اور آپ کے پاس ہے۔
ایک ادا کرنے والا گاہک...

127
00:07:16,061 --> 00:07:17,562
گاہک؟

128
00:07:17,563 --> 00:07:20,064
وہ جارحانہ ہے، وہ خطرناک ہے،
اسے بند کرنے کی ضرورت ہے.

129
00:07:20,065 --> 00:07:21,440
کہاں ہوگا
کیا تم نے مجھے اسے بھیج دیا ہے؟

130
00:07:21,441 --> 00:07:22,441
یہ تیری گلیاں ہیں...

131
00:07:22,442 --> 00:07:23,442
نہیں وہ تمہاری گلیاں ہیں
شیرف

132
00:07:23,443 --> 00:07:24,485
...جو آپ نے بند کر دیا ہے۔

133
00:07:24,486 --> 00:07:25,820
وہ تمہاری گلیاں ہیں۔
محفوظ رکھنے کے لیے

134
00:07:25,821 --> 00:07:27,280
اور تمہارا ماسک کہاں ہے؟

135
00:07:27,281 --> 00:07:29,074
میں نہیں...

136
00:07:29,658 --> 00:07:31,785
اس کے پاس ماسک نہیں ہے!

137
00:07:32,536 --> 00:07:34,537
- ٹھیک ہے.
- وہ کھانس رہا ہے!

138
00:07:34,538 --> 00:07:35,539
ٹھیک ہے۔

139
00:07:36,165 --> 00:07:38,124
- اس آدمی کے ساتھ یا تو کوئی ماسک نہیں؟
- ٹھیک ہے.

140
00:07:38,125 --> 00:07:41,628
ہائے

141
00:08:14,494 --> 00:08:15,703
آپ کو اپنا چھوٹا انسٹاگرام ملتا ہے؟

142
00:08:15,704 --> 00:08:17,706
ہاں، مجھے اپنا چھوٹا انسٹاگرام مل گیا۔

143
00:08:32,512 --> 00:08:34,222
ایک بار پھر، تاریخ اپنے آپ کو دہراتی ہے۔

144
00:08:34,223 --> 00:08:37,225
اور، اوہ، میرا مطلب ہے،
آئیے 1956 کی بات کرتے ہیں۔

145
00:08:37,226 --> 00:08:39,727
آئیے 56 نمبر کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
صرف ایک منٹ کے لیے

146
00:08:39,728 --> 00:08:43,065
کیلیفورنیا میں، آپ کے پاس ہے۔
جیسوٹ سے تعلیم یافتہ گیون نیوزوم۔

147
00:08:43,398 --> 00:08:44,732
اور اس نے کیلیفورنیا سے کہا،

148
00:08:44,733 --> 00:08:47,818
جیسا کہ وہ پہلا بن گیا
گورنر اپنی ریاست کو لاک ڈاؤن کریں،

149
00:08:47,819 --> 00:08:51,364
اس نے کہا، "تم میں سے 56٪
آٹھ ہفتوں میں کورونا ہو جائے گا۔

150
00:08:51,365 --> 00:08:53,574
جو کہ ٹھیک 56 دن ہے۔

151
00:08:53,575 --> 00:08:56,702
یقیناً وہ دیکھتے رہتے ہیں۔
ووہان، چین کی اس لیب میں۔

152
00:08:56,703 --> 00:08:58,537
اور اگر دیکھو
ووہان کی اس لیب میں

153
00:08:58,538 --> 00:09:01,707
جب یہ قائم ہوا،
یہ 1956 تھا.

154
00:09:01,708 --> 00:09:04,043
یقیناً وہ سال ہے۔
ٹام ہینکس پیدا ہوئے،

155
00:09:04,044 --> 00:09:05,461
پہلی مشہور شخصیت
وائرس کے ساتھ.

156
00:09:05,462 --> 00:09:07,046
سیٹل میں مسٹر سلیپلیس۔

157
00:09:07,047 --> 00:09:09,257
ویسے جینی ڈرکن
سیٹل کے میئر تھے۔

158
00:09:09,258 --> 00:09:12,969
جب یہ پہلا شہر بن گیا۔
چین سے باہر کی دنیا میں

159
00:09:12,970 --> 00:09:16,389
تاکہ کسی کو وائرس لگ جائے۔
اور وہ 56ویں میئر تھیں۔

160
00:09:16,390 --> 00:09:17,598
یہ Gematria ہے.

161
00:09:17,599 --> 00:09:19,308
قدیم مشق
نمبروں کو الفاظ میں کوڈنگ کرنا۔

162
00:09:19,309 --> 00:09:20,184
یہ ایک سادہ ہے--

163
00:09:25,732 --> 00:09:28,776
کتنے
اتفاقات کی ضرورت ہے

164
00:09:28,777 --> 00:09:31,445
اس سے پہلے کہ ہم کال کریں۔
یہ پیٹرن ایک ڈیزائن؟

165
00:09:31,446 --> 00:09:34,907
I- میڈیا کا آخری مقصد ہے۔
ثالثی کا خاتمہ؟

166
00:09:34,908 --> 00:09:36,450
ہم یہاں اس جہاز پر ہیں،

167
00:09:36,451 --> 00:09:38,286
کسی طرح،
ان چیزوں کے طور پر-

168
00:09:38,287 --> 00:09:39,704
- ارے.
- ارے.

169
00:09:39,705 --> 00:09:41,247
آپ کا دن کیسا رہا؟

170
00:09:41,248 --> 00:09:42,124
اچھا

171
00:09:42,666 --> 00:09:43,833
آپ کا کیا حال تھا؟

172
00:09:43,834 --> 00:09:46,086
اچھا میں نے آپ کے لیے وہ لے لیا ہے۔

173
00:09:46,712 --> 00:09:47,963
ہاں، میں بالکل ٹھیک ہوں۔

174
00:09:51,091 --> 00:09:52,134
آپ کو کچھ ہوتا ہے؟

175
00:09:53,427 --> 00:09:54,427
آپ کا کیا مطلب ہے؟

176
00:09:54,428 --> 00:09:55,387
آپ کا لنگڑا۔

177
00:09:56,471 --> 00:09:58,181
- اوہ.
- آپ کی ٹانگ کو چوٹ لگی ہے؟

178
00:09:58,640 --> 00:10:01,100
بس کچھ...

179
00:10:01,101 --> 00:10:04,813
... احمقانہ بکواس
نیچے، ام... بار۔

180
00:10:06,815 --> 00:10:08,065
نہیں-- ٹیڈ کے ساتھ نہیں۔

181
00:10:08,066 --> 00:10:11,111
بس، آپ جانتے ہیں، لاج.
تم جانتے ہو، بے گھر؟

182
00:10:12,612 --> 00:10:13,821
یہ ٹیڈ نہیں تھا۔

183
00:10:17,868 --> 00:10:18,910
واہ

184
00:10:19,286 --> 00:10:20,746
یہ کس بارے میں ہے؟

185
00:10:22,247 --> 00:10:24,791
ہاں، بس
میرے پاس ایک تصویر تھی۔ میں نہیں جانتا

186
00:10:25,459 --> 00:10:28,128
بہت عجیب۔ مجھے یہ پسند ہے۔

187
00:10:30,547 --> 00:10:32,798
میں نے فروخت کیا۔
نئی گڑیا میں سے دو اور

188
00:10:32,799 --> 00:10:33,592
واقعی؟

189
00:10:34,634 --> 00:10:35,510
کون سے؟

190
00:10:36,428 --> 00:10:38,013
مکڑی کی ٹانگیں۔

191
00:10:38,597 --> 00:10:42,017
اور لڑکی سو رہی ہے
زبان پر.

192
00:10:42,768 --> 00:10:45,562
اہ۔ ٹھیک ہے،
یہ بڑی خبر ہے، لوئیس۔

193
00:10:53,612 --> 00:10:56,489
واہ--
وہ صرف یہ ای میل نہیں کر سکتی، ہہ؟

194
00:10:56,490 --> 00:10:57,865
ٹھیک ہے، وہ کرتا ہے

195
00:10:57,866 --> 00:11:00,576
اور پھر وہ میرا فون چیک کرتی ہے۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا میں نے انہیں کھولا ہے۔

196
00:11:00,577 --> 00:11:01,869
ہاں، ٹھیک ہے،
اس لیے میں نے آپ کو بتایا

197
00:11:01,870 --> 00:11:03,538
آپ کو پاس کوڈ لگانا چاہیے۔

198
00:11:04,498 --> 00:11:07,751
میں نے پاس کوڈ لگایا
گزشتہ ہفتے

199
00:11:12,464 --> 00:11:17,051
ارے، آپ کو سودا یاد ہے؟
جب وہ اندر چلا گیا؟

200
00:11:17,052 --> 00:11:18,929
کہ یہ ابھی تک تھا--
اپریل تک؟

201
00:11:20,972 --> 00:11:22,766
تمہیں یاد ہے۔
کیا اب بھی کوئی وبائی بیماری ہے؟

202
00:11:25,727 --> 00:11:27,145
مجھے بھی یہ پسند نہیں ہے۔

203
00:11:28,063 --> 00:11:29,815
اس نے میرے کام کی جگہ لے لی۔

204
00:11:32,359 --> 00:11:33,943
میرا مطلب ہے، اگر وہ غلط تھی،

205
00:11:33,944 --> 00:11:36,195
یہ ایک چیز ہوگی، لیکن...

206
00:11:36,196 --> 00:11:38,698
تم جانتے ہو،
یہاں تک کہ آپ نے کہا کہ ایسا لگتا ہے، اوہ،

207
00:11:39,074 --> 00:11:41,200
وہ آپ کو ہر وقت دیکھ رہی ہے۔

208
00:11:41,201 --> 00:11:44,245
نہیں، میں نے کہا کہ ایسا ہی ہے۔
مجھے ہر وقت دیکھا جا رہا ہے۔

209
00:11:44,246 --> 00:11:45,330
نہ صرف اس کی طرف سے۔

210
00:11:48,208 --> 00:11:50,168
میں جانتا ہوں کہ ایسا محسوس ہوتا ہے،

211
00:11:51,253 --> 00:11:52,254
لیکن یہ نہیں ہے.

212
00:11:53,213 --> 00:11:55,090
میں وعدہ کرتا ہوں۔ ارے میری طرف دیکھو۔

213
00:11:55,424 --> 00:11:57,426
میں وعدہ کرتا ہوں۔ ٹھیک ہے؟

214
00:12:29,583 --> 00:12:30,583
مجھے افسوس ہے

215
00:12:30,584 --> 00:12:32,251
- نہیں، نہیں.
- مجھے افسوس ہے.

216
00:12:32,252 --> 00:12:34,295
- اوہ، میں معافی چاہتا ہوں، عزیز.
- نہیں، نہیں.

217
00:12:34,296 --> 00:12:37,883
ارے، تم نہیں...
معافی مت مانگو۔

218
00:12:38,842 --> 00:12:40,177
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

219
00:12:41,511 --> 00:12:43,053
میں تم سے پیار کرتا ہوں، بچے

220
00:12:49,603 --> 00:12:50,979
میں بہتر ہو رہا ہوں۔

221
00:12:52,772 --> 00:12:53,857
میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔

222
00:12:54,608 --> 00:12:55,484
میں جانتا ہوں

223
00:13:07,037 --> 00:13:08,829
کسی سچائی کی تصدیق نہیں کی جا سکتی۔

224
00:13:08,830 --> 00:13:13,001
سطح پر کوئی حقیقت نہیں ہے۔
جس میں آپ اور میں رہتے ہیں۔

225
00:13:13,919 --> 00:13:16,003
براہ کرم، اپنے آپ سے پوچھیں۔
ہم اب زوم کیوں استعمال کر رہے ہیں؟

226
00:13:16,004 --> 00:13:17,005
یہ بھی کیا ہے؟

227
00:13:18,006 --> 00:13:19,507
اور یہ درست نظر آتا ہے۔
ایک ہی وقت میں

228
00:13:19,508 --> 00:13:21,510
ڈیپ فیک اور لاک ڈاؤن کے طور پر۔

229
00:13:23,803 --> 00:13:25,679
تو کیوں
کیا آپ کمپیوٹر پر ہیں، پھر؟

230
00:13:26,765 --> 00:13:28,767
- لوہا ہے جو لوگوں کو مارتا ہے۔
--.صبح n.

231
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
ارے، ڈان،

232
00:13:32,187 --> 00:13:34,146
گرم پانی
سب دوبارہ استعمال ہو گیا.

233
00:13:34,147 --> 00:13:36,316
کیا آپ نے اس کے بارے میں سنا ہے؟
Clade X؟

234
00:13:37,067 --> 00:13:38,317
مم۔

235
00:13:38,318 --> 00:13:41,487
2018 میں۔ یہ کوئی راز نہیں ہے۔
براہ کرم اسے دیکھیں۔

236
00:13:41,488 --> 00:13:44,156
انہوں نے پورا کیا۔
وبائی ماڈلنگ کی مشق

237
00:13:44,157 --> 00:13:45,991
جانس ہاپکنز میں۔ اب...

238
00:13:45,992 --> 00:13:47,618
آپ وبائی مرض کی نقل کیسے کرتے ہیں۔

239
00:13:47,619 --> 00:13:49,745
دو سال پہلے
ایک وبائی بیماری بھی ہوتی ہے؟

240
00:13:49,746 --> 00:13:52,039
براہ کرم اپنے آپ سے یہ پوچھیں۔

241
00:13:52,040 --> 00:13:52,999
آپ کو نیند کیسے آئی؟

242
00:13:54,501 --> 00:13:56,168
میں دوبارہ نیند کی گولیوں سے باہر ہوں۔

243
00:13:56,169 --> 00:13:57,336
شکریہ

244
00:13:57,337 --> 00:13:59,880
- ٹھیک ہے. میں بعد میں کچھ اٹھا لوں گا۔
- ٹھیک ہے.

245
00:13:59,881 --> 00:14:00,881
میں بھی کیوں بات کروں؟

246
00:14:00,882 --> 00:14:03,175
میں صرف ایک بوڑھی عورت ہوں۔
کون پاگل ہے.

247
00:14:03,176 --> 00:14:04,511
- جس نے اپنا دماغ کھو دیا ہے۔
- ماں؟

248
00:14:05,845 --> 00:14:07,055
کیا کہہ رہے تھے؟

249
00:14:11,768 --> 00:14:13,061
مجھے یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

250
00:14:13,853 --> 00:14:15,730
آپ اسے پڑھ سکتے ہیں۔ یہاں.

251
00:14:20,569 --> 00:14:21,444
یہ دیکھو۔

252
00:14:22,404 --> 00:14:24,321
وبائی ماڈلنگ کی مشق۔

253
00:14:24,322 --> 00:14:26,282
واقعہ 201۔
یہ پچھلے سال کی بات ہے۔

254
00:14:26,283 --> 00:14:28,158
اسے پڑھیں۔ اونچی آواز میں۔

255
00:14:28,159 --> 00:14:30,035
مہربانی فرمائیں۔ اونچی آواز میں۔

256
00:14:30,036 --> 00:14:33,455
"حکومت، صحت کو تیار کریں۔
حکام اور کاروباری لوگ --"

257
00:14:33,456 --> 00:14:34,665
کاروباری لوگ۔
یہ دلچسپ ہے۔

258
00:14:34,666 --> 00:14:38,252
"ایک کے بریک آؤٹ کے لیے
بے مثال کورونا وائرس۔"

259
00:14:38,253 --> 00:14:41,131
کورونا وائرس۔
انہوں نے یہ لفظ 2019 میں استعمال کیا۔

260
00:14:42,882 --> 00:14:44,758
آپ کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ کا اپنا لیپ ٹاپ، ڈان۔

261
00:14:44,759 --> 00:14:47,052
تمہارے پاپا اٹھ چکے تھے۔
ان سب چیزوں کے خلاف

262
00:14:47,053 --> 00:14:48,387
کرپشن۔

263
00:14:48,388 --> 00:14:49,848
یہ صرف اور زیادہ دفن تھا۔

264
00:14:51,725 --> 00:14:53,976
کیا، آپ کو نہیں لگتا کہ وہ تھا؟

265
00:15:00,900 --> 00:15:02,652
آپ تھے۔
ٹیڈ گارسیا کی آخری رات میں۔

266
00:15:03,987 --> 00:15:06,114
یہ اس کی شکایت تھی، ٹھیک ہے؟

267
00:15:06,531 --> 00:15:07,407
ٹھیک ہے؟

268
00:15:08,199 --> 00:15:10,118
وہ اپنی چھوٹی گھنٹی بجاتا ہے،
اور تم دوڑ کر آؤ۔

269
00:15:11,453 --> 00:15:13,871
حقیقت یہ ہے کہ آپ کر سکتے ہیں
بس وہاں ٹہلنا،

270
00:15:13,872 --> 00:15:15,457
معمول کے مطابق کاروبار.

271
00:15:16,207 --> 00:15:17,374
آپ سب بھی کیا کرتے ہیں
ایک دوسرے سے کہو

272
00:15:17,375 --> 00:15:18,376
جب تم وہاں پہنچو گے

273
00:15:18,793 --> 00:15:20,170
"ہیلو، کیسے ہو؟"

274
00:15:20,712 --> 00:15:21,630
ماں

275
00:15:21,963 --> 00:15:23,797
آپ کا غصہ کہاں ہے، جو؟

276
00:15:23,798 --> 00:15:26,468
یہ میرا سوال ہے۔
تمہارا غصہ کہاں ہے، لو؟

277
00:15:27,177 --> 00:15:28,303
ہیلو؟!

278
00:15:28,928 --> 00:15:31,555
یہ، اس طرح ٹیڈ گارسیا
ہر چیز سے دور ہو جاتا ہے.

279
00:15:31,556 --> 00:15:33,349
جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔
آپ کے والد نے کیا ہو گا

280
00:15:33,350 --> 00:15:34,517
اگر وہ اب بھی شیرف تھا...

281
00:15:35,060 --> 00:15:36,101
اور بھی ہیں۔
رپورٹ شدہ کیسز

282
00:15:36,102 --> 00:15:37,436
نیو میکسیکو کی جیلوں میں

283
00:15:37,437 --> 00:15:39,480
چار کاؤنٹیوں کے سوا
پوری ریاست میں.

284
00:15:39,481 --> 00:15:41,815
صرف میک کینلے،
سان جوآن، برنالیلو،

285
00:15:41,816 --> 00:15:43,317
اور ڈونا انا کے پاس زیادہ ہے،

286
00:15:43,318 --> 00:15:46,528
ابھی تک ان شماروں کو پھینک دیا جاتا ہے
ہر روز ریاست کے ٹوٹل میں!

287
00:15:46,529 --> 00:15:48,447
کیوں؟ وہ جیل میں ہیں!

288
00:15:48,448 --> 00:15:50,115
میں پسند کروں گا۔
دلیل سننے کے لیے

289
00:15:50,116 --> 00:15:52,493
کیوں Hobbs میں ایک ریستوران
کاروبار سے باہر جانا ہے

290
00:15:52,494 --> 00:15:53,786
بیماری سے لڑنے کے لئے
ناواجو قوم میں۔

291
00:15:53,787 --> 00:15:54,496
واہ

292
00:15:59,250 --> 00:16:00,918
ارے! ارے!

293
00:16:00,919 --> 00:16:03,129
یہاں کیا ہو رہا ہے؟ فریڈ!

294
00:16:04,422 --> 00:16:06,256
وہ اندر نہیں جا سکتا
بغیر ماسک کے، شیرف۔

295
00:16:06,257 --> 00:16:07,299
کہتا ہے کون؟

296
00:16:07,300 --> 00:16:08,759
تم اسے اس طرح نہیں سنبھال سکتے۔

297
00:16:08,760 --> 00:16:10,303
ٹھیک ہے؟
اس سے ہاتھ ہٹاؤ۔

298
00:16:11,638 --> 00:16:13,472
- ٹھیک ہے، اسے اندر آنے دو۔
- میں ماسک میں سانس نہیں لے سکتا۔

299
00:16:13,473 --> 00:16:16,685
یہ ایک مینڈیٹ ہے، شیرف۔
ہے نا؟ پچھلے ہفتے سے؟

300
00:16:20,772 --> 00:16:22,857
ایسا کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

301
00:16:23,316 --> 00:16:24,984
لوگوں کے ساتھ سلوک کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

302
00:16:26,569 --> 00:16:27,696
بس اسے اندر آنے دو۔

303
00:16:32,826 --> 00:16:33,827
کیا؟

304
00:16:34,494 --> 00:16:36,830
وہ اپنے ماسک میں سانس نہیں لے سکتا۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ وہ بھی بھوکا رہے؟

305
00:16:37,789 --> 00:16:38,957
میں بھی نہیں کر سکتا۔

306
00:17:47,108 --> 00:17:48,400
نمبر نہیں

307
00:17:48,401 --> 00:17:49,277
باہر!

308
00:17:50,111 --> 00:17:51,196
- باہر جاؤ.
- یہ کیا ہے؟

309
00:17:51,738 --> 00:17:52,821
میرے پاس گروسری ہے۔

310
00:17:52,822 --> 00:17:54,365
- میں نے ابھی تک چیک آؤٹ نہیں کیا ہے۔
- باہر!

311
00:17:54,991 --> 00:17:56,575
چلو فریڈ۔

312
00:17:56,576 --> 00:17:58,035
- ایک منٹ انتظار کرو۔
- مجھے افسوس ہے.

313
00:17:58,036 --> 00:17:59,536
آپ کا دوبارہ استقبال ہے۔
کسی بھی وقت ماسک پہننا۔

314
00:17:59,537 --> 00:18:01,914
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
میں اس میں سانس نہیں لے سکتا۔

315
00:18:01,915 --> 00:18:03,081
یہ بہت خراب ہے۔

316
00:18:03,082 --> 00:18:04,583
جب آپ کو انتظار کرنا پڑے گا
وینٹیلیٹر کے لیے لائن میں۔

317
00:18:04,584 --> 00:18:05,918
میں ماسک میں سانس نہیں لے سکتا۔

318
00:18:05,919 --> 00:18:07,086
باہر نکلو!

319
00:18:18,223 --> 00:18:19,807
- معاف کیجئے گا شیرف۔
- ہاں.

320
00:18:19,808 --> 00:18:22,810
مجھے افسوس ہے، لیکن آپ کو ماسک کی ضرورت ہے۔
اگر آپ یہاں آنے جا رہے ہیں۔

321
00:18:22,811 --> 00:18:25,312
یہ ٹھیک ہے۔

322
00:18:25,313 --> 00:18:27,105
میں - میں نہیں کرتا

323
00:18:27,106 --> 00:18:28,482
لیکن--

324
00:18:28,483 --> 00:18:30,567
مجھے افسوس ہے، لیکن آپ ایسا نہیں کر رہے ہیں۔
لوگوں کے ساتھ ایسا سلوک کرنے جا رہا ہے.

325
00:18:30,568 --> 00:18:33,779
- جو، کیا--
- میں نہیں کر سکتا.

326
00:18:33,780 --> 00:18:35,364
شیرف، میں--

327
00:18:35,365 --> 00:18:37,115
- ایک مینڈیٹ ہے. مجھے کرنا ہے-
- ارے، جو.

328
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

329
00:18:38,201 --> 00:18:39,744
ہائے

330
00:18:40,245 --> 00:18:41,037
صبح بخیر

331
00:18:41,579 --> 00:18:42,539
ارے، ٹونی.

332
00:18:43,498 --> 00:18:44,332
ہم کیسے کر رہے ہیں؟

333
00:18:44,958 --> 00:18:46,708
ٹھیک ہے، میئر۔ مجھے لگتا ہے.

334
00:18:46,709 --> 00:18:48,545
ہم ہیں-- ہم ٹھیک ہیں۔

335
00:18:49,254 --> 00:18:50,839
ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے۔
یہ اچھی بات ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔

336
00:18:52,215 --> 00:18:53,132
سنو،

337
00:18:53,800 --> 00:18:54,551
جو،

338
00:18:55,468 --> 00:18:56,219
تم جانتے ہو،

339
00:18:59,305 --> 00:19:01,306
اگر ایک صحت مند شخص
ماسک کے ساتھ...

340
00:19:01,307 --> 00:19:03,517
اوہ، ہم چلتے ہیں۔ مم ہمم۔

341
00:19:03,518 --> 00:19:06,311
...بے نقاب ہو جاتا ہے۔
ایک کوویڈ 19 شخص کو...

342
00:19:06,312 --> 00:19:07,646
- اہہ
- ماسک کے بغیر...

343
00:19:07,647 --> 00:19:08,814
ہاں۔ ہاں۔

344
00:19:08,815 --> 00:19:10,984
پھر انہیں 70 فیصد موقع ملا
اسے پکڑنے کے.

345
00:19:12,277 --> 00:19:13,527
لیکن اگر ہم سب انہیں پہنتے ہیں،

346
00:19:13,528 --> 00:19:15,612
پھر ہم کم کر سکتے ہیں
1.5٪ تک ٹرانسمیشن.

347
00:19:15,613 --> 00:19:17,656
تمہیں پتہ بھی نہیں ہے۔
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

348
00:19:17,657 --> 00:19:20,826
کچھ بھی نہیں کا 1.4٪ کیا ہے؟

349
00:19:20,827 --> 00:19:23,371
اور اصل میں، جو،
یہ سادہ ہے کیونکہ

350
00:19:23,830 --> 00:19:25,623
ایک ریاستی مینڈیٹ ہے.

351
00:19:26,291 --> 00:19:28,917
نہیں، یہ...
یہ قابل نفاذ نہیں ہے۔

352
00:19:28,918 --> 00:19:30,211
یہ قابل نفاذ ہے۔

353
00:19:30,837 --> 00:19:32,922
یہ بالکل قابل نفاذ ہے۔

354
00:19:33,548 --> 00:19:35,716
گورنر نے ایسا کیا۔
اور محکمہ صحت۔

355
00:19:35,717 --> 00:19:37,260
آپ صرف فلم بندی کرتے رہیں گے؟

356
00:19:37,760 --> 00:19:40,429
کیا وہ-- تم سمجھ رہے ہو؟
اہ۔

357
00:19:40,430 --> 00:19:42,723
میئر کس بارے میں بات کر رہے ہیں--
ہیلو جناب۔

358
00:19:42,724 --> 00:19:45,434
میئر بات کر رہے ہیں۔
پالیسی کے بارے میں ٹھیک ہے؟

359
00:19:45,435 --> 00:19:48,687
اگر تم مجھے نہیں چاہتے
یہاں ماسک کے بغیر،

360
00:19:48,688 --> 00:19:50,689
آپ کو قانون کو تبدیل کرنا ہوگا.

361
00:19:50,690 --> 00:19:53,234
کاؤنٹی کمشنرز
یہیں ایڈنگٹن میں ہیں۔

362
00:19:53,568 --> 00:19:55,027
اسے ایجنڈے پر رکھیں۔

363
00:19:55,028 --> 00:19:56,737
کاؤنٹی آرڈیننس حاصل کریں۔

364
00:19:56,738 --> 00:19:59,823
مجھے منع کرنا،
اور فریڈ، اور باقی ہم

365
00:19:59,824 --> 00:20:02,910
جو ہماری زندگی گزارنا چاہتے ہیں۔
ماسک کے بغیر --

366
00:20:02,911 --> 00:20:05,288
کیا آپ...
کیا آپ اسے ڈالیں گے - معاف کیجئے گا۔

367
00:20:05,705 --> 00:20:08,249
معاف کیجئے گا! کیا وہ فریڈ کا ہے؟

368
00:20:08,750 --> 00:20:09,834
اسے نیچے رکھو۔

369
00:20:10,543 --> 00:20:11,335
جو

370
00:20:17,091 --> 00:20:19,969
میں-میں-میں صرف--

371
00:20:20,762 --> 00:20:21,596
ٹھیک ہے۔

372
00:20:22,931 --> 00:20:23,723
ٹھیک ہے۔

373
00:20:25,725 --> 00:20:27,225
چلو۔ جاؤ

374
00:20:27,226 --> 00:20:28,727
کیا؟ کیا؟

375
00:20:28,728 --> 00:20:29,729
سب کچھ ٹھیک ہے۔

376
00:20:30,146 --> 00:20:30,813
ٹھیک ہے؟

377
00:20:35,276 --> 00:20:36,569
تم جانتے ہو یہ کس کے لیے ہے؟

378
00:20:43,785 --> 00:20:45,160
فریڈ، چلو،

379
00:20:45,161 --> 00:20:46,663
اس سے پہلے کہ آپ کسی کار سے ٹکرائیں۔

380
00:20:47,413 --> 00:20:48,914
- ٹھیک ہے، اب میری بات سنو۔
- جی ہاں، جناب.

381
00:20:48,915 --> 00:20:50,374
میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ لیں۔

382
00:20:50,375 --> 00:20:51,583
یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟

383
00:20:51,584 --> 00:20:53,418
یہ آپ کے لیے ہے۔ آپ کے پاس ہے۔
اپنے آپ کو ایک اچھا دن. ٹھیک ہے؟

384
00:20:53,419 --> 00:20:54,920
رکو، انتظار کرو۔
کیا میں اس کے لیے آپ کو واپس کر سکتا ہوں؟

385
00:20:54,921 --> 00:20:56,129
نہیں، نہیں، نہیں.

386
00:20:56,130 --> 00:20:58,132
اوہ، شیرف، شیرف۔
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ مہربانی فرمائیں۔

387
00:20:58,883 --> 00:21:01,010
ایک تصویر۔ ایک تصویر؟

388
00:21:01,636 --> 00:21:02,428
ٹھیک ہے۔

389
00:21:05,306 --> 00:21:08,600
- تیار ہیں؟
--.رکو. پکڑو۔

390
00:21:08,601 --> 00:21:09,394
مسکراہٹ۔

391
00:21:35,753 --> 00:21:37,629
خواتین و حضرات،
آپ کے پاس کیا ہے،

392
00:21:37,630 --> 00:21:40,841
یہ جو کراس ہے،
سیویلا کاؤنٹی کا شیرف۔

393
00:21:40,842 --> 00:21:44,803
اور، سب سے پہلے، مجھے اجازت دیں
یہ کہنا کہ مجھے دمہ ہے۔

394
00:21:44,804 --> 00:21:46,263
میں جانتا ہوں کون پرواہ کرتا ہے؟

395
00:21:46,264 --> 00:21:50,767
لیکن مجھے یہ بہت مشکل لگتا ہے۔
ان ماسک میں سانس لینے کے لیے۔ ٹھیک ہے؟

396
00:21:50,768 --> 00:21:54,938
اب، دوسرا دور،
ایڈنگٹن میں کوئی کووڈ نہیں ہے۔

397
00:21:54,939 --> 00:21:58,442
نہیں ہے۔
سیویلا کاؤنٹی میں کوویڈ،

398
00:21:58,443 --> 00:22:02,488
پھر بھی ایک ریاستی مینڈیٹ کو دھکیل دیا گیا۔
ہمارے میئر اور اس کے گورنر کے ذریعے

399
00:22:02,864 --> 00:22:05,407
کہتا ہے کہ میں کھانے کی خریداری نہیں کر سکتا

400
00:22:05,408 --> 00:22:07,534
خطرے کے بغیر
دمہ کا دورہ

401
00:22:07,535 --> 00:22:11,747
اور آپ ورزش نہیں کر سکتے
آپ کی پسند کی آزادی

402
00:22:11,748 --> 00:22:16,502
ہونے کے بغیر، آپ جانتے ہیں، اوہ،
عوامی طور پر شرمندہ.

403
00:22:17,170 --> 00:22:18,670
Bec--

404
00:22:18,671 --> 00:22:22,508
کیونکہ جو میں نے ابھی دیکھا...
ایک لمحہ پہلے...

405
00:22:23,342 --> 00:22:26,219
آہ...

406
00:22:26,220 --> 00:22:27,305
میرا مطلب ہے، میں صرف--

407
00:22:28,306 --> 00:22:29,766
کیسے-- ہم یہاں کیسے پہنچے؟

408
00:22:30,558 --> 00:22:33,936
ٹھیک ہے؟
اور اس سے بھی بدتر، کیا یہ اس کے قابل ہے؟

409
00:22:34,645 --> 00:22:38,941
کیا یہ وائرس سے لڑنے کے قابل ہے؟
وہ یہاں تک نہیں ہے۔

410
00:22:39,650 --> 00:22:41,944
ہونے کی قیمت پر
اپنے پڑوسیوں کے ساتھ جنگ میں

411
00:22:42,320 --> 00:22:44,072
اور آپ کا - آپ کا خاندان؟

412
00:22:45,865 --> 00:22:48,367
کیونکہ وہ - وہ ہے۔
کیا کمیونٹی ہے، ہے نا؟

413
00:22:48,701 --> 00:22:50,578
یہ ایک خاندان ہے۔ ٹھیک ہے؟

414
00:22:51,037 --> 00:22:54,081
کیونکہ آپ آدمی کا دن برباد کر سکتے ہیں۔

415
00:22:54,082 --> 00:22:57,167
یا آپ صحیح کام کر سکتے ہیں۔
اور آپ مہربان ہو سکتے ہیں،

416
00:22:57,168 --> 00:22:59,003
اور آپ اس کا دل آزاد کر سکتے ہیں۔

417
00:23:01,672 --> 00:23:05,051
ہمیں آزاد کرنے کی ضرورت ہے۔
ایک دوسرے کے دل.

418
00:23:09,305 --> 00:23:11,307
اور اسی لیے
میں میئر کے لیے انتخاب لڑ رہا ہوں۔

419
00:23:12,725 --> 00:23:14,310
ایڈنگٹن کے میئر۔

420
00:23:14,894 --> 00:23:16,186
کیا اس نے صرف کہا
میرے خیال میں اس نے کیا کہا؟

421
00:23:16,187 --> 00:23:20,357
میں نے اس کاؤنٹی کی خدمت کی ہے۔
سات سال کے لیے بطور شیرف

422
00:23:20,358 --> 00:23:22,776
اور یہ میرا اعزاز رہا ہے،
اور مجھے عزت ملے گی۔

423
00:23:22,777 --> 00:23:24,195
میئر کے طور پر آپ کی خدمت کرنے کے لئے.

424
00:23:28,282 --> 00:23:29,033
ارے!

425
00:23:33,704 --> 00:23:35,914
- جی ہاں، ٹھیک ہے.
- تم ٹھیک ہو جا رہے ہو.

426
00:23:38,376 --> 00:23:40,086
ٹھیک ہے، یہاں ایک اور آتا ہے.

427
00:23:40,920 --> 00:23:42,796
ایک آدمی کے لیے تین پولیس۔

428
00:23:42,797 --> 00:23:44,256
یہاں ہم چلتے ہیں۔

429
00:23:44,257 --> 00:23:46,634
شیرف، یہ حقیقی طور پر؟

430
00:23:48,010 --> 00:23:50,804
جی ہاں ٹھیک ہے، ہمیں بنانا ہے۔
کھوئے ہوئے وقت کے لئے تیار. یہ کون ہے؟

431
00:23:50,805 --> 00:23:52,849
ایک دن پینے والا۔ او ڈبلیو آئی۔

432
00:23:54,350 --> 00:23:56,852
میں آپ کو بتانے والا نہیں ہوں۔
کوئی اور کیونکہ ایک:

433
00:23:56,853 --> 00:23:58,228
مجھے کرنے کی ضرورت نہیں ہے،

434
00:23:58,229 --> 00:23:59,437
اور دو: آپ کریں گے۔
تم جو بھی گندہ کرو گے.

435
00:23:59,438 --> 00:24:01,273
واہ۔ کتنا
کیا تم نے پیا، بچے؟

436
00:24:01,274 --> 00:24:02,899
ام، ایمانداری سے، کم اہم،

437
00:24:02,900 --> 00:24:04,317
آپ کے لئے کافی نہیں ہے
مجھے یہاں ڈالنے کے لیے۔

438
00:24:04,318 --> 00:24:06,278
اس نے انکار کر دیا۔
فیلڈ ٹیسٹ لینے کے لیے۔

439
00:24:06,279 --> 00:24:08,822
ٹھیک ہے، مہم کے نشانات۔ اب
آپ میں سے کس کے پاس فوٹوشاپ ہے؟

440
00:24:08,823 --> 00:24:11,283
اوہ، میرے چچا کرتے ہیں،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ ختم ہو گیا ہے.

441
00:24:11,284 --> 00:24:13,285
ٹھیک ہے، اسے ختم کر دیں۔ چلو
لاس کروس میں کنکو کے نیچے۔

442
00:24:13,286 --> 00:24:14,494
"میئر کے لیے جو کراس۔" ٹھیک ہے؟

443
00:24:14,495 --> 00:24:15,829
لڑکا، تم ڈرا سکتے ہو، ٹھیک ہے؟

444
00:24:15,830 --> 00:24:17,122
صرف اعداد و شمار کو چسپاں کریں۔

445
00:24:17,123 --> 00:24:18,832
ٹھیک ہے، اچھا۔
دیکھو، یہ ہے میں جو چاہتا ہوں۔ ایک آدمی۔

446
00:24:18,833 --> 00:24:19,833
مجھے امید ہے کہ آپ ہیں۔
بند اور بھری ہوئی...

447
00:24:19,834 --> 00:24:20,834
اس کے پاس ماسک ہے...

448
00:24:20,835 --> 00:24:22,002
...کیونکہ آپ کو مجھے حاصل کرنا ہے۔

449
00:24:22,003 --> 00:24:24,296
...لیکن اس کے پاس آنکھوں کے لیے ایکس ہے۔
کیونکہ وہ مر چکا ہے۔

450
00:24:24,297 --> 00:24:25,922
دیکھو میں جانتا ہوں۔
میں نے غلطی کی، ٹھیک ہے؟

451
00:24:25,923 --> 00:24:27,424
میں جانتا ہوں تم لوگ کیا
کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

452
00:24:27,425 --> 00:24:28,884
میں جانتا ہوں کہ کس قسم کا
آپ پولیس والوں کے ہیں۔

453
00:24:28,885 --> 00:24:31,011
دیکھو مجھے نہیں معلوم
اور کیا کہنا

454
00:24:31,012 --> 00:24:33,054
اب مجھے آپ کے لڑکوں کے تعاون کی ضرورت ہے۔

455
00:24:33,055 --> 00:24:34,514
ٹھیک ہے، یہ ہے۔
ہم اب کیا کر رہے ہیں.

456
00:24:34,515 --> 00:24:36,892
آپ کو ڈیپوٹائز کیا گیا ہے۔
یہ ہمارا کمپین آفس ہے۔

457
00:24:36,893 --> 00:24:39,187
تو، ہاں، ٹھیک ہے؟ جی ہاں!

458
00:24:40,938 --> 00:24:41,772
جہنم ہاں۔

459
00:24:42,148 --> 00:24:42,940
جی ہاں!

460
00:24:43,608 --> 00:24:46,151
- ہاں.
- ٹھیک ہے، اچھا. ٹھیک ہے۔

461
00:24:47,486 --> 00:24:49,154
لڑکا، دیکھو، مجھ پر احسان کرو۔

462
00:24:49,155 --> 00:24:50,155
اپنے کسی دوست کو خریدنے کے لیے حاصل کریں۔

463
00:24:50,156 --> 00:24:51,489
لوئیس کی گڑیا میں سے ایک پھر۔
ٹھیک ہے؟

464
00:24:51,490 --> 00:24:52,490
اوہ، ہاں جی جناب۔

465
00:24:52,491 --> 00:24:53,700
میں انہیں سیدھا واپس ادا کروں گا۔

466
00:24:53,701 --> 00:24:56,036
کر سکتے ہیں۔
کیا فرق پڑتا ہے کہ کون سا؟

467
00:24:56,037 --> 00:24:57,954
نئے میں سے صرف ایک۔
کوئی فرق نہیں پڑتا۔

468
00:24:59,540 --> 00:25:01,500
ارے، ارے، شیرف،
یہ چیک کریں

469
00:25:02,793 --> 00:25:05,003
وہ کیا ہے؟
تین سو گز؟

470
00:25:05,004 --> 00:25:06,671
تھری ففٹی۔ کوئی گنجائش نہیں۔

471
00:25:06,672 --> 00:25:07,672
وعدہ؟

472
00:25:07,673 --> 00:25:10,175
ہاں۔ مجھے اب بھی مل گیا۔
اے آر پریکٹس کے لیے باہر۔

473
00:25:10,176 --> 00:25:11,509
یہ خوبصورت ہے، میکی.

474
00:25:11,510 --> 00:25:13,720
لیکن تم گندے نہیں ہو۔
جب تک تم مجھے شکست نہ دو۔

475
00:25:15,723 --> 00:25:16,973
شیرف کا محکمہ۔

476
00:25:16,974 --> 00:25:20,101
ارے، شیرف، اگر آپ جیت گئے،
اس کا یہاں کیا مطلب ہے؟

477
00:25:20,102 --> 00:25:22,562
ٹھیک ہے، ہمیں ایک بڑا بجٹ ملتا ہے،
میں تمہیں اتنا بتا دوں گا۔

478
00:25:22,563 --> 00:25:23,397
شیرف، یہ آپ کے لیے ہے۔

479
00:25:23,814 --> 00:25:24,941
ٹھیک ہے۔

480
00:25:25,858 --> 00:25:27,734
ارے، لڑکا، چلو چلتے ہیں۔
دستخطوں پر. ٹھیک ہے؟

481
00:25:27,735 --> 00:25:29,278
خود کو بیلٹ پر حاصل کریں۔

482
00:25:30,238 --> 00:25:31,321
ہیلو

483
00:25:31,322 --> 00:25:32,949
جو،
میں آپ کے دفتر سے باہر ہوں۔

484
00:25:40,498 --> 00:25:43,708
میں یہ ریکارڈ کر رہا ہوں۔
منصفانہ انتباہ۔

485
00:25:43,709 --> 00:25:45,044
یہ واقعی ضروری ہے؟

486
00:25:45,586 --> 00:25:46,921
آپ پبلک سرونٹ ہیں۔

487
00:25:48,047 --> 00:25:49,090
آپ بھی ہیں.

488
00:25:49,590 --> 00:25:50,548
جی ہاں

489
00:25:50,549 --> 00:25:52,008
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے، آہ،

490
00:25:52,009 --> 00:25:54,803
بہتر ہے اگر ہم اجازت دیں۔
یہ سب میز پر ہے. ٹھیک ہے؟

491
00:25:54,804 --> 00:25:58,140
میرے پاس چھپانے کو کچھ نہیں،
آپ کے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

492
00:26:01,936 --> 00:26:03,061
ٹھیک ہے۔

493
00:26:03,062 --> 00:26:03,854
خیر...

494
00:26:05,398 --> 00:26:06,315
پہلے میں...

495
00:26:08,234 --> 00:26:10,319
میں صرف معافی مانگنا چاہتا ہوں۔
اگر میں نے آپ کو ناراض کیا

496
00:26:10,903 --> 00:26:12,153
آج صبح کے لئے
یا کل رات کے لیے--

497
00:26:12,154 --> 00:26:14,490
نہیں، معافی کی ضرورت نہیں۔
آپ نے نہیں کیا۔

498
00:26:15,908 --> 00:26:16,784
ٹھیک ہے۔

499
00:26:17,618 --> 00:26:18,786
کیونکہ اگر میں نے...

500
00:26:21,289 --> 00:26:23,040
پھر یہ کرے گا
مجھے سمجھنے میں مدد کریں

501
00:26:24,333 --> 00:26:26,710
ٹھیک ہے، آپ کی مدت ختم ہو گئی ہے،
اور، آہ...

502
00:26:26,711 --> 00:26:28,378
آپ کا شہر مر گیا ہے۔

503
00:26:28,379 --> 00:26:30,506
اب،
میں آپ کو سمجھنے میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟

504
00:26:35,636 --> 00:26:37,470
دیکھو جو...

505
00:26:37,471 --> 00:26:38,514
چھ فٹ۔

506
00:26:43,352 --> 00:26:44,895
ہم نے اس کے بارے میں کبھی بات نہیں کی۔

507
00:26:45,771 --> 00:26:47,523
مکمل طور پر، آپ جانتے ہیں ...

508
00:26:48,774 --> 00:26:49,650
پوری...

509
00:26:50,943 --> 00:26:53,653
کیا ہم صرف بات کر سکتے ہیں؟ کیا ہم صرف...
صرف ہم دونوں؟

510
00:26:53,654 --> 00:26:56,490
ہاں۔ ہم ہیں، ہم ہیں۔

511
00:26:58,034 --> 00:26:58,909
ٹھیک ہے۔

512
00:27:00,328 --> 00:27:01,953
تو شاید میں صرف بات کر رہا ہوں۔
آپ کی ویڈیو پر۔

513
00:27:01,954 --> 00:27:04,205
پوچھو کہاں؟
آپ کے تمام نائبین چلے گئے؟

514
00:27:04,206 --> 00:27:06,499
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، آپ کیوں نہیں کرتے؟
اپنے گورنر سے پوچھیں۔

515
00:27:06,500 --> 00:27:08,668
اس کے چھوٹے کے بارے میں
کیچ اینڈ ریلیز پالیسی۔ ٹھیک ہے؟

516
00:27:08,669 --> 00:27:09,753
کیونکہ اگر ایسا نہ ہوتا تو

517
00:27:09,754 --> 00:27:12,005
شاید میں پکڑ سکتا ہوں
میرے نمائندوں کو

518
00:27:12,006 --> 00:27:13,631
اور جن لوگوں کو ہم گرفتار کرتے ہیں۔

519
00:27:13,632 --> 00:27:16,343
میں جانتا ہوں-- میں ان میں سے ایک کو جانتا ہوں۔
ضرورت سے زیادہ طاقت کی وجہ سے برطرف کیا گیا۔

520
00:27:16,344 --> 00:27:17,802
اور ایک اور تھا
چھوڑنے پر مجبور

521
00:27:17,803 --> 00:27:19,763
یوٹیوب کے ذریعے
پہلی ترمیم کا آڈیٹر

522
00:27:19,764 --> 00:27:20,805
ہاں۔ ٹھیک ہے۔ ہاں،

523
00:27:20,806 --> 00:27:22,140
یہ وہی آڈیٹر ہے

524
00:27:22,141 --> 00:27:23,391
جس نے آپ کو بھگا دیا۔
بیکار محکمہ پولیس.

525
00:27:23,392 --> 00:27:25,435
آپ کا انڈر شیرف مر گیا۔
فینٹینیل کی زیادہ مقدار سے۔

526
00:27:25,436 --> 00:27:26,770
فینٹینیل کو سنبھالنے سے۔ ٹھیک ہے؟

527
00:27:26,771 --> 00:27:28,229
اور تمہارا کیپٹن
اور آپ کے چیف نائب...

528
00:27:28,230 --> 00:27:29,522
اس نے ضبط کر لیا۔
دستانے کے بغیر.

529
00:27:29,523 --> 00:27:32,442
- ...ریو رینچو میں نوکریاں لیں۔
- یہ تباہ کن تھا!

530
00:27:32,443 --> 00:27:34,110
آپ نہیں رکھ سکتے
آپ کا اپنا دفتر جا رہا ہے،

531
00:27:34,111 --> 00:27:35,528
لیکن تم میرا چلاؤ گے؟

532
00:27:35,529 --> 00:27:37,990
اپنی گندگی کو یہیں چھوڑ دو
اور بالکل نیا شروع کریں۔

533
00:27:42,119 --> 00:27:43,661
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے۔
شخص کی وجہ سے

534
00:27:43,662 --> 00:27:46,456
یہ وہ نام ہے جو آپ نہیں کر سکتے
میں کیمرے پر کہنا چاہتا ہوں

535
00:27:46,457 --> 00:27:47,999
اوہ، اس کا نام بولو۔

536
00:27:48,000 --> 00:27:49,793
ٹھیک ہے؟ کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
وہ جو اسے نہیں چاہتا۔

537
00:27:49,794 --> 00:27:50,877
مجھے لگتا ہے کہ اس کی وجہ سے ہے۔

538
00:27:50,878 --> 00:27:52,087
کیا آپ کا یہی خیال ہے؟

539
00:27:52,088 --> 00:27:53,964
ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں
میں کیا سوچتا ہوں، ٹیڈ۔ ٹھیک ہے؟

540
00:27:54,673 --> 00:27:57,802
میں سوچتا تھا۔
کہ تم کچھ بڑے تھے،

541
00:27:58,552 --> 00:28:02,222
لیکن اب مجھے احساس ہے، اور میں کر سکتا ہوں۔
آپ کو اپنے چہرے پر واضح طور پر بتائیں

542
00:28:02,223 --> 00:28:05,725
کہ میں بہت بہتر ہوں۔
آپ سے زیادہ انسان.

543
00:28:05,726 --> 00:28:07,685
اور میں بہتر کرنے والا ہوں،
اور مضبوط،

544
00:28:07,686 --> 00:28:09,729
اور آپ سے زیادہ ایماندار لیڈر۔

545
00:28:09,730 --> 00:28:12,358
تو آئیے بس کرتے ہیں۔
ووٹر فیصلہ کریں.

546
00:28:15,069 --> 00:28:17,446
آپ غلطی کر رہے ہیں۔

547
00:28:17,905 --> 00:28:19,864
کیا اسی لیے آپ
سب گھبرا کر یہاں بھاگ گئے؟

548
00:28:19,865 --> 00:28:21,658
میں تمہیں بچانے آیا ہوں۔
شرمندگی سے.

549
00:28:21,659 --> 00:28:23,576
اوہ، جی ویز، میں پھاڑ رہا ہوں۔

550
00:28:23,577 --> 00:28:25,912
ضبط کرنا
پراپرٹی ٹیکس کے 30 سال،

551
00:28:25,913 --> 00:28:28,248
اور تم نہیں کہو گے
کچھ این ڈی اے کی وجہ سے آپ نے دستخط کیے،

552
00:28:28,249 --> 00:28:29,749
لیکن آپ ایک "ہاں" چاہتے ہیں
یہاں سب سے.

553
00:28:29,750 --> 00:28:31,918
اس نے وضاحت کی۔
یہ پہلے ہی، پاؤلا.

554
00:28:31,919 --> 00:28:33,211
- ہاں. ہاں۔
- کیا وضاحت کی؟

555
00:28:33,212 --> 00:28:35,588
وہ وضاحت کیوں نہیں کرتا
پانی اور توانائی کے بارے میں

556
00:28:35,589 --> 00:28:36,714
یہ ڈیٹا سینٹرز استعمال کرتے ہیں۔

557
00:28:36,715 --> 00:28:38,675
جب ہم اندر ہوتے ہیں۔
ایک تاریخی خشک سالی؟

558
00:28:38,676 --> 00:28:40,051
- ہم ہمیشہ خشک سالی میں رہتے ہیں۔
- جی ہاں، بالکل.

559
00:28:40,052 --> 00:28:41,719
اور ہم میک اپ کر رہے ہیں۔
توانائی کے لئے

560
00:28:41,720 --> 00:28:43,888
اور شمسی توانائی کے ساتھ پانی
جسے ہم لا رہے ہیں۔

561
00:28:43,889 --> 00:28:46,641
ٹھیک ہے، تو...
تو آئیے سولر کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

562
00:28:46,642 --> 00:28:49,227
نہیں، مجھے افسوس ہے۔
تم جانتے ہو کیا؟

563
00:28:49,228 --> 00:28:50,770
کیا ہم سوال کو کال کر سکتے ہیں، فل؟
ہمیں صرف اسے کال کرنا ہے۔

564
00:28:50,771 --> 00:28:51,938
معاف کیجئے گا؟

565
00:28:51,939 --> 00:28:54,941
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے اوہ، آئٹم 50۔

566
00:28:54,942 --> 00:28:58,862
تیسرا پڑھنا
قرارداد کی منظوری کے...

567
00:28:58,863 --> 00:29:00,113
کیا؟

568
00:29:00,114 --> 00:29:01,531
...چھ کی سیریز
صنعتی ریونیو بانڈز

569
00:29:01,532 --> 00:29:05,869
ایک کی تعمیر کے لیے
مجوزہ ہائپر اسکیل ڈیٹا کیمپس

570
00:29:05,870 --> 00:29:07,287
ایڈنگٹن، نیو میکسیکو میں۔

571
00:29:07,288 --> 00:29:09,914
معاف کیجئے گا؟
ایک سوال کی تائید ضروری ہے،

572
00:29:09,915 --> 00:29:10,957
اور میں متفق ہوں۔
چیئر وومن۔

573
00:29:10,958 --> 00:29:12,083
پوائنٹ آف آرڈر!

574
00:29:12,084 --> 00:29:13,377
کیا ہم بھاڑ میں نہیں جا سکتے؟
اس کتیا کو بند کرو؟

575
00:29:13,752 --> 00:29:15,086
بس ٹھنڈا۔

576
00:29:15,087 --> 00:29:16,839
سوال پوچھا گیا ہے۔
مجھے اپنا دوسرا مل گیا ہے۔

577
00:29:20,634 --> 00:29:21,510
ناک پر ماسک لگانا۔

578
00:29:22,595 --> 00:29:23,721
جیسے آپ لکھ رہے ہیں۔

579
00:29:26,932 --> 00:29:28,266
ارے، تم جانتے ہو،

580
00:29:28,267 --> 00:29:29,601
آپ اصل میں ہو سکتا ہے
جب آپ پڑھ رہے ہو اسے پڑھیں

581
00:29:29,602 --> 00:29:31,437
کیونکہ تم ہو
اس کا آدھا بھول جانا

582
00:29:34,565 --> 00:29:35,690
ٹیڈ، ارے،

583
00:29:35,691 --> 00:29:37,317
یہ آپ کی ضرورت ہے
توجہ مرکوز کرنا،

584
00:29:37,318 --> 00:29:39,152
آپ کا بیوقوف شیرف نہیں۔

585
00:29:39,153 --> 00:29:40,987
صرف گندگی
اپنی بیوی کی ذہنی صحت کے ساتھ،

586
00:29:40,988 --> 00:29:42,113
- ہم نے اسے فوراً بند کر دیا۔
- میں پہلے ہی کہہ چکا ہوں۔

587
00:29:42,114 --> 00:29:43,698
میں وہاں نہیں جانا چاہتا۔
میرا مطلب یہ تھا۔

588
00:29:44,658 --> 00:29:45,700
- تو تم نے اسے چودا...
- نہیں!

589
00:29:45,701 --> 00:29:47,327
- یہ ایک چھوٹا سا شہر ہے.
- نہیں!

590
00:29:47,328 --> 00:29:48,704
نہیں، میں نے نہیں کیا۔

591
00:29:49,288 --> 00:29:52,123
میں اس کے ساتھ ایک جوڑے کے ساتھ باہر گیا۔
20 سال پہلے کے اوقات۔

592
00:29:52,124 --> 00:29:54,250
وہ عجیب تھی۔
وہ مجھے چھونے نہیں دیتی تھی۔

593
00:29:54,251 --> 00:29:55,628
میں اسے چھونا نہیں چاہتا تھا۔

594
00:29:55,961 --> 00:29:57,420
تو میں نے اسے گرا دیا۔

595
00:29:57,421 --> 00:29:58,838
اور پھر کہیں سے باہر،
اس کی ماں

596
00:29:58,839 --> 00:30:00,673
میرے پیچھے آئے، جیسے
چھ ماہ بعد

597
00:30:00,674 --> 00:30:03,134
جب وہ مل گیا
بظاہر حاملہ.

598
00:30:03,135 --> 00:30:06,305
وہ چھ مہینے تھے۔
جب میں نے اسے کبھی نہیں چھوا

599
00:30:08,182 --> 00:30:09,600
آپ دیکھتے ہیں کہ یہ کیسا لگتا ہے؟

600
00:30:10,142 --> 00:30:12,770
اور اس کی ماں، جو پاگل ہے،
بہت آن لائن ہے.

601
00:30:14,313 --> 00:30:16,106
اس سے پہلے کہ میں بھول جاؤں...

602
00:30:18,400 --> 00:30:19,902
گورنر کہتا ہے شکریہ۔

603
00:30:25,199 --> 00:30:26,283
ٹھیک ہے، یہ اچھا ہے.

604
00:30:27,076 --> 00:30:28,535
ذاتی طور پر اچھا ہوتا۔

605
00:30:28,536 --> 00:30:29,494
ہاں، ٹھیک ہے،
آپ اسے حاصل کرتے ہیں،

606
00:30:29,495 --> 00:30:30,787
آپ اسے خود بتا سکتے ہیں۔

607
00:30:30,788 --> 00:30:32,581
اس کے دفتر میں رہو
جب وہ واشنگٹن جاتی ہے۔

608
00:30:33,666 --> 00:30:34,416
ارے!

609
00:30:36,001 --> 00:30:37,586
آپ کے خیال میں یہ کس کی گاڑی ہے؟

610
00:30:38,045 --> 00:30:40,588
- تم نے کہا کہ میں کر سکتا ہوں.
- میں نے کہا کیا؟

611
00:30:40,589 --> 00:30:43,008
آپ نے کہا کہ میں گاڑی ادھار لے سکتا ہوں۔
برائن کے ساتھ لٹکنا۔

612
00:30:51,183 --> 00:30:52,684
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟

613
00:30:52,685 --> 00:30:54,519
آپ نے کہا کہ میں گاڑی ادھار لے سکتا ہوں۔

614
00:30:54,520 --> 00:30:55,853
یہ میں کیا سن رہا ہوں۔

615
00:30:55,854 --> 00:30:58,565
پچھلے ہفتے ایک اجتماع کے بارے میں،
اور تم وہاں تھے؟

616
00:30:58,566 --> 00:31:00,900
اگر آپ کا مطلب ہفتہ ہے،
وہ، جیسے، پانچ لوگ تھے۔

617
00:31:00,901 --> 00:31:03,112
ہم دوہری فاصلے پر تھے۔
اور ہم سب ماسک پہنے ہوئے تھے۔

618
00:31:06,949 --> 00:31:08,367
یہ چھ فٹ نہیں ہے۔

619
00:31:08,993 --> 00:31:09,868
معاف کیجئے گا؟

620
00:31:11,453 --> 00:31:12,997
بس آپ کون سوچتے ہیں
آپ کے ساتھ بات کر رہے ہیں؟

621
00:31:15,666 --> 00:31:17,667
- معذرت.
- ہم لاک ڈاؤن میں ہیں۔

622
00:31:17,668 --> 00:31:19,545
لاک ڈاؤن پر مجبور کرنے والا میں ہوں۔

623
00:31:20,254 --> 00:31:21,546
کوئی بھی آپ کو باہر دیکھتا ہے۔
رات گئے ایک اجتماع میں

624
00:31:21,547 --> 00:31:23,047
دیر نہیں ہوئی اور
یہ صرف پانچ لوگ ہیں.

625
00:31:23,048 --> 00:31:24,757
میرا بیٹا میری پالیسیوں کو کمزور کر رہا ہے۔

626
00:31:24,758 --> 00:31:27,135
تم اسے پکڑو،
اور آپ مر سکتے ہیں. ٹھیک ہے؟

627
00:31:27,136 --> 00:31:28,469
- کیا آپ جانتے ہیں کہ موت کیسے کام کرتی ہے؟
- ہاں. میں صرف کوشش کر رہا ہوں۔

628
00:31:28,470 --> 00:31:29,929
- اپنے دوست سے ملنے کے لیے...
- مزید برائن نہیں۔

629
00:31:29,930 --> 00:31:31,724
تو مجھے خود کو مارنے کی ضرورت نہیں ہے۔

630
00:31:33,851 --> 00:31:35,852
بس جاؤ۔ میرے چہرے سے باہر۔

631
00:31:35,853 --> 00:31:37,980
صرف برائن۔ صرف!

632
00:31:40,441 --> 00:31:42,067
ویسے ماں کی سالگرہ ہے۔

633
00:31:43,068 --> 00:31:44,360
اس کے لیے اچھا ہے۔

634
00:31:44,361 --> 00:31:45,570
مجھے کیا کرنا ہے
اس کے ساتھ، ایرک؟

635
00:31:45,571 --> 00:31:47,238
آپ اسے خط بھیجنا چاہتے ہیں؟
میں صرف کہہ رہا ہوں۔

636
00:31:47,239 --> 00:31:48,698
- اس نے ہمیں کوئی پن نہیں چھوڑا۔
- ٹھیک ہے. جو بھی ہو۔

637
00:31:48,699 --> 00:31:50,116
- کون پرواہ کرتا ہے؟
- اور اپنے ہاتھ دھوئے۔

638
00:31:50,117 --> 00:31:52,869
کوویڈ زندہ رہتا ہے۔
پانچ ہفتوں کے لئے کاغذ پر.

639
00:31:54,663 --> 00:31:56,789
جب میرا بیٹا اور میں
ایک صبح اٹھا

640
00:31:56,790 --> 00:32:00,627
یہ جاننے کے لیے کہ میری بیوی،
اس کی ماں نے ہمیں چھوڑ دیا تھا۔

641
00:32:00,628 --> 00:32:03,254
بغیر کسی نوٹ کے، بغیر کسی لفظ کے،

642
00:32:03,255 --> 00:32:05,090
ہم تباہ ہو گئے تھے.

643
00:32:05,549 --> 00:32:07,634
ساری امیدیں ختم ہوتی دکھائی دیں۔

644
00:32:07,635 --> 00:32:11,095
لیکن ہماری برادری تھی۔
ہمیں اوپر اٹھانے کے لیے۔

645
00:32:11,096 --> 00:32:12,514
ہمارے پاس ایڈنگٹن تھا۔

646
00:32:14,224 --> 00:32:15,767
اور جب میں پہلی بار میئر کے لیے بھاگا،

647
00:32:15,768 --> 00:32:17,477
یہ ہے کیونکہ میں چاہتا تھا
شہر کو واپس دینے کے لیے

648
00:32:17,478 --> 00:32:19,271
اس نے مجھے بہت کچھ دیا ہے.

649
00:32:20,356 --> 00:32:22,273
تب سے،
ہم نے گورنر کی مدد کی ہے۔

650
00:32:22,274 --> 00:32:23,566
اس کے مشن میں
تعمیر شروع کرنے کے لئے

651
00:32:23,567 --> 00:32:26,986
100% صاف توانائی کی معیشت۔

652
00:32:26,987 --> 00:32:30,114
ہم گھر فراہم کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔
نئی ٹیکنالوجیز کے لیے

653
00:32:30,115 --> 00:32:33,911
اور نیا بنائیں،
قابل اعتماد، محفوظ ملازمتیں

654
00:32:34,411 --> 00:32:36,622
اور جب ہم چلتے ہیں۔
اگلی مدت کی طرف،

655
00:32:36,997 --> 00:32:39,666
میں جاری رکھنے کے لیے تیار ہوں۔
ہمارے شہر کی قیادت

656
00:32:39,667 --> 00:32:41,334
اور وبائی مرض سے لڑنا

657
00:32:41,335 --> 00:32:43,628
اور نسلی
اور معاشی عدم مساوات

658
00:32:43,629 --> 00:32:45,421
کہ کوویڈ 19 نے صرف بدتر بنا دیا۔

659
00:32:45,422 --> 00:32:49,300
نسلی عدم مساوات؟ کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا وہ اس سے لڑنے کے لیے کر رہا ہے؟

660
00:32:49,301 --> 00:32:51,220
ٹھیک ہے، وہ ہسپانوی ہے۔

661
00:32:54,932 --> 00:32:56,099
ٹھیک ہے، لیکن کون ہیں...

662
00:32:56,100 --> 00:32:57,183
وہ کہاں حاصل کر رہا ہے
ان سیاہ فام خواتین سے؟

663
00:32:57,184 --> 00:32:58,894
کیا، وہ ہے
اب لوگوں میں شپنگ؟

664
00:33:00,813 --> 00:33:02,814
یہ کیا ہے؟ جیفرسن؟

665
00:33:02,815 --> 00:33:05,358
میئر کے لیے ٹیڈ گارسیا کو دوبارہ منتخب کریں۔

666
00:33:05,359 --> 00:33:08,528
ہم واپس نہیں جا سکتے۔
ہم صرف بہتر جا سکتے ہیں۔

667
00:33:08,529 --> 00:33:09,862
آپ کو اوپر آنے کی دوڑ لگائیں۔
ایک بہتر نعرے کے ساتھ۔

668
00:33:09,863 --> 00:33:11,030
اور تم بھی۔

669
00:33:11,031 --> 00:33:12,574
میں نے پہلے ہی ان میں سے آٹھ ڈال دیے ہیں۔
بورڈ پر

670
00:33:14,326 --> 00:33:16,869
- اوہ.
- اچھا...

671
00:33:16,870 --> 00:33:18,538
کس طرح-- انتظار کرو، تو...

672
00:33:18,539 --> 00:33:21,207
ان کا کہنا ہے، "ہم واپس نہیں جا سکتے،
ہم صرف بہتر جا سکتے ہیں."

673
00:33:21,208 --> 00:33:23,835
تو ہم جاتے ہیں،
"ہاں، ہم واپس نہیں جا سکتے،

674
00:33:23,836 --> 00:33:26,546
لیکن ہم کر سکتے ہیں، جیسے، آپ جانتے ہیں۔

675
00:33:26,547 --> 00:33:28,881
ہم اپنی غلطیوں سے سیکھ سکتے ہیں۔"

676
00:33:28,882 --> 00:33:29,674
ہاں۔

677
00:33:29,675 --> 00:33:31,008
اور بٹ کوائن۔

678
00:33:31,009 --> 00:33:33,219
کاؤنٹی کے رہائشیوں کو حاصل کرنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
بلاکچین پر بھی۔

679
00:33:33,220 --> 00:33:34,220
آپ جانتے ہیں، ان کی حوصلہ افزائی کریں۔

680
00:33:34,221 --> 00:33:35,888
- ارے، اس سے پہلے کہ میں بھول جاؤ.
- ارے، شیرف.

681
00:33:35,889 --> 00:33:37,306
- میں شہر کے کلرک کے ساتھ داخل ہوا...
- بیک اپ۔

682
00:33:37,307 --> 00:33:39,434
...اور ہمیں ضرورت ہے۔
ایک چیئرپرسن اور ایک خزانچی۔

683
00:33:39,435 --> 00:33:40,435
ارے، شیرف، یہ دیکھو۔

684
00:33:40,436 --> 00:33:42,061
میرے پاس 43 نام ہیں۔
درخواست پر...

685
00:33:42,062 --> 00:33:43,813
- ارے، میرے لئے یہ ختم کرو.
- ...لیکن ہمیں 150 کی ضرورت ہے۔

686
00:33:43,814 --> 00:33:45,022
میں بھاگ گیا
کونسل کے اجلاسوں

687
00:33:45,023 --> 00:33:46,442
جو سب یوٹیوب پر موجود ہیں۔

688
00:33:47,067 --> 00:33:48,527
آپ یہ دیکھنا چاہیں گے۔

689
00:33:49,278 --> 00:33:50,862
وہ آدمی جو مجبور کر رہا ہے۔
اس شے کے ذریعے

690
00:33:50,863 --> 00:33:52,238
ایک آدمی ہے جو بند کر دیا گیا ہے

691
00:33:52,239 --> 00:33:53,573
اس کے لوگوں کی روشنیاں

692
00:33:53,574 --> 00:33:55,324
درمیان میں
عالمی صحت کی وبائی بیماری کا۔

693
00:33:55,325 --> 00:33:57,618
ان کے کاروبار کا کیا ہوگا؟
کہ آپ نے بند کر دیا؟

694
00:33:57,619 --> 00:33:59,704
آپ کو پہلے ہی ریاست مل گئی ہے۔
اچھی سڑک بنانے کے لیے

695
00:33:59,705 --> 00:34:01,581
آپ کہتے ہیں کہ سیاحت کے لیے ہے

696
00:34:01,582 --> 00:34:03,708
لیکن میں سب دیکھ رہا ہوں
یہ سیدھا سائٹ کی طرف جاتا ہے۔

697
00:34:03,709 --> 00:34:05,084
اس فرضی کی
ڈیٹا کیمپس

698
00:34:05,085 --> 00:34:06,753
مجھے معاف کر دو۔ کیا پاؤلا اندر ہے؟

699
00:34:06,754 --> 00:34:08,588
تو کیا ہے
Solidgoldmagikarp ۔

700
00:34:08,589 --> 00:34:10,715
کیا ایسا ہے، کیا،
مائیکروسافٹ یا--

701
00:34:10,716 --> 00:34:12,675
اوہ بھی نہیں۔
یہ کچھ بے ترتیب AI ہے۔

702
00:34:12,676 --> 00:34:15,636
یا گہری تعلیم یا کچھ گھٹیا پن۔

703
00:34:15,637 --> 00:34:18,264
وارن وہی ہے جس نے ٹیڈ حاصل کیا۔
پہلی جگہ میں چلانے کے لئے.

704
00:34:18,265 --> 00:34:20,183
لینڈ کمشنر بھی ان کا ہے۔

705
00:34:26,732 --> 00:34:27,691
ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔

706
00:34:28,525 --> 00:34:29,568
میں کیا کہوں گا؟

707
00:34:30,110 --> 00:34:32,738
میں - میں کچھ نہیں کہوں گا۔
'کیونکہ وہ بھاڑ میں جانے والی پریشان کن ہے۔

708
00:34:33,655 --> 00:34:35,907
وہ میرے والد سے بھی بدتر ہے۔
اس کے سماجی انصاف کے ساتھ.

709
00:34:35,908 --> 00:34:37,742
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- ایک اور بیئر حاصل کرنا۔

710
00:34:37,743 --> 00:34:39,411
یار تم نے ہمیں واپس بھگانا ہے۔

711
00:34:57,721 --> 00:34:58,763
اوہ، شٹ، مجھے وہ کتاب پسند ہے۔

712
00:34:59,598 --> 00:35:00,848
معذرت، کیا؟

713
00:35:00,849 --> 00:35:01,558
مجھے وہ کتاب پسند ہے۔

714
00:35:02,976 --> 00:35:04,477
آپ جانتے ہیں کہ اسے نوازا گیا تھا۔

715
00:35:04,478 --> 00:35:07,439
لینن امن انعام
سوویت یونین کی طرف سے؟

716
00:35:08,440 --> 00:35:09,525
اوہ، واقعی؟

717
00:35:11,068 --> 00:35:12,110
میں برائن ہوں۔

718
00:35:12,736 --> 00:35:13,653
ہائے

719
00:35:13,654 --> 00:35:14,821
میں جانتا ہوں کہ آپ سارہ ہیں۔

720
00:35:14,822 --> 00:35:15,864
تم ایسے تھے،
ایک سال مجھ سے اوپر، مجھے لگتا ہے.

721
00:35:16,448 --> 00:35:17,366
ٹھیک ہے۔

722
00:35:19,159 --> 00:35:22,746
یہ عجیب ہے۔
جمع ہونا، ٹھیک ہے؟ جیسے...

723
00:35:24,164 --> 00:35:26,290
لگتا ہے ایسا ہی ہوگا۔
چند دنوں میں خبروں میں

724
00:35:26,291 --> 00:35:27,417
سپر اسپریڈر۔

725
00:35:29,878 --> 00:35:30,712
معذرت

726
00:35:33,257 --> 00:35:35,007
آپ لوگ بیئر چاہتے ہیں؟

727
00:35:35,008 --> 00:35:35,925
- ضرور.
- ضرور.

728
00:35:48,730 --> 00:35:51,691
نہیں، نہیں، تم ٹھیک ہو
وہ صرف اپنا کام کر رہی ہے۔

729
00:35:51,692 --> 00:35:53,985
اوہ۔ ٹھیک ہے۔ ٹھنڈا

730
00:35:53,986 --> 00:35:57,363
تو انتظار کرو، اس نے کیا کہا
جب وہ آپ کے پاس آیا؟

731
00:35:58,615 --> 00:35:59,532
اس نے کچھ کہا
میری کتاب کے بارے میں...

732
00:35:59,533 --> 00:36:00,491
آپ کا دوست کون ہے؟

733
00:36:03,662 --> 00:36:04,538
میں نہیں جانتا

734
00:36:06,331 --> 00:36:08,917
وہ صرف بنانے کی کوشش کر رہی ہے۔
اس کے پرانے گدا بوائے فرینڈ حسد.

735
00:36:09,960 --> 00:36:12,169
کیا اس کا بوائے فرینڈ ہے؟
وہ کہاں ہے؟

736
00:36:12,170 --> 00:36:13,505
یہاں نہیں۔

737
00:36:16,008 --> 00:36:17,341
اوہ، وہ وہاں ہے۔

738
00:36:17,342 --> 00:36:19,176
وہ اب ڈیٹنگ نہیں کر رہے ہیں۔

739
00:36:19,177 --> 00:36:21,178
اس نے اسے پھینک دیا۔
کیونکہ وہ ایک پولیس والا ہے۔

740
00:36:21,179 --> 00:36:23,472
یا پھر وہ ٹوٹ گیا۔
اس کے ساتھ جو بھی ہو۔

741
00:36:23,473 --> 00:36:25,141
بہت سے مراعات یافتہ سفید بچے

742
00:36:25,142 --> 00:36:27,935
اچانک رونا
"نسل پرستی کے خلاف"، یہ بالکل ایسا ہی ہے--

743
00:36:27,936 --> 00:36:29,770
ہاں، نہیں۔
میں سمجھتا ہوں۔ یہ سچ ہے۔

744
00:36:29,771 --> 00:36:32,398
میرا مطلب ہے، واقعی، یہ صرف ہے
استحقاق کا ایک اور ڈسپلے۔

745
00:36:32,399 --> 00:36:34,275
ہاں، لیکن جیسے،

746
00:36:34,276 --> 00:36:38,196
ایک ہی وقت میں، تمام سفید نہیں
بچے تمام مراعات یافتہ ہیں.

747
00:36:40,032 --> 00:36:41,198
آہ...

748
00:36:41,199 --> 00:36:43,200
جیسے، مختلف قسمیں ہیں۔
استحقاق کا

749
00:36:43,201 --> 00:36:45,536
آپ جانتے ہیں، نسل اور طبقے کی طرح۔

750
00:36:45,537 --> 00:36:47,204
کیا آپ نے اپنا گرا دیا؟
سرخ ٹوپی وہاں واپس، Bri؟

751
00:36:47,205 --> 00:36:48,873
چپ رہو۔ تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔

752
00:36:58,133 --> 00:36:59,384
تم جانتے ہو،
میں آپ کو پروموٹ کر رہا ہوں۔

753
00:37:02,596 --> 00:37:03,889
واقعی؟

754
00:37:04,222 --> 00:37:05,140
میرا مطلب ہے، میں--

755
00:37:06,266 --> 00:37:07,184
کیا آپ کو نہیں لگتا؟

756
00:37:08,352 --> 00:37:09,895
ہاں۔ بالکل.

757
00:37:11,104 --> 00:37:12,731
تو، کیا؟ آہ...

758
00:37:13,231 --> 00:37:14,191
سارجنٹ؟

759
00:37:14,900 --> 00:37:16,359
آپ کو وہ پسند ہے؟

760
00:37:16,360 --> 00:37:18,987
Y-ہاں۔ آپ کا شکریہ، شیرف۔

761
00:37:21,239 --> 00:37:22,573
تم جانتے ہو، میں اصل میں ہوں۔
میرے والد سے بڑا

762
00:37:22,574 --> 00:37:23,575
جب وہ سارجنٹ تھا۔

763
00:37:24,618 --> 00:37:27,537
ٹھیک ہے، آپ کے والد کیپٹن تھے

764
00:37:28,163 --> 00:37:29,373
جب میں ڈپٹی تھا۔

765
00:37:29,873 --> 00:37:33,001
تو، آپ جانتے ہیں،
ہم سب کو یہ اقدامات کرنے ہوں گے۔

766
00:37:34,044 --> 00:37:35,629
اس نے صرف کیپٹن کو ہی بنایا تھا۔

767
00:37:39,424 --> 00:37:41,927
تم جانتے ہو، امید ہے
ایک دن میں کپتان بھی کماؤں گا۔

768
00:37:46,515 --> 00:37:51,770
اور، شیرف، یہ...
یہ خبر کی وجہ نہیں ہے؟

769
00:37:52,729 --> 00:37:53,981
کیا خبر؟

770
00:37:55,857 --> 00:37:57,651
جی ہاں، ٹھنڈا. بہت اچھا

771
00:38:27,806 --> 00:38:29,265
ہیلو؟ لو؟

772
00:38:29,266 --> 00:38:31,143
...ایک آدمی کا دن برباد کرنا،

773
00:38:31,560 --> 00:38:33,020
- یا آپ کر سکتے ہیں...
- ہیلو؟

774
00:38:34,146 --> 00:38:35,105
لو؟

775
00:38:46,742 --> 00:38:48,869
اور اسی لیے
میں میئر کے لیے انتخاب لڑ رہا ہوں۔

776
00:38:50,328 --> 00:38:51,621
ایڈنگٹن کے میئر۔

777
00:38:53,749 --> 00:38:56,792
میں نے خدمت کی ہے۔
یہ کاؤنٹی بطور شیرف

778
00:38:56,793 --> 00:38:59,003
سات سال تک،
اور یہ میرا اعزاز رہا ہے،

779
00:38:59,004 --> 00:39:03,049
اور مجھے عزت ملے گی۔
میئر کے طور پر آپ کی خدمت کرنے کے لیے۔ ٹھیک ہے؟

780
00:39:03,050 --> 00:39:05,843
اور جاری رکھوں گا۔
آپ کے لئے لڑنے کے لئے، اوہ،

781
00:39:05,844 --> 00:39:07,803
یہاں تک کہ اگر یہ ہے
حکومت کے خلاف،

782
00:39:07,804 --> 00:39:09,597
ٹھیک ہے، اگر اس کا یہی مطلب ہے!

783
00:39:09,598 --> 00:39:12,683
اوہ، کیونکہ ہمیں ضرورت ہے۔
ان جھوٹوں کو روکنے کے لیے ٹھیک ہے؟

784
00:39:12,684 --> 00:39:14,393
ہمیں دوبارہ کھولنے کی ضرورت ہے۔
ہمارے کاروبار. ٹھیک ہے؟

785
00:39:14,394 --> 00:39:16,020
کووڈ ایک مسئلہ ہو سکتا ہے،

786
00:39:16,021 --> 00:39:18,482
لیکن یہ یقینی طور پر
ہمارا مسئلہ نہیں ہے.

787
00:39:19,066 --> 00:39:20,942
بہت بہت شکریہ سپر ڈوپر۔

788
00:39:22,110 --> 00:39:24,488
خواتین و حضرات،
تمہارے پاس کیا ہے، یہ ہے--

789
00:39:44,049 --> 00:39:47,719
تصویر سچی ہے،
زبان بری ہے.

790
00:39:48,261 --> 00:39:51,889
اب، آپ کا جسمانی جسم
ہو سکتا ہے حملہ کیا گیا ہو،

791
00:39:51,890 --> 00:39:55,309
جیسا کہ میرا تھا.
لیکن ہم ابھی ترقی کر رہے ہیں۔

792
00:39:55,310 --> 00:39:58,562
اور یہ اب قدرتی نہیں ہے۔
ہم پر حملہ کیا جا رہا ہے۔

793
00:39:58,563 --> 00:40:00,397
انسانی سوچ
مرحلہ وار کیا جا رہا ہے۔

794
00:40:00,398 --> 00:40:02,775
یہ خدا کے خلاف ہے،
کیا ہو رہا ہے.

795
00:40:02,776 --> 00:40:04,276
ایک نئے خدا کی آمد ہے۔

796
00:40:07,739 --> 00:40:08,907
ہائے ہائے

797
00:40:09,699 --> 00:40:10,866
تم کہاں تھے؟

798
00:40:10,867 --> 00:40:11,951
تم اسے مت بتانا
تم کیا کر رہے ہو.

799
00:40:11,952 --> 00:40:13,077
لو

800
00:40:13,078 --> 00:40:14,912
وہ آپ کو کیوں بتائے؟

801
00:40:14,913 --> 00:40:16,789
ہائے تم کہاں تھے؟

802
00:40:16,790 --> 00:40:18,207
میں اسے لے گیا۔
کسی کی بات کرنا

803
00:40:18,208 --> 00:40:19,125
وہ اصل میں
سننا چاہتا تھا.

804
00:40:19,126 --> 00:40:22,545
بچے، چلو-- اوہ۔

805
00:40:22,546 --> 00:40:24,004
اس طرح ہے
تم اس کا دفاع کرتے ہو؟

806
00:40:24,005 --> 00:40:25,089
اپنے دفتر کو چھوڑ کر؟

807
00:40:25,090 --> 00:40:27,133
لو، چلو، کھولو۔
آئیے بات کرتے ہیں۔

808
00:40:27,134 --> 00:40:28,468
کیا وہ نہیں گیا؟
کافی کے ذریعے؟

809
00:40:40,772 --> 00:40:42,274
مجھے آپ کی فکر تھی۔

810
00:40:44,484 --> 00:40:45,569
تم کہاں تھے؟

811
00:40:51,032 --> 00:40:53,785
میں یہ ہمارے لیے کر رہا ہوں، خرگوش۔

812
00:40:58,790 --> 00:40:59,666
ٹھیک ہے...

813
00:41:00,584 --> 00:41:02,334
مجھے پہلے آپ کو بتانا چاہیے تھا۔

814
00:41:02,335 --> 00:41:05,004
میں صرف--
میں بہت پرجوش ہو گیا،

815
00:41:05,005 --> 00:41:07,549
اور میں نہیں چاہتا تھا
اس پر زیادہ سوچا، تو میں نے ابھی یہ کیا۔

816
00:41:08,133 --> 00:41:11,010
لیکن مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا۔
میں ہوں - مجھے افسوس ہے۔ میں صرف--

817
00:41:11,011 --> 00:41:14,222
یہ پورا شہر
بس لیٹا ہے،

818
00:41:15,056 --> 00:41:17,392
اور اگر ہم دیکھتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے،

819
00:41:17,809 --> 00:41:20,144
اور ہم دیکھتے ہیں کہ یہ غلط ہے،

820
00:41:20,145 --> 00:41:22,939
اور ہم اسے نہیں دیکھ سکتے
ایک موقع کے طور پر...

821
00:41:24,274 --> 00:41:25,901
صحیح کام کرنے کے لیے۔

822
00:41:27,444 --> 00:41:29,820
ہم کر سکتے ہیں-- ہم لا سکتے ہیں۔
یہ جگہ واپس.

823
00:41:29,821 --> 00:41:31,531
ہم اسے بیک اپ بنا سکتے ہیں۔

824
00:41:35,493 --> 00:41:37,662
لو؟

825
00:41:37,996 --> 00:41:39,622
کیا آپ جانتے ہیں؟

826
00:41:39,623 --> 00:41:42,124
کہ یہ ہوا کرتا تھا۔
تانبے کی کان کنی کا شہر؟

827
00:41:42,125 --> 00:41:43,960
آپ کو خاموش رہنے کی ضرورت ہے۔

828
00:41:45,754 --> 00:41:47,004
مجھے افسوس ہے

829
00:41:47,005 --> 00:41:49,841
میں نہیں جانتا کہ آپ کیسے نہیں کرتے
یاد رکھیں کہ انہوں نے کیا کہا.

830
00:41:50,967 --> 00:41:53,552
اس کے تناؤ نہ ہونے کے بارے میں،

831
00:41:53,553 --> 00:41:55,679
اس کے بارے میں کہ وہ کس طرح تناؤ کا شکار نہیں ہوسکتی ہے

832
00:41:55,680 --> 00:41:57,056
لیکن میں نہیں کر سکتا

833
00:41:57,057 --> 00:41:59,768
تو... میں ڈرامائی نہیں ہو رہا ہوں۔

834
00:42:00,644 --> 00:42:02,562
میں دوبارہ پھسل نہیں سکتا۔

835
00:42:03,146 --> 00:42:06,149
Y- آپ پھسلیں گے نہیں۔
میں تمہیں پکڑنے جا رہا ہوں۔

836
00:42:08,193 --> 00:42:10,486
لوگ ہیں۔
اب یہاں دیکھوں گا۔

837
00:42:10,487 --> 00:42:12,696
- نہیں، کوئی نہیں دیکھ رہا ہے۔
- اور ان کی ناک میں چپکی ہوئی.

838
00:42:12,697 --> 00:42:14,699
- نہیں.
- اور اسے شرمندہ کرنا۔

839
00:42:16,159 --> 00:42:18,244
"میں" کہنے کی کوشش کریں بچے۔
"اسے" نہیں۔

840
00:42:18,245 --> 00:42:19,870
تم واقعی صرف
لعنت مت دو

841
00:42:19,871 --> 00:42:21,872
اس کے محکمے کا کیا ہوگا؟

842
00:42:21,873 --> 00:42:24,875
میرا مطلب ہے، آپ نے پہلے شاید ہی ایسا کیا ہو۔
لیکن میرا مطلب ہے...

843
00:42:24,876 --> 00:42:27,086
مجھے یہ چیز نہیں چاہیے۔
ٹیڈ کے ساتھ تم سمجھتے ہو؟

844
00:42:27,087 --> 00:42:28,088
ٹھیک ہے۔

845
00:42:29,047 --> 00:42:31,882
یہ آپ کی چیز ہے،
اور یہ ماما کی ہے، یہ میری نہیں ہے۔

846
00:42:31,883 --> 00:42:34,593
ٹھیک ہے، لیکن میں ہوں-میں ہوں۔
آپ کا دفاع، خرگوش.

847
00:42:34,594 --> 00:42:36,470
بچے کو ہوا دینے دیں۔

848
00:42:36,471 --> 00:42:37,889
چلو آج رات کا کھانا کھاتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟

849
00:42:38,265 --> 00:42:40,224
بچے، میں تمہارا شوہر ہوں،

850
00:42:40,225 --> 00:42:42,059
اور میں کچھ نہیں کروں گا۔
آپ نہیں چاہتے کہ میں کروں۔

851
00:42:42,060 --> 00:42:43,811
آپ کے حقیقی شوہر کے پاس نہیں ہوگا۔
یہ کہنا کہ "میں تمہارا شوہر ہوں۔"

852
00:42:43,812 --> 00:42:44,937
ڈان، براہ مہربانی! ٹھیک ہے؟

853
00:42:44,938 --> 00:42:46,230
وہ تمہاری بات سنے گا،
وہ آپ کو سمجھے گا۔

854
00:42:46,231 --> 00:42:48,315
اسے لہرانا نہیں پڑے گا۔
آپ کے چہرے پر آپ کی منتیں

855
00:42:48,316 --> 00:42:50,150
آئیے بس اکٹھے ہو جائیں۔
آپ اور میں۔

856
00:42:50,151 --> 00:42:52,695
ہم فیصلہ کریں گے۔
ایک ٹیم کے طور پر.

857
00:42:52,696 --> 00:42:55,239
اگر آپ مجھے چاہتے ہیں۔
اسے واپس لینے کے لیے، میں کروں گا۔

858
00:42:55,240 --> 00:42:57,616
بالکل، کوئی مسئلہ نہیں.

859
00:42:57,617 --> 00:43:00,119
بس، ہاں، تم، میں،
رات کا کھانا، آج رات. ہم کر سکتے ہیں؟

860
00:43:00,120 --> 00:43:02,538
- ٹھیک ہے! ٹھیک ہے!
- براہ مہربانی؟ جی ہاں؟

861
00:43:02,539 --> 00:43:05,749
- بس جاؤ!
- جی ہاں. ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ میں جا رہا ہوں

862
00:43:05,750 --> 00:43:08,753
آج رات کا کھانا۔ آج رات کا کھانا۔
شکریہ شکریہ

863
00:43:11,756 --> 00:43:12,590
ہائے!

864
00:43:20,807 --> 00:43:23,434
کبھی دیکھو تو۔۔۔
میئر ایڈوائزری بورڈ...

865
00:43:23,435 --> 00:43:25,269
ٹھیک ہے، وہ بورڈ
اصل میں ایک آدمی ہے

866
00:43:25,270 --> 00:43:27,438
اور وہ آدمی
وارن سینڈوول ہیں۔

867
00:43:27,439 --> 00:43:31,817
ایڈنگٹن کا اقتباس - "شہر
اقتصادی ترقی کا سرکاری۔"

868
00:43:31,818 --> 00:43:33,736
اور جب میئر گارسیا بات کرتے ہیں،

869
00:43:33,737 --> 00:43:36,113
یہ سینڈوول کا ہے۔
آواز جو آپ سن رہے ہیں۔

870
00:43:36,114 --> 00:43:38,449
لیکن سینڈوول کس کے لیے بول رہا ہے؟

871
00:43:38,450 --> 00:43:39,950
یہ تم نہیں ہو!

872
00:43:39,951 --> 00:43:43,954
شاید یہ آپ کے گورنر کے لیے ہے،
جس کے ساتھ وہ چھٹی پر گیا تھا۔

873
00:43:43,955 --> 00:43:46,665
شاید یہ عوام کے لیے ہے۔
جو میئر کو مل گیا۔

874
00:43:46,666 --> 00:43:49,168
اتنا مہنگا حاصل کرنے کے لیے
نئی سڑک بنائی

875
00:43:49,169 --> 00:43:51,962
باہر صحرا میں،
آپ کے پیسے کے ساتھ!

876
00:43:51,963 --> 00:43:53,839
کیا تم نے اس کے لیے پوچھا تھا؟

877
00:43:53,840 --> 00:43:54,965
اور کیا آپ جانتے ہیں؟

878
00:43:54,966 --> 00:43:58,010
کہ یہ باہر کی طرف جاتا ہے
ایک اعلی خفیہ ترقی کے لئے

879
00:43:58,011 --> 00:43:59,928
صرف شہر کی حدود میں؟

880
00:43:59,929 --> 00:44:01,221
ٹھیک ہے، آپ کو چاہئے!

881
00:44:01,222 --> 00:44:05,351
انہوں نے 800 ایکڑ پر قبضہ کر لیا ہے،
اسے دوبارہ زون کیا گیا ہے،

882
00:44:05,352 --> 00:44:07,519
ترقی
اور افادیت کے معاہدے

883
00:44:07,520 --> 00:44:09,521
جگہ پر ہو رہے ہیں.

884
00:44:09,522 --> 00:44:12,816
اپنے کاروبار کو تبدیل کرنا
ان کے سرور فارموں کے ساتھ۔

885
00:44:12,817 --> 00:44:16,153
سولڈگولڈماگیکارپ۔ اسے دیکھو۔

886
00:44:16,154 --> 00:44:18,155
یہ ڈیپ لرننگ ہے۔

887
00:44:18,156 --> 00:44:21,533
یہ ڈیپ فیک ہے۔
گہری ریاست سے.

888
00:44:21,534 --> 00:44:22,826
اور کس کا فائدہ؟

889
00:44:22,827 --> 00:44:25,371
وہی لوگ
جس سے ہمیشہ فائدہ ہوتا ہے۔

890
00:44:25,372 --> 00:44:26,747
یہ آپ نہیں ہیں۔

891
00:44:26,748 --> 00:44:27,664
بھائی بھائی،
تم کس سے بات کر رہے ہو

892
00:44:27,665 --> 00:44:29,125
یہاں کوئی نہیں ہے۔

893
00:44:30,418 --> 00:44:32,795
اور یہاں ہمارے پاس ہے۔
ایک ایڈنگٹن نوجوان

894
00:44:32,796 --> 00:44:34,046
جو ابھی تک ہے
افرادی قوت میں شامل ہونے کے لیے۔

895
00:44:34,047 --> 00:44:35,714
آپ انہیں بتا دیں۔
وقت کے بارے میں

896
00:44:35,715 --> 00:44:37,258
میرے والد نے آپ کی بیوی کو پھینک دیا.

897
00:44:41,513 --> 00:44:42,889
بھاڑ میں جاؤ؟

898
00:44:45,350 --> 00:44:46,683
Fucking faggot.

899
00:44:46,684 --> 00:44:47,893
شٹ

900
00:44:47,894 --> 00:44:49,895
ارے، میں کاٹوں یا...

901
00:44:49,896 --> 00:44:52,731
جی ہاں! جی ہاں!
اور وہ آخری حصہ حذف کر دیں۔

902
00:44:52,732 --> 00:44:53,482
بالکل.

903
00:44:53,483 --> 00:44:54,733
اس کے ساتھ بات کرنے والا حصہ۔

904
00:44:54,734 --> 00:44:55,860
جی ہاں جی ہاں

905
00:44:58,446 --> 00:44:59,530
بھاڑ میں جاؤ تم بھی۔

906
00:44:59,531 --> 00:45:00,740
- شیرف! شیرف!
- کیا؟

907
00:45:02,325 --> 00:45:03,993
ارے، ہاتھ اوپر، گولی نہ مارو!

908
00:45:05,954 --> 00:45:06,913
ہیلو

909
00:45:07,747 --> 00:45:08,997
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟

910
00:45:08,998 --> 00:45:10,874
- یہ کیا ہے؟
- ہمیں اسمبلی کا حق ہے۔

911
00:45:10,875 --> 00:45:12,584
اسمبلی؟ کے لیے-- کس لیے؟
ہم کیا ہیں...

912
00:45:12,585 --> 00:45:16,672
انصاف نہیں!
امن نہیں! کوئی نسل پرست پولیس نہیں!

913
00:45:16,673 --> 00:45:19,425
نسل پرست پولیس؟ ڈبلیو ایچ او؟

914
00:45:19,426 --> 00:45:21,802
میرا ایک تہائی
محکمہ لعنت ہے--

915
00:45:21,803 --> 00:45:23,095
چلو لوگو۔

916
00:45:23,096 --> 00:45:24,221
گلی سے نکلو۔
آپ ٹریفک کو روک رہے ہیں۔

917
00:45:24,222 --> 00:45:25,347
ہمیں پولیس کی اجازت کی ضرورت نہیں ہے۔

918
00:45:25,348 --> 00:45:26,891
پولیس تشدد کے خلاف احتجاج
مائیکل

919
00:45:27,642 --> 00:45:29,059
پولیس تشدد؟

920
00:45:29,060 --> 00:45:30,770
لیکن کیا تشدد؟
کیا آپ بات کر رہے ہیں؟

921
00:45:31,146 --> 00:45:34,648
اب، بچوں، یہاں سنو.
یہ قانونی نہیں ہے۔

922
00:45:34,649 --> 00:45:36,233
- تو اگر آپ کھڑے ہو سکتے ہیں--
- غلامی قانونی تھی!

923
00:45:36,234 --> 00:45:38,360
غلامی کے دوران
غلام کو آزاد کرنا غیر قانونی تھا۔

924
00:45:38,361 --> 00:45:39,736
ناواجو لانگ واک کے بارے میں کیا خیال ہے؟

925
00:45:39,737 --> 00:45:40,946
جو ہم نے ان کے ساتھ کیا۔
اور اپاچی؟

926
00:45:40,947 --> 00:45:41,947
بس
وہی حکومت...

927
00:45:41,948 --> 00:45:43,449
ٹھیک ہے، آپ ہمیشہ بتا سکتے ہیں۔
جب کسی کے

928
00:45:43,450 --> 00:45:45,367
کچھ نیا سیکھا
سماجی علوم میں.

929
00:45:45,368 --> 00:45:46,869
ایک شخص بے دردی سے...

930
00:45:46,870 --> 00:45:48,787
- بس فٹ پاتھ پر چلو۔
- ...ایک پولیس اہلکار کے ہاتھوں بے دردی سے قتل۔

931
00:45:48,788 --> 00:45:50,122
یہاں ایسا نہیں ہوا۔

932
00:45:50,123 --> 00:45:51,623
یہ ہوا!
کیا یہ کافی نہیں ہے؟

933
00:45:51,624 --> 00:45:52,666
لعنتی غدار!

934
00:45:52,667 --> 00:45:53,584
یہ ہر وقت ہوتا ہے!

935
00:45:53,585 --> 00:45:54,710
برائن، ڈینیئل، مشیل،

936
00:45:54,711 --> 00:45:56,086
تم جو بھی ہو،
کیا آپ کے والدین جانتے ہیں...

937
00:45:56,087 --> 00:45:57,296
بس اسے فٹ پاتھ پر لے جائیں۔

938
00:45:57,297 --> 00:45:58,965
...آپ یہاں بنا رہے ہیں۔
کچھ مصیبت؟

939
00:45:59,549 --> 00:46:01,800
ٹھیک ہے، میں نے کووڈ نہیں بنایا۔ ٹھیک ہے؟

940
00:46:01,801 --> 00:46:03,677
میں وجہ نہیں ہوں۔
آپ سب کو بند کیا جا رہا ہے۔

941
00:46:03,678 --> 00:46:04,804
جس کو چاہو بلاؤ۔

942
00:46:05,305 --> 00:46:07,599
- کیا؟
- جس کو چاہو کال کرو۔

943
00:46:09,601 --> 00:46:11,769
ٹھیک ہے۔ اوہ، سنو۔

944
00:46:12,103 --> 00:46:13,937
میں اب جا رہا ہوں۔
پانچ منٹ کے لیے

945
00:46:13,938 --> 00:46:16,064
جب میں واپس آؤں،
میں توقع کرتا ہوں کہ آپ چلے گئے ہیں۔

946
00:46:16,065 --> 00:46:18,775
پانچ منٹ۔ منتشر!

947
00:46:18,776 --> 00:46:22,363
مائیکل، آپ کو ہمارے ساتھ ہونا چاہیے۔
چلو۔

948
00:46:24,157 --> 00:46:25,575
سیاہ فام زندگیاں اہم ہیں!

949
00:46:26,034 --> 00:46:32,539
سیاہ فام زندگیاں اہم ہیں!
سیاہ فام زندگیاں اہم ہیں!

950
00:46:45,512 --> 00:46:48,013
آدمی
جس کی شناخت جارج فلائیڈ کے نام سے ہوئی۔

951
00:46:48,014 --> 00:46:49,765
وکیل کی طرف سے
اپنے خاندان کی نمائندگی کرتا ہے۔

952
00:46:49,766 --> 00:46:52,017
بعد میں مردہ قرار دیا گیا۔
ہسپتال میں

953
00:46:52,018 --> 00:46:55,312
آج میئر نے اسے بلایا
ہر سطح پر غلط.

954
00:46:55,313 --> 00:46:59,316
ہم نے جو دیکھا وہ خوفناک تھا۔
اور بالکل گڑبڑ.

955
00:46:59,317 --> 00:47:02,237
ٹھیک ہے، وہ کیا تھا
پہلی جگہ کے لئے حراست میں لیا؟

956
00:47:02,779 --> 00:47:03,987
میں نہیں جانتا، لیکن میں نے سنا

957
00:47:03,988 --> 00:47:05,322
کے بارے میں کچھ
پرجوش ڈیلیریم.

958
00:47:05,323 --> 00:47:06,323
ہاں بالکل۔

959
00:47:06,324 --> 00:47:07,824
ہاں، اور کیا ہو رہا ہے۔
ہونے کے لئے جب

960
00:47:07,825 --> 00:47:09,326
وہ فوٹیج جاری کرتے ہیں۔
اس کی مزاحمت کی؟

961
00:47:09,327 --> 00:47:10,702
وہ جا رہے ہیں؟
اپنی ملازمتیں واپس حاصل کرنے کے لیے؟

962
00:47:10,703 --> 00:47:12,163
تو آپ نے کل یہ دیکھا؟

963
00:47:14,749 --> 00:47:16,459
مائیک، تم نے اسے کل دیکھا تھا؟

964
00:47:17,085 --> 00:47:18,920
- اہ، ہاں.
- تم نے کچھ نہیں کہا؟

965
00:47:19,629 --> 00:47:20,879
تم ٹھیک ہو؟

966
00:47:20,880 --> 00:47:23,674
- میرا مطلب ہے، یہ...
- اچھا...

967
00:47:23,675 --> 00:47:24,883
یہ ہر جگہ تھا۔

968
00:47:27,637 --> 00:47:29,055
یسوع مسیح.

969
00:47:29,806 --> 00:47:31,766
پہلے ہی ہنگامے ہو چکے ہیں۔
منیاپولس میں

970
00:47:32,392 --> 00:47:33,684
دکانوں میں توڑ پھوڑ،
گندگی چوری.

971
00:47:33,685 --> 00:47:35,143
میرا مطلب ہے، یہ کیا ثابت کرنے والا ہے۔

972
00:47:35,144 --> 00:47:37,063
اگر آپ نے اپنی چودائی خود سیٹ کی ہے۔
پڑوس میں آگ لگ گئی؟

973
00:47:46,322 --> 00:47:47,323
کیا--

974
00:47:47,907 --> 00:47:49,366
"سور روسٹ"؟

975
00:47:49,367 --> 00:47:51,786
کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا یہ بکواس کر رہے ہیں یار

976
00:47:52,245 --> 00:47:53,580
اوہ، یسوع مسیح.

977
00:47:54,872 --> 00:47:56,873
اب وہ گاڑی چلا رہے ہیں۔
گرجا گھروں میں؟

978
00:47:56,874 --> 00:48:00,253
شیرف، یہ دیکھو۔ یہ
پولیس صرف اسے ہونے دے رہی ہے۔

979
00:48:00,962 --> 00:48:02,713
ہمیں تیار رہنا ہے۔
وہ اگلے یہاں آرہے ہیں۔

980
00:48:02,714 --> 00:48:04,006
- آپ جانتے ہیں کہ وہ ہیں.
- ٹھیک ہے.

981
00:48:04,007 --> 00:48:06,134
- بھاڑ میں ڈالنے والوں کا ہجوم--
- ٹھیک ہے! دیکھو

982
00:48:08,219 --> 00:48:10,429
یہ یہاں کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ ٹھیک ہے؟

983
00:48:10,430 --> 00:48:13,974
یہ ہے-- یہ برا ہے۔ یہ ایک ہے
خوفناک سانحہ، ٹھیک ہے؟ یہ بری بات ہے۔

984
00:48:13,975 --> 00:48:17,060
لیکن i-i- یہ ایک برا سیب ہے۔
یہ پورے ملک میں ہے، ٹھیک ہے؟

985
00:48:17,061 --> 00:48:19,855
اب ہم اپنے بچوں کو جانے دیں۔
کچھ بھاپ اڑا دو.

986
00:48:19,856 --> 00:48:21,107
مائیکل، تم ٹھیک ہو؟

987
00:48:22,442 --> 00:48:23,234
ہاں۔

988
00:48:35,038 --> 00:48:36,372
میرے پاس نقد رقم نہیں ہے بھائی۔

989
00:48:38,124 --> 00:48:39,542
میں آپ کو نقد بناؤں گا!

990
00:48:42,545 --> 00:48:43,962
میرے دانت میں انفیکشن ہے۔

991
00:48:43,963 --> 00:48:45,798
آپ نے کتنے لوگوں کو مدعو کیا؟

992
00:48:46,215 --> 00:48:48,091
مزید آنا چاہیے۔

993
00:48:48,092 --> 00:48:49,718
ہاں۔ نہیں، صرف اس لیے کہ وہاں ہے۔

994
00:48:49,719 --> 00:48:51,595
میں احتجاج
سانتا فی میں گول ہاؤس،

995
00:48:51,596 --> 00:48:54,139
اور وہ ہے جہاں
ہمیں اصل میں ہونا چاہئے.

996
00:48:54,140 --> 00:48:55,432
جیسے ہمیں محتاط رہنا چاہیے۔

997
00:48:55,433 --> 00:48:57,352
ہم صرف خوشی محسوس نہیں کر سکتے
اپنے ساتھ.

998
00:48:57,727 --> 00:49:00,396
ہاں۔ میرا مطلب ہے،
میں ظاہر ہے اس سے متفق ہوں۔

999
00:49:01,022 --> 00:49:03,523
ہاں، اور معذرت، لیکن آپ نے فون کیا۔
اپنے آپ کو پہلے نسل پرست مخالف

1000
00:49:03,524 --> 00:49:06,151
اور ہم اسے نہیں لے سکتے۔

1001
00:49:06,152 --> 00:49:07,736
پسند ہے، کیا آپ جانتے ہیں؟
یہ اصل میں کرے گا

1002
00:49:07,737 --> 00:49:09,363
لینا اور مطلب؟

1003
00:49:09,364 --> 00:49:11,740
کیونکہ میں نسل پرستی کا مخالف نہیں ہوں۔
یا تو، لیکن ابھی

1004
00:49:11,741 --> 00:49:14,743
ہم شاید کھیل رہے ہیں۔
ہونا، جیسا کہ، سفید نازک۔

1005
00:49:14,744 --> 00:49:16,161
شاید ہم سفید فام غدار ہیں

1006
00:49:16,162 --> 00:49:19,665
لیکن مقصد ہونا ہے
سفید فام خاتمہ پسند۔

1007
00:49:19,666 --> 00:49:21,166
اور اس کا مطلب اصل میں--

1008
00:49:21,167 --> 00:49:24,127
... اداروں کو تبدیل کرنا،
سفیدی کو ختم کرنا

1009
00:49:24,128 --> 00:49:26,963
اور سفیدی کی اجازت نہیں دیتا
اپنے آپ کو دوبارہ ظاہر کرنے کے لئے.

1010
00:49:26,964 --> 00:49:30,385
لیکن ہم بہت زیادہ ہیں۔
اس سے نوری سال دور

1011
00:49:34,972 --> 00:49:36,933
کیا آپ پسماندہ ہیں؟

1012
00:49:37,684 --> 00:49:39,851
کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا آپ بات کر رہے ہیں؟

1013
00:49:39,852 --> 00:49:41,312
تم سفید ہو۔

1014
00:49:41,688 --> 00:49:43,647
اور وہ واقعی
یہ اچھا اور کریمی ہو جاتا ہے.

1015
00:49:43,648 --> 00:49:46,983
آئیے کچھ زیتون ڈالتے ہیں،
تاکہ ہم ذائقہ تیار کریں۔

1016
00:49:46,984 --> 00:49:49,319
اوہ، ہاں یہ سب.
یہ بہت اچھا ہے.

1017
00:49:49,320 --> 00:49:52,115
کیپرز کیا آپ کو کیپرز پسند ہیں؟
مجھے کیپر پسند ہیں۔

1018
00:49:53,449 --> 00:49:55,158
فلم کرنا یاد رکھیں
مکی کی پروموشن

1019
00:49:55,159 --> 00:49:57,537
اور اسے TikTok پر ڈالنے کے لیے
یا کچھ بھی-

1020
00:49:58,371 --> 00:49:59,288
واہ

1021
00:50:05,002 --> 00:50:06,002
ووٹ دینے سے پہلے،

1022
00:50:06,003 --> 00:50:07,713
شاٹ سولر کو یاد رکھیں...

1023
00:50:07,714 --> 00:50:10,841
60 ملین ڈالر
ردی کی ٹوکری میں گرانٹ میں.

1024
00:50:10,842 --> 00:50:12,551
وہی تھے۔
اعلی دلچسپی کی قسم

1025
00:50:12,552 --> 00:50:14,678
بانڈز وہ یہاں کے بارے میں شیخی مار رہا ہے.

1026
00:50:14,679 --> 00:50:16,180
ٹھیک ہے، کونسل ممبر
گارسیا آگے بڑھتا ہے--

1027
00:50:27,984 --> 00:50:29,693
یہ کثیر نسل کا ہے۔

1028
00:50:29,694 --> 00:50:30,861
تم خودکشی کرو،

1029
00:50:30,862 --> 00:50:32,821
آپ کو دفن نہیں کیا جا سکتا
موساد کے قبرستان میں

1030
00:50:32,822 --> 00:50:34,406
تو وہ وہاں کیوں ہے؟

1031
00:50:34,407 --> 00:50:37,200
اگر یہ کہنے کے لئے ایک پیغام کے طور پر نہیں ہے۔
کیا خودکشی نہیں تھی، ہم نے اسے مارا؟"

1032
00:50:42,039 --> 00:50:42,707
جو

1033
00:50:44,333 --> 00:50:46,002
یہ داماد ہے۔

1034
00:50:47,462 --> 00:50:49,505
- جو؟
- ہاں. ہائے

1035
00:50:50,047 --> 00:50:51,089
مجھے بہت افسوس ہے۔

1036
00:50:51,090 --> 00:50:53,175
- اوہ، ہاں. یہاں ہم چلتے ہیں۔
- میں نے آپ کو ٹیکسٹ کیا،

1037
00:50:53,176 --> 00:50:54,676
لیکن یہ کبھی نہیں گزرا،
میرا اندازہ ہے۔

1038
00:50:54,677 --> 00:50:57,180
اور گلدستہ۔ بھیڑوں کا لباس۔

1039
00:50:58,222 --> 00:51:00,015
- تو معذرت۔
- ہیلو، وہاں.

1040
00:51:00,016 --> 00:51:02,392
داماد؟ شوہر؟

1041
00:51:02,393 --> 00:51:04,312
شیرف؟ میئر؟

1042
00:51:04,979 --> 00:51:06,480
ٹھیک ہے، میئر بننے والا۔

1043
00:51:06,481 --> 00:51:09,900
ٹھیک ہے، ہم دیکھیں گے.
ہاں۔ جو کراس۔

1044
00:51:09,901 --> 00:51:11,735
معذرت میں ہوں-- ہیلو، میں ورنن ہوں۔

1045
00:51:11,736 --> 00:51:13,279
- ورنن
- ہاں.

1046
00:51:14,280 --> 00:51:15,072
اوہ۔

1047
00:51:16,115 --> 00:51:17,575
جے جیفرسن چوٹی؟

1048
00:51:18,075 --> 00:51:18,826
جی ہاں

1049
00:51:24,081 --> 00:51:25,082
آپ کیسے ہیں؟

1050
00:51:25,750 --> 00:51:27,250
میں جو ہوں۔ یہ میرا گھر ہے۔

1051
00:51:27,251 --> 00:51:28,585
- یہ...
- اہہ

1052
00:51:28,586 --> 00:51:30,879
Nicolette ہے اور
اس کے شوہر ول.

1053
00:51:30,880 --> 00:51:33,633
کیا آپ بچے بھوکے ہیں؟
آپ نے کتنا بنایا؟

1054
00:51:34,592 --> 00:51:36,760
ٹھیک ہے، دو کے لئے کافی ہے.

1055
00:51:38,012 --> 00:51:40,431
سردی ہے۔ یہ بہت بری بات ہے۔

1056
00:51:44,936 --> 00:51:46,144
پلیز بیٹھ جائیں۔

1057
00:51:46,145 --> 00:51:47,270
مہربانی فرمائیں۔ کیا آپ چاہیں گے۔
بیٹھنے کے لئے؟

1058
00:51:47,271 --> 00:51:48,189
شکریہ

1059
00:51:48,898 --> 00:51:50,900
تم لوگ بیٹھو۔

1060
00:51:51,943 --> 00:51:54,486
اوہ، ٹھیک ہے، کہاں ہیں
تم سب کہاں سے آ رہے ہو؟

1061
00:51:54,487 --> 00:51:55,487
ایک پوٹ لک۔

1062
00:51:55,488 --> 00:51:57,113
بغیر کھانے کے۔

1063
00:52:02,620 --> 00:52:04,622
ٹھیک ہے، کیا میں آپ کو پیشکش کر سکتا ہوں، ام...

1064
00:52:05,873 --> 00:52:08,458
کچھ؟ کچھ... کچھ؟

1065
00:52:08,459 --> 00:52:10,169
نہیں، نہیں. ہم بھرے ہوئے ہیں۔

1066
00:52:11,128 --> 00:52:11,963
تم برا مانو اگر میں...

1067
00:52:21,264 --> 00:52:22,681
یہ حیرت انگیز ہیں۔

1068
00:52:22,682 --> 00:52:24,392
ہاں، وہ سب لو ہیں۔

1069
00:52:26,936 --> 00:52:29,814
وہ صرف انہیں بنا رہی ہے۔
اس طرح جب وہ دس سال کی تھی۔

1070
00:52:31,315 --> 00:52:32,608
جب سے آپ دس سال کے تھے۔

1071
00:52:33,985 --> 00:52:35,402
اوہ، یہ صرف ایک شوق ہے.

1072
00:52:35,403 --> 00:52:37,237
سب کو ایک کی ضرورت ہے۔

1073
00:52:37,238 --> 00:52:38,655
بدترین اوقات
میری زندگی میں ہے جب

1074
00:52:38,656 --> 00:52:41,032
میں فنکشن سے باہر ہو گیا۔
اپنے شوق کے ساتھ.

1075
00:52:41,033 --> 00:52:43,494
ہاں، اور وہ رہے ہیں۔
واقعی اچھی فروخت بھی۔

1076
00:52:46,205 --> 00:52:47,415
وہ نیا ہونا چاہیے۔

1077
00:52:47,790 --> 00:52:50,001
اوہ، یہ...
یہ ایک مہینے سے وہاں رہا ہے۔

1078
00:52:51,919 --> 00:52:54,505
خدا آپ کے ذریعے بول رہا ہے۔

1079
00:52:59,844 --> 00:53:01,596
مجھے افسوس ہے

1080
00:53:06,267 --> 00:53:09,061
یہ لو کے والد ہیں۔
اصل شیرف۔

1081
00:53:09,687 --> 00:53:11,522
سات سال قبل ان کا انتقال ہو گیا تھا۔

1082
00:53:12,899 --> 00:53:14,025
تم اس کے ساتھ تھے۔

1083
00:53:15,651 --> 00:53:18,696
بس اس کا دل رک گیا۔
اس کے سینے میں، بظاہر.

1084
00:53:20,489 --> 00:53:22,241
کون جانتا ہے کہ وہ کر سکتا ہے
کیا واقعی اسے بنایا ہے؟

1085
00:53:23,576 --> 00:53:24,452
میں کرتا ہوں۔

1086
00:53:25,912 --> 00:53:28,998
جب میرے والد کا انتقال ہوا،
میرا دماغ مکمل طور پر ری سیٹ ہے.

1087
00:53:30,374 --> 00:53:33,335
وہ ڈی سی میں سول انجینئر تھا،
حکومت کے لیے کام کرنا۔

1088
00:53:33,336 --> 00:53:35,837
جیسے آپ کرنے والے ہیں،
ٹھیک ہے؟ جب تم جیتو گے؟

1089
00:53:35,838 --> 00:53:37,965
ٹھیک ہے، نہیں...
حکومت کے لیے نہیں.

1090
00:53:38,758 --> 00:53:39,759
عوام کے لیے۔

1091
00:53:40,384 --> 00:53:41,260
خیال ہے۔

1092
00:53:42,345 --> 00:53:45,430
آپ کا دماغ کیسے ری سیٹ ہے؟

1093
00:53:45,431 --> 00:53:46,390
اس کا کیا مطلب ہے؟

1094
00:53:47,266 --> 00:53:48,517
خرابی

1095
00:53:49,060 --> 00:53:51,853
اس میں پانچ سال لگے
تجرباتی تھراپی

1096
00:53:51,854 --> 00:53:54,690
یہاں تک کہ صرف ٹکڑوں کو غیر مقفل کرنے کے لیے
یادوں کی.

1097
00:53:56,067 --> 00:53:58,653
جن میں سے کچھ ایسے تھے کہ میں تھا۔
بہت مؤثر طریقے سے برین واش.

1098
00:53:59,570 --> 00:54:00,738
ہم نے اس بارے میں بات کی۔

1099
00:54:02,865 --> 00:54:05,534
ام... کیا یادیں تھیں؟

1100
00:54:10,206 --> 00:54:12,791
یادیں ہیں۔
تحفے میں دیے جانے کا

1101
00:54:12,792 --> 00:54:15,169
میرے والد کی طرف سے، اپنے ساتھیوں کو۔

1102
00:54:16,879 --> 00:54:19,090
وہ اصل میں کون تھے،
میں نہیں جانتا

1103
00:54:19,715 --> 00:54:21,300
میں جانتا ہوں کہ وہاں تھے۔
دس دوسرے بچے

1104
00:54:22,426 --> 00:54:23,969
اور ہم لے گئے
ایک نجی جنگل کے باغ میں

1105
00:54:23,970 --> 00:54:25,345
شمالی کیلیفورنیا میں

1106
00:54:25,346 --> 00:54:30,059
جہاں ہمیں عریاں کر دیا گیا۔
اور تصویر کشی اور...

1107
00:54:31,018 --> 00:54:32,645
چیزیں مجھے امید ہے کہ آپ تصور نہیں کر سکتے ہیں.

1108
00:54:33,896 --> 00:54:36,941
اور پھر انہوں نے ہمیں رہا کیا،
اور انہوں نے ہمیں شکار کیا۔

1109
00:54:37,483 --> 00:54:39,527
اور میں فرار ہوگیا۔

1110
00:54:40,152 --> 00:54:41,487
میں ہی فرار ہونے والا تھا۔

1111
00:54:42,863 --> 00:54:47,367
اور وہ میری یادیں ہیں
جو اب انتہائی روشن ہیں۔

1112
00:54:47,368 --> 00:54:49,744
تو اگر وہ تھے۔
آپ کا شکار کرنا،

1113
00:54:49,745 --> 00:54:52,540
وہ آپ کو کیوں چھوڑیں گے؟

1114
00:54:53,374 --> 00:54:56,043
کھیل
ہمیں پکڑنا تھا۔

1115
00:54:58,170 --> 00:54:59,880
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

1116
00:55:00,756 --> 00:55:04,343
ام، میں چاہتا ہوں۔
یہاں احترام کرنے کے لئے.

1117
00:55:05,386 --> 00:55:08,471
ام، لیکن میں-میں صرف--
میں سمجھا نہیں

1118
00:55:08,472 --> 00:55:10,849
میرا مطلب ہے، آپ-- یہ کس نے کیا؟

1119
00:55:10,850 --> 00:55:14,519
اور... ...آپ تھے۔
فرار ہونے والا واحد؟

1120
00:55:14,520 --> 00:55:15,770
آپ کہتے ہیں کہ آپ بچے تھے۔

1121
00:55:15,771 --> 00:55:17,898
آپ کا سوال ہے۔
مجھے شرمندہ کرنے کے لئے.

1122
00:55:19,150 --> 00:55:21,068
میں خود نہیں بچ پایا۔
میرے پاس نہیں ہو سکتا تھا۔

1123
00:55:23,446 --> 00:55:27,575
جو، آپ چیزیں چاہتے ہیں۔
سادہ اور صاف.

1124
00:55:28,951 --> 00:55:31,036
آپ یہ سوچتے ہیں۔
کیونکہ کچھ برا ہے،

1125
00:55:31,037 --> 00:55:32,371
محبت نہیں ہو سکتی.

1126
00:55:33,998 --> 00:55:35,291
جب محبت ہوتی ہے،

1127
00:55:36,500 --> 00:55:37,877
یہ غلامی ہے.

1128
00:55:39,462 --> 00:55:40,838
اور برائی جذباتی ہے۔

1129
00:55:41,839 --> 00:55:43,465
اور ایک شکاری محبت میں پڑ سکتا ہے۔

1130
00:55:43,466 --> 00:55:45,009
اور وہ مدد کر سکتا ہے۔
اس کا شکار فرار.

1131
00:55:46,260 --> 00:55:47,845
اور میں اس کا نام نہیں بتا سکتا...

1132
00:55:50,681 --> 00:55:52,849
لیکن انہوں نے اس کی موت کو کہا
ایک زیادہ مقدار

1133
00:55:52,850 --> 00:55:54,768
صرف پانچ دن
اس نے مجھے جانے کے بعد

1134
00:55:54,769 --> 00:55:56,603
اور میرا باپ، جس نے مجھے بیچ دیا،

1135
00:55:56,604 --> 00:55:59,189
"خودکشی" کر لی
اسی ہفتے.

1136
00:55:59,190 --> 00:56:00,315
میں سمجھتا ہوں۔

1137
00:56:00,316 --> 00:56:02,400
یہ ناقابل یقین ہے۔
یہ مجھے پاگل لگتا ہے،

1138
00:56:02,401 --> 00:56:04,235
صرف سن کر
میرے اپنے منہ سے نکل رہا ہے.

1139
00:56:04,236 --> 00:56:06,237
میرا دماغ ابھی تک نہیں ہے
واقعی قبول کیا

1140
00:56:06,238 --> 00:56:08,532
جس کے بارے میں میں اصل میں بات کر رہا ہوں۔
چیزیں جو میرے ساتھ ہوئیں۔

1141
00:56:11,202 --> 00:56:12,745
ہاں، یہ ہے، ام،

1142
00:56:15,748 --> 00:56:16,916
یقین کرنا مشکل ہے.

1143
00:56:17,541 --> 00:56:18,250
اور...

1144
00:56:22,922 --> 00:56:25,840
جس کا مطلب بولوں: مجھے افسوس ہے
میں سوچ بھی نہیں سکتا...

1145
00:56:25,841 --> 00:56:28,676
آپ تصور کر سکتے ہیں۔ آپ اسے جانتے ہیں۔

1146
00:56:28,677 --> 00:56:30,512
اسے حاصل نہ کرنا آسان ہے۔

1147
00:56:30,513 --> 00:56:31,597
یہ بری بات ہے۔

1148
00:56:34,058 --> 00:56:35,726
آپ کے والد جذباتی تھے۔

1149
00:56:37,436 --> 00:56:38,604
اوہ۔

1150
00:56:39,063 --> 00:56:42,065
اس کا کیا مطلب ہے؟

1151
00:56:42,066 --> 00:56:43,483
ہم برائی کے خلاف جنگ میں ہیں۔

1152
00:56:43,484 --> 00:56:45,276
اور اس کا ایک حصہ ہے۔
انکار کے خلاف جنگ

1153
00:56:45,277 --> 00:56:46,403
اور انکار کا انکار.

1154
00:56:46,737 --> 00:56:48,530
اب میں نے آپ کو اپنی کہانی سنائی۔

1155
00:56:48,531 --> 00:56:50,615
ول اور نیکلیٹ
ایک دوسرے کی مدد کی

1156
00:56:50,616 --> 00:56:52,742
دس بائی دس فٹ کے تہھانے سے بچیں۔

1157
00:56:52,743 --> 00:56:54,244
جب وہ نوعمری سے پہلے کے تھے۔

1158
00:56:54,245 --> 00:56:55,746
آپ اگلے ہفتے برسلز جائیں۔

1159
00:56:57,206 --> 00:56:58,665
ان کی گواہی زیر غور ہے۔

1160
00:56:58,666 --> 00:57:00,750
بین الاقوامی کی طرف سے
کامن لاء کورٹ آف جسٹس۔

1161
00:57:00,751 --> 00:57:01,544
برائی!

1162
00:57:02,711 --> 00:57:04,045
اگر آپ کسی معاشرے کو جاننا چاہتے ہیں

1163
00:57:04,046 --> 00:57:06,132
آپ دیکھتے ہیں کہ یہ کیا کرتا ہے۔
اس کے بچوں کو.

1164
00:57:06,715 --> 00:57:09,676
تم دونوں کیا گزرے ہو؟
تمہارے بابا نے کیا کیا؟

1165
00:57:09,677 --> 00:57:12,554
لو کبھی کبھی، بچے،
یہ صرف سننے کے لئے ہے.

1166
00:57:12,555 --> 00:57:14,390
آپ صرف نظر انداز نہیں کر سکتے ہیں!

1167
00:57:15,391 --> 00:57:18,601
پیڈو فائل کی اوسط زیادتی
50 اور 100 کے درمیان بچے

1168
00:57:18,602 --> 00:57:20,895
ان کی زندگی میں! فی گالیاں دینے والا!

1169
00:57:20,896 --> 00:57:23,189
اور وہ ان بچوں کو چپ کرواتے ہیں۔

1170
00:57:23,190 --> 00:57:25,817
تاکہ وہ سوچیں
یہ صرف-- یہ صرف وہ ہیں۔

1171
00:57:25,818 --> 00:57:29,112
کہ یہ نایاب چیز ہے۔
یہ صرف ان کے ساتھ ہوتا ہے.

1172
00:57:29,113 --> 00:57:32,657
اور وہ ان بچوں کو بھرتے ہیں۔
شرم کے ساتھ کیونکہ وہ...

1173
00:57:32,658 --> 00:57:34,159
وہ انہیں چاہتے ہیں
کبھی پوچھنا بھی نہیں

1174
00:57:34,160 --> 00:57:35,660
یا کبھی احساس بھی نہیں ہوتا

1175
00:57:35,661 --> 00:57:37,912
کہ شاید یہ اتنا زیادہ ہوتا ہے۔

1176
00:57:37,913 --> 00:57:41,124
کیونکہ وہاں ہے
یہ پورا پورا نیٹ ورک،

1177
00:57:41,125 --> 00:57:43,126
کہ شاید یہ سب شیطان

1178
00:57:43,127 --> 00:57:45,671
- ایک دوسرے کے ساتھ لیگ میں ہیں--
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے! بہت ہو گیا!

1179
00:57:46,964 --> 00:57:49,049
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔
میں نہیں کر سکتا-- نہیں

1180
00:57:49,842 --> 00:57:51,301
کل رات بھی ایسا ہی تھا۔

1181
00:57:51,302 --> 00:57:53,303
میں دو گھنٹے سو چکا ہوں۔
دو دن میں.

1182
00:57:53,304 --> 00:57:56,306
مجھے افسوس ہے،
میں صرف آپ کو اس کا رخ کرنے نہیں دے سکتا

1183
00:57:56,307 --> 00:57:58,808
- سب کے لیے مفت میں۔
- آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟

1184
00:58:00,060 --> 00:58:01,562
یہ خود ہی ہے۔

1185
00:58:09,945 --> 00:58:10,946
دیر ہو رہی ہے۔

1186
00:58:12,239 --> 00:58:13,490
میں ابھی اسے دھونے جا رہا ہوں۔

1187
00:58:40,559 --> 00:58:41,477
ہائے

1188
00:58:44,521 --> 00:58:45,481
ہم؟

1189
00:58:51,028 --> 00:58:52,655
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟

1190
00:58:54,531 --> 00:58:55,741
ہم؟

1191
00:58:57,368 --> 00:58:59,787
میں - میرا مطلب رہا ہے۔
تم سے پوچھنا...

1192
00:59:01,038 --> 00:59:03,457
اور-- اور میں دوبارہ کبھی نہیں کروں گا۔

1193
00:59:06,502 --> 00:59:10,464
وہ تمام چیزیں
کہ تم باہر کہہ رہے تھے؟

1194
00:59:11,048 --> 00:59:13,592
اوہ، وہ تمام چیزیں جو آپ...

1195
00:59:15,219 --> 00:59:17,053
...وہ چیزیں جو آپ تھیں۔
پہلے کہہ رہے ہو؟

1196
00:59:24,186 --> 00:59:26,355
کیا تمہارے والد نے...

1197
00:59:29,400 --> 00:59:33,988
کیا تمہارے والد نے... کبھی... t--

1198
00:59:36,615 --> 00:59:38,950
یا... یا... یا...

1199
00:59:38,951 --> 00:59:40,619
یا یہ ٹیڈ تھا؟

1200
00:59:40,953 --> 00:59:42,037
کیا یہ ٹیڈ تھا؟

1201
00:59:42,663 --> 00:59:44,247
کیا یہ وہی تھا؟

1202
00:59:44,248 --> 00:59:45,374
کیا یہ ٹیڈ تھا؟

1203
00:59:46,166 --> 00:59:47,793
کیا یہ وہی ہے؟

1204
01:01:13,170 --> 01:01:14,337
ہیلو ہاں۔

1205
01:01:14,338 --> 01:01:15,338
شیرف، فسادات،
وہ یہاں ہیں

1206
01:01:15,339 --> 01:01:16,381
وہ براڈوے پر ہیں،
بالکل باہر.

1207
01:01:16,382 --> 01:01:17,548
کیا؟ کہاں؟ کہاں؟

1208
01:01:17,549 --> 01:01:19,301
- آپ کو یہاں حاصل کرنا ہوگا.
- کیا؟ کہاں؟ کہاں؟

1209
01:01:19,843 --> 01:01:21,052
وہ براڈوے پر ہیں۔
وہ بالکل باہر ہیں۔

1210
01:01:21,053 --> 01:01:22,763
ہم-- ہم استعمال کر سکتے ہیں۔
یہاں آپ کی مدد.

1211
01:01:23,806 --> 01:01:26,349
- ہیلو؟
- تم کہاں ہو؟

1212
01:01:26,350 --> 01:01:28,184
میری تمام کھڑکیاں
جہنم میں توڑ دیا،

1213
01:01:28,185 --> 01:01:29,352
اور مجھے نہیں مل سکتا--

1214
01:01:29,353 --> 01:01:30,395
ہمیں مل گیا۔
صرف، ظاہر ہے،

1215
01:01:30,396 --> 01:01:31,771
اس ٹاؤن ہال کو منسوخ کریں۔

1216
01:01:31,772 --> 01:01:33,815
- نہیں، یہ واضح نہیں ہے، پاؤلا.
- جی ہاں، یہ ہے.

1217
01:01:33,816 --> 01:01:35,525
یہ ایک بلپ ہے۔
ہم اسے منتشر کر دیں گے۔

1218
01:01:35,526 --> 01:01:36,609
ایک بلپ کیا ہے؟

1219
01:01:36,610 --> 01:01:38,319
اوہ، نہیں، میری نشانیاں۔

1220
01:01:38,320 --> 01:01:39,404
کیا غلط ہے؟

1221
01:01:39,405 --> 01:01:42,323
یسوع!

1222
01:01:42,324 --> 01:01:45,118
کچھ نہیں سڑک میں کتا۔
سڑک میں کتا۔ اوہ--

1223
01:01:45,119 --> 01:01:47,036
لعنت اوہ، میں آپ کو واپس کال کروں گا۔

1224
01:01:47,037 --> 01:01:47,954
کیا؟

1225
01:01:53,085 --> 01:01:54,293
پولیس اور کلان

1226
01:01:54,294 --> 01:01:55,711
ہاتھ میں ہاتھ جاؤ.

1227
01:01:55,712 --> 01:02:00,883
پولیس اور کلان
ہاتھ میں ہاتھ جاؤ.

1228
01:02:20,070 --> 01:02:21,154
تم باہر کیوں نہیں ہو؟

1229
01:02:21,155 --> 01:02:22,071
میں تھا، لیکن وہ فلم کر رہے ہیں۔

1230
01:02:22,072 --> 01:02:23,281
میں بھی کیوں چودتا ہوں
کیا تم لوگوں کے پاس ہے؟

1231
01:02:23,282 --> 01:02:24,574
وہ استعمال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ہم وہاں سے باہر ہیں

1232
01:02:24,575 --> 01:02:25,533
- اسے بدتر بنانے کے لئے.
- شیرف، میں جانتا ہوں. ٹھیک ہے؟

1233
01:02:25,534 --> 01:02:27,618
میں ایک ہوں۔
آج رات تقریر کے ساتھ۔

1234
01:02:27,619 --> 01:02:30,288
لیکن میرے دو نائبین،
جس کا کام صرف یہ ہے...

1235
01:02:30,289 --> 01:02:31,539
لیکن شیرف، میں نے...

1236
01:02:31,540 --> 01:02:33,124
...لیکن یہ کیسا ہے؟
کہ میں ہی ہوں...

1237
01:02:33,125 --> 01:02:34,417
- ...وہاں باہر جا رہے ہو؟
- میں وہاں سے باہر گیا تھا۔

1238
01:02:34,418 --> 01:02:35,960
ہم وہاں سے نکل گئے۔
ہم دونوں وہاں سے نکل گئے۔

1239
01:02:35,961 --> 01:02:37,128
شیرف، وہاں ہے
نئی معلومات،

1240
01:02:37,129 --> 01:02:38,504
اور یہ بدل جاتا ہے
جس طرح سے ہم مشغول ہیں۔

1241
01:02:38,505 --> 01:02:40,465
یہ آسان ہے،
لیکن آپ کو یہ دیکھنا ہوگا.

1242
01:02:40,466 --> 01:02:42,175
شیرف، وہ صرف ہیں
ہمیں تنگ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1243
01:02:42,176 --> 01:02:44,260
تاکہ وہ ہمیں فلم کرسکیں
اور اسے ہمارے خلاف استعمال کریں۔

1244
01:02:49,099 --> 01:02:50,767
میں جانتا ہوں، شیرف،
یہ ٹھیک ہو جائے گا.

1245
01:02:58,275 --> 01:02:59,275
نہیں!

1246
01:02:59,276 --> 01:03:00,776
کوئی نہیں آرہا؟
ہماری حفاظت کے لیے.

1247
01:03:00,777 --> 01:03:02,236
ہمیں اپنی شروعات کرنی ہے-

1248
01:03:02,237 --> 01:03:03,404
بند کرو--

1249
01:03:03,405 --> 01:03:06,073
- اوہ. آپ نے دیکھا کہ یہ بالکل نہیں ہے ...
- مائیک.

1250
01:03:06,074 --> 01:03:08,534
- ... مشی گن میں فاشسٹوں کی طرح۔
- کیا تم یہ سمجھتے ہو؟

1251
01:03:08,535 --> 01:03:10,578
کیا میں سمجھتا ہوں، ٹولی؟

1252
01:03:10,579 --> 01:03:12,246
میں صرف جانتا ہوں کہ آپ تھے۔
کل اس سے نمٹنا،

1253
01:03:12,247 --> 01:03:13,623
اور میں حیران ہوں
آج دس گنا بڑا کیوں ہے؟

1254
01:03:13,624 --> 01:03:14,832
ہاں، شیرف کے ساتھ۔

1255
01:03:14,833 --> 01:03:16,125
اور یہ دس گنا ہے۔
ہر جگہ بڑا.

1256
01:03:16,126 --> 01:03:17,293
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1257
01:03:17,294 --> 01:03:18,961
ہاں، جان بوجھ کر نہ کرو
مجھے غلط سمجھو یار

1258
01:03:18,962 --> 01:03:20,671
میں صرف تم سے پوچھ رہا ہوں۔
ایک عام سوال.

1259
01:03:20,672 --> 01:03:22,340
کیا ہو رہا ہے؟

1260
01:03:22,341 --> 01:03:25,676
ہنگامہ آرائی ہو رہی ہے۔
تمہارے چہروں کے سامنے،

1261
01:03:25,677 --> 01:03:27,846
- اور آپ اپنا ای میل چیک کر رہے ہیں؟
- میں جانتا ہوں! میں جانتا ہوں!

1262
01:03:29,932 --> 01:03:31,349
شیرف،
جب ہم وہاں جاتے ہیں،

1263
01:03:31,350 --> 01:03:32,475
ہمیں ضرورت ہو گی
صاف کرنے کی سمت،

1264
01:03:32,476 --> 01:03:33,976
تحریک کی ایک سمت.

1265
01:03:33,977 --> 01:03:37,188
دیکھو، ہم پاؤلا کو بند نہیں ہونے دے سکتے
ٹاؤن ہال کے نیچے. مہربانی فرمائیں۔

1266
01:03:37,189 --> 01:03:38,356
یہ بہت ضروری ہے۔

1267
01:03:38,357 --> 01:03:39,482
شیرف، ریاستی پولیس کا کہنا ہے۔

1268
01:03:39,483 --> 01:03:40,775
ان کے پاس مزید نہیں ہے
دستیاب یونٹس.

1269
01:03:40,776 --> 01:03:42,443
انہوں نے سب کو تعینات کر دیا ہے۔
البوکرک کو

1270
01:03:42,444 --> 01:03:46,489
سنو۔ ٹھنڈا رہو۔ ٹھیک ہے؟
اور ساتھ رہیں۔

1271
01:03:46,490 --> 01:03:47,699
جی جناب۔

1272
01:03:57,167 --> 01:04:00,211
سائیڈ کی طرف بڑھیں۔
آپ کی اپنی حفاظت کے لیے، ٹھیک ہے؟

1273
01:04:00,212 --> 01:04:01,671
ہماری ترجیح
آپ کی حفاظت ہے!

1274
01:04:01,672 --> 01:04:03,005
پیچھے ہٹو۔

1275
01:04:03,006 --> 01:04:05,634
- براہ کرم سڑک سے باہر نکلیں!
- ہم آپ کی مایوسی کو سمجھتے ہیں۔

1276
01:04:06,802 --> 01:04:09,637
ہم برقرار رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
آپ محفوظ ہیں. کیا آپ آرام کر سکتے ہیں؟

1277
01:04:09,638 --> 01:04:11,514
ارے! آپ ایسا نہیں کر سکتے! ارے!

1278
01:04:11,515 --> 01:04:14,183
ارے، اس کا بیک اپ لیں! اس کا بیک اپ لیں!
ارے، کیا آپ روک سکتے ہیں؟

1279
01:04:14,184 --> 01:04:15,393
ہم سمجھتے ہیں۔
آپ کس طرف ہیں.

1280
01:04:15,394 --> 01:04:17,019
اگر آپ مدد کرنے جا رہے ہیں،
یہاں کھڑے رہو، ٹھیک ہے؟

1281
01:04:17,020 --> 01:04:19,855
سب اپنی حفاظت کے لیے

1282
01:04:19,856 --> 01:04:22,149
براہ کرم گلی سے باہر نکلو!

1283
01:04:22,150 --> 01:04:25,027
- ہم ایک پرامن احتجاج کر رہے ہیں۔
- آپ کے پاس اجازت نامہ نہیں ہے۔

1284
01:04:25,028 --> 01:04:26,237
ہمیں اجازت نامے کی ضرورت نہیں ہے۔

1285
01:04:26,238 --> 01:04:27,989
جی ہاں آپ کاؤنٹی میں جائیں۔
کمشنر کے دفتر.

1286
01:04:27,990 --> 01:04:29,198
ہم آپ کی خدمت کی تعریف کرتے ہیں،

1287
01:04:29,199 --> 01:04:31,075
لیکن ہم نہیں کرتے
آج آپ لوگوں کی ضرورت ہے۔

1288
01:04:31,076 --> 01:04:32,368
آپ کے پاس اجازت نامہ ہونا ضروری ہے۔

1289
01:04:32,369 --> 01:04:33,869
یہاں ہونے کے لیے
گلی کے وسط میں.

1290
01:04:33,870 --> 01:04:35,037
دراصل، یہ ہے
عوامی جائیداد.

1291
01:04:35,038 --> 01:04:35,913
یہ محفوظ نہیں ہے--

1292
01:04:35,914 --> 01:04:37,373
آپ وکیل ہیں یا کچھ اور؟

1293
01:04:37,374 --> 01:04:39,083
- یہ پبلک پراپرٹی ہے...
- باہر نکلو--

1294
01:04:39,084 --> 01:04:42,336
اور پہلی ترمیم کہتی ہے۔
ہمیں بلانے کا حق ہے۔

1295
01:04:43,380 --> 01:04:46,090
ہمارے ادارے
قتل کی حفاظت کر رہے ہیں!

1296
01:04:46,091 --> 01:04:49,093
کیا آپ کے والد جانتے ہیں کہ آپ ہیں؟
یہاں سے اس سرکس کی تخلیق؟

1297
01:04:49,094 --> 01:04:50,595
ہم ابھی بات کر رہے ہیں۔
چوری شدہ زمین پر

1298
01:04:50,596 --> 01:04:51,679
چوری شدہ زمین!

1299
01:04:51,680 --> 01:04:52,930
کس کی زمین چوری ہوئی؟
کس سے چوری؟

1300
01:04:52,931 --> 01:04:54,807
ہاں، اور ہم بلا رہے ہیں۔
ڈیفنڈنگ اور خاتمے

1301
01:04:54,808 --> 01:04:56,517
کرپٹ کی
اور قتل عام پولیس ریاست۔

1302
01:04:56,518 --> 01:04:57,893
ڈیفنڈنگ؟

1303
01:04:57,894 --> 01:04:59,604
تم کیا بات کر رہے ہو؟
کیا آپ میرا بجٹ دیکھنا چاہتے ہیں؟

1304
01:04:59,605 --> 01:05:01,188
ہاں، میں کروں گا-- مت ڈالو
آپ کا ہاتھ مجھ پر ہے!

1305
01:05:01,189 --> 01:05:02,607
میں جہاں چاہوں گا ہاتھ ڈالوں گا۔

1306
01:05:02,608 --> 01:05:04,734
اب یہاں سنو،
تم ایک کتیا کے چھوٹے بیٹے.

1307
01:05:04,735 --> 01:05:05,943
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1308
01:05:05,944 --> 01:05:07,695
ٹھیک ہے؟ آپ کو بس ضرورت ہے۔
بھاڑ میں جاؤ!

1309
01:05:13,243 --> 01:05:15,995
شیرف، یہ دیکھو!

1310
01:05:15,996 --> 01:05:17,456
دیکھو انہوں نے کیا کیا۔

1311
01:05:18,206 --> 01:05:20,166
ہزاروں ڈالر
سامان میں جو انہوں نے لیا.

1312
01:05:20,167 --> 01:05:22,919
جان، میں جانتا ہوں۔ اب...

1313
01:05:23,545 --> 01:05:25,588
شاید آپ کو نہیں کرنا چاہئے۔
نسل پرست چودنا ڈالو

1314
01:05:25,589 --> 01:05:28,716
لان جاکیز
آپ کے نسل پرستی کی دکان میں!

1315
01:05:28,717 --> 01:05:30,635
تم نازی!

1316
01:05:30,636 --> 01:05:34,221
میں نازی ہوں؟ تم ہو
جائیداد کو تباہ کرنے والا!

1317
01:05:34,222 --> 01:05:36,974
گلوریا؟
اوہ، میرے خدا، بچے، یہ میں ہوں.

1318
01:05:36,975 --> 01:05:38,726
- بچے، یہ ڈیڈی ہے. یہ ڈیڈی ہے!
- مجھ سے بھاڑ میں جاؤ!

1319
01:05:38,727 --> 01:05:40,227
- تم کون ہو؟
- مجھے بہت افسوس ہے۔

1320
01:05:40,228 --> 01:05:42,605
- مجھ سے بھاڑ میں جاؤ!
- وہ آپ کو لے گئے!

1321
01:05:42,606 --> 01:05:44,774
انہوں نے تمہیں مجھ سے چھین لیا!

1322
01:05:44,775 --> 01:05:47,109
اس میں میرا قصور نہیں،
انہوں نے تمہیں مجھ سے چھین لیا۔

1323
01:05:47,110 --> 01:05:48,611
مائیکل

1324
01:05:48,612 --> 01:05:50,613
کیا آپ کو صرف پرواہ نہیں ہے؟
کیا ہوا کے بارے میں؟

1325
01:05:50,614 --> 01:05:52,783
میں آپ سے سنجیدگی سے پوچھ رہا ہوں،
ایک پولیس اہلکار کے طور پر نہیں.

1326
01:05:53,742 --> 01:05:55,326
- سنجیدگی سے.
- جی ہاں، یہ ایک غصہ ہے.

1327
01:05:55,327 --> 01:05:56,535
یہ ایک خوفناک واقعہ ہے۔

1328
01:05:56,536 --> 01:05:58,204
کوئی نفرت نہیں کرتا
پولیس والوں سے زیادہ بدتمیز پولیس۔

1329
01:05:58,205 --> 01:06:01,290
برے پولیس؟
بدتمیز نسل پرست پولیس!

1330
01:06:01,291 --> 01:06:02,750
تم پہن رہے ہو۔
ایک نظام کی وردی

1331
01:06:02,751 --> 01:06:04,877
سینکڑوں سالوں پر تعمیر کیا گیا
ادارہ جاتی نسل پرستی کا!

1332
01:06:04,878 --> 01:06:06,337
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو آریائی قوم ملی ہے۔
آپ کے ساتھ لڑکے؟

1333
01:06:06,338 --> 01:06:07,338
- تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
- نہیں! بھاڑ میں جاؤ! مائیکل

1334
01:06:07,339 --> 01:06:09,048
تمھارا خاندان بدتمیز ہے
تم سے شرم آتی ہے!

1335
01:06:09,049 --> 01:06:12,093
مائیکل، ایسا نہیں۔
کیا میں صرف کچھ کہہ سکتا ہوں؟

1336
01:06:12,094 --> 01:06:15,471
آپ کو ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہئے!
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کیوں نہیں ہیں؟

1337
01:06:15,472 --> 01:06:18,557
یہ ہے-- میں جانتا ہوں کہ میرے پاس نہیں ہے۔
تجربہ کار نسل پرستی،

1338
01:06:18,558 --> 01:06:20,518
لیکن آپ - آپ کے پاس ہے!

1339
01:06:20,519 --> 01:06:22,770
یہ میری جگہ نہیں ہے!
یہ میری لڑائی نہیں ہے!

1340
01:06:22,771 --> 01:06:24,355
میں منافق ہوں۔

1341
01:06:24,356 --> 01:06:26,190
میں یہ جانتا ہوں، لیکن میں سب کچھ کر سکتا ہوں۔

1342
01:06:26,191 --> 01:06:29,318
یہاں کھڑا ہے
اور انصاف کے لیے لڑو!

1343
01:06:29,319 --> 01:06:31,821
- تو ہمارے ساتھ کھڑے ہو جاؤ!
- ہم سب پر احسان کرو۔

1344
01:06:31,822 --> 01:06:33,364
- میں بہت سنجیدہ ہوں.
- کیا آپ گھٹنے ٹیک سکتے ہیں؟

1345
01:06:33,365 --> 01:06:34,615
چپ رہو۔ نہیں

1346
01:06:34,616 --> 01:06:36,492
لڑکا، مشغول نہ ہو!

1347
01:06:36,493 --> 01:06:38,703
سنو، تمہارے پاس ہے۔
پاؤلا کی حفاظت کے لیے۔

1348
01:06:38,704 --> 01:06:40,204
وہ برباد کر رہے ہیں۔
سب کچھ، ٹھیک ہے؟

1349
01:06:40,205 --> 01:06:41,414
وہاں جاؤ، ابھی!

1350
01:06:41,415 --> 01:06:43,040
- یہ ہماری ترجیح ہے۔
- جی ہاں، جناب.

1351
01:06:48,338 --> 01:06:50,632
ایڈنگٹن میں پولیس تشدد!

1352
01:06:51,508 --> 01:06:57,638
ایڈنگٹن میں پولیس تشدد!
ایڈنگٹن میں پولیس تشدد!

1353
01:06:57,639 --> 01:07:00,642
کیا آپ کو بھی معلوم ہے؟
آپ کے والد واقعی کیا ہیں؟

1354
01:07:01,143 --> 01:07:02,978
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے کیا کیا ہے؟

1355
01:07:03,854 --> 01:07:04,980
آپ کا مطلب اپنی بیوی سے ہے؟

1356
01:07:06,481 --> 01:07:07,858
- کیا؟
- کیا؟

1357
01:07:08,942 --> 01:07:10,526
تمہاری ماں کا کیا ہوگا؟

1358
01:07:10,527 --> 01:07:12,570
وہ کہاں ہے؟ ہہ؟

1359
01:07:12,571 --> 01:07:14,156
کیا آپ یہ سوالات پوچھتے ہیں؟

1360
01:07:14,698 --> 01:07:16,866
آپ کے بارے میں کیا ہے
پاگل کسبی بیوی، اتارنا fucking؟

1361
01:07:16,867 --> 01:07:18,576
اس کی بدتمیز ماں
پاگل گندگی بھیج رہا ہے

1362
01:07:18,577 --> 01:07:20,202
میرے گھر میری ساری زندگی!

1363
01:07:20,203 --> 01:07:21,871
شاید اس میں کچھ تھا۔
اس کے ساتھ کرنا!

1364
01:07:25,876 --> 01:07:29,962
میں صرف کوشش کر رہا تھا۔
یہاں صورت حال کی وضاحت کرنے کے لئے.

1365
01:07:29,963 --> 01:07:32,631
ٹھیک ہے؟ سب کچھ ہے...
سب پرسکون ہو جاؤ!

1366
01:07:32,632 --> 01:07:37,386
ہر کوئی! 8 منٹ اور
اب زمین پر 46 سیکنڈ۔

1367
01:07:37,387 --> 01:07:38,472
پرسکون ہو جاؤ!

1368
01:07:40,891 --> 01:07:43,226
ہاں۔ اب یہ ہے۔
آپ احتجاج کیسے کرتے ہیں۔

1369
01:07:47,647 --> 01:07:49,940
جان، میں ابھی واپس آؤں گا۔

1370
01:07:49,941 --> 01:07:51,358
ہاں، ٹھیک ہے۔

1371
01:07:51,359 --> 01:07:52,527
کیا آپ بھی یہاں تھے؟

1372
01:07:54,905 --> 01:07:56,113
ٹھیک ہے۔

1373
01:07:56,114 --> 01:07:57,782
ارے یہ لوگ کیا چاہتے ہیں...

1374
01:07:57,783 --> 01:07:59,617
- مجھے معاف کر دو.
- ... نہیں رکے گا۔

1375
01:07:59,618 --> 01:08:01,243
یہ ایک اچھا پیغام ہے۔

1376
01:08:01,244 --> 01:08:05,164
یہ اچھی بات ہے۔
پرامن۔ مزید تشدد نہیں۔

1377
01:08:05,165 --> 01:08:06,415
یہ ختم نہیں ہوتا
جب تک وہ آپ کو کھینچ نہیں لیتے

1378
01:08:06,416 --> 01:08:07,583
آپ کے بستر سے باہر
آدھی رات میں...

1379
01:08:07,584 --> 01:08:08,751
تشدد نہیں، صرف امن۔

1380
01:08:08,752 --> 01:08:09,960
اور تم کون ہو؟
کال کرنے جا رہے ہیں؟

1381
01:08:09,961 --> 01:08:11,253
لیکن تشدد...
”کیا بات ہے؟

1382
01:08:11,254 --> 01:08:13,422
... تشدد صرف مجھے ناراض کرتا ہے۔

1383
01:08:13,423 --> 01:08:14,632
آپ پولیس کو ڈیفنڈ کرنا چاہتے ہیں؟

1384
01:08:14,633 --> 01:08:16,801
کوئی پولیس نہیں ہو گی۔
وہاں کال کرنے کے لیے

1385
01:08:16,802 --> 01:08:18,135
جہنم ہاں بھائی۔

1386
01:08:18,136 --> 01:08:21,764
اور اگر لوگ گھروں کو چلے جائیں۔
اور اپنی بندوقیں لیں اور اندر آئیں،

1387
01:08:21,765 --> 01:08:25,559
اور خطرہ یہ دیکھتا ہے،
وہ چھوڑ دیں گے.

1388
01:08:25,560 --> 01:08:26,936
وہ چلے جائیں گے۔

1389
01:08:26,937 --> 01:08:28,480
- گھر جاؤ اور اس کے بارے میں سوچو۔
- پرامن!

1390
01:08:28,814 --> 01:08:32,107
گندگی، گندگی، گندگی. بھاڑ میں جاؤ.

1391
01:08:34,110 --> 01:08:35,277
جی ہاں ٹھیک ہے۔

1392
01:08:35,278 --> 01:08:36,947
جی ہاں لعنت

1393
01:08:37,948 --> 01:08:40,157
ارے وہاں، سب۔ ہائے

1394
01:08:40,158 --> 01:08:43,661
ٹھیک ہے، یہ دیکھ کر اچھا لگا۔
آخر میں، ہہ؟

1395
01:08:43,662 --> 01:08:44,829
ایک ساتھ کھانا۔

1396
01:08:44,830 --> 01:08:47,331
برادری۔ میں تقریبا
بھول گئے کہ یہ کیسا تھا؟

1397
01:08:47,332 --> 01:08:50,501
پاؤلا، شکریہ
اسے کھولنے کے لئے بہت کچھ.

1398
01:08:50,502 --> 01:08:52,838
سب کو دیکھ کر بہت اچھا لگتا ہے۔
ہاں۔

1399
01:08:53,255 --> 01:08:55,423
ارے وہاں، رالف. یہ ہے...

1400
01:08:56,007 --> 01:08:58,009
سب کو دیکھ کر بہت اچھا لگتا ہے۔ ہائے

1401
01:08:59,135 --> 01:08:59,928
ام...

1402
01:09:02,180 --> 01:09:03,557
خیر...

1403
01:09:04,516 --> 01:09:05,809
آہ...

1404
01:09:08,728 --> 01:09:12,106
مجھے امید تھی۔
ایک بہتر ٹرن آؤٹ.

1405
01:09:12,107 --> 01:09:12,983
لیکن، ام...

1406
01:09:15,485 --> 01:09:17,403
لیکن کوئی کیسے؟
یہاں پہنچنے کے لئے سمجھا جاتا ہے

1407
01:09:17,404 --> 01:09:19,239
جب آپ کو مل گیا
اس سے گزرنا ہے؟

1408
01:09:20,240 --> 01:09:23,660
اور میرے نائبین
اسے محفوظ رکھ رہے ہیں۔

1409
01:09:24,578 --> 01:09:25,620
آہ...

1410
01:09:27,163 --> 01:09:30,541
اور ہاں، یہ احتجاج،
یہ ایک حقیقی چیز ہے، ٹھیک ہے؟

1411
01:09:30,542 --> 01:09:33,252
ایک عدم توازن ہے۔
اس ملک میں

1412
01:09:33,253 --> 01:09:35,671
اور کیا ہوا؟
اس آدمی کے لیے... ناقابلِ دفاع۔

1413
01:09:35,672 --> 01:09:38,299
بالکل ہتک آمیز رویہ۔

1414
01:09:38,300 --> 01:09:40,843
لیکن میں یہاں مسئلہ نہیں ہوں۔
ٹھیک ہے؟

1415
01:09:40,844 --> 01:09:42,470
اور اگر - اگر آپ کو یقین ہے کہ ...

1416
01:09:43,221 --> 01:09:46,975
D- کیا آپ واقعی ایسا سوچتے ہیں؟
کیا طاقت پولیس کے پاس ہے؟

1417
01:09:48,643 --> 01:09:50,269
یہ قیادت ہے۔

1418
01:09:50,270 --> 01:09:54,690
The-- طاقت کے ساتھ ہے۔
اس ملک کی قیادت

1419
01:09:54,691 --> 01:09:58,652
قیادت پر نیچے
اس کمیونٹی کے.

1420
01:09:58,653 --> 01:10:01,823
ٹھیک ہے؟ اب آپ چاہتے ہیں؟
ظلم کے بارے میں بات کرنے کے لئے؟

1421
01:10:03,325 --> 01:10:07,036
میں نے اس شہر کو محفوظ رکھا ہے۔
میری زندگی کے بہتر نصف کے لیے،

1422
01:10:07,037 --> 01:10:12,917
لیکن اگر ایک چیز ہے
کہ مجھے شرم آتی ہے،

1423
01:10:12,918 --> 01:10:16,253
واقعی، یہ خاموش رہنے میں ہے۔

1424
01:10:16,254 --> 01:10:19,883
کسی چیز کے بارے میں
جو مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا۔

1425
01:10:20,550 --> 01:10:22,843
ٹھیک ہے؟ ٹیڈ گارسیا کے بارے میں۔

1426
01:10:22,844 --> 01:10:24,012
ہمارے میئر۔

1427
01:10:24,554 --> 01:10:27,348
کیونکہ آدمی...

1428
01:10:27,349 --> 01:10:29,893
خالص اور سادہ...

1429
01:10:32,395 --> 01:10:34,356
ایک شکاری

1430
01:10:36,399 --> 01:10:40,987
ٹھیک ہے؟ جی ہاں
ٹیڈ گارسیا ایک جنسی شکاری ہے۔

1431
01:10:42,572 --> 01:10:46,200
میں جانتا ہوں میں تمہارے چہرے دیکھ رہا ہوں۔
میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟

1432
01:10:46,201 --> 01:10:47,451
میں یہ کیسے جان سکتا ہوں؟

1433
01:10:47,452 --> 01:10:49,663
ٹھیک ہے، مجھے یہ معلوم ہونا چاہئے.

1434
01:10:50,246 --> 01:10:53,958
میری بیوی، جب وہ
16 سال کی تھی-

1435
01:10:53,959 --> 01:10:56,126
وہ اسے حاملہ ہو جاتا ہے.

1436
01:10:56,127 --> 01:10:58,379
اسے اسقاط حمل پر مجبور کرتا ہے۔

1437
01:10:58,380 --> 01:11:02,050
ننھا سا معصوم بچہ۔
قتل کیا گیا۔

1438
01:11:02,676 --> 01:11:06,054
اور ٹیڈ نے منہ موڑ لیا۔
اس کی زندگی برباد ہو گئی ہے۔

1439
01:11:06,596 --> 01:11:10,099
ٹیڈ کی زندگی؟ اوہ
ٹھیک ہے، وہ ریس کے لئے بند ہے.

1440
01:11:10,100 --> 01:11:11,476
اور کس لیے؟

1441
01:11:12,727 --> 01:11:15,646
ٹھیک ہے، آپ اسے ووٹ دیں
دفتر میں واپس،

1442
01:11:15,647 --> 01:11:17,607
اور تم جا رہے ہو
کس چیز کے لیے معلوم کرنے کے لیے۔

1443
01:11:18,483 --> 01:11:21,777
ٹھیک ہے؟ اور تم دیکھو
اپنی بیوی کو.

1444
01:11:21,778 --> 01:11:23,904
لیکن آپ ایسا نہیں کر سکتے۔ کیوں؟

1445
01:11:23,905 --> 01:11:25,656
کیونکہ وہ چلی گئی ہے۔ اتار دیا۔

1446
01:11:25,657 --> 01:11:27,783
ٹھیک ہے، اب یہ کوئی نہیں ہے۔
میرے کاروبار کا

1447
01:11:27,784 --> 01:11:30,160
میں صرف قیاس کر سکتا ہوں کہ کیوں۔

1448
01:11:30,161 --> 01:11:32,496
لیکن میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔
آپ تاریخ پر نظر ڈالیں۔

1449
01:11:32,497 --> 01:11:36,125
اور اس آدمی نے کیا کیا۔
میری بیوی کو، میرے پیارے...

1450
01:11:37,669 --> 01:11:40,087
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔
یہ ہے شکاری کا رویہ۔

1451
01:11:40,088 --> 01:11:43,967
یہ ہے، ٹھیک ہے؟ اور کیا برا ہے...

1452
01:11:44,592 --> 01:11:45,677
کیا یہ ہے...

1453
01:11:48,346 --> 01:11:49,180
یہ...

1454
01:11:52,100 --> 01:11:53,143
یہ عصمت دری ہے۔

1455
01:11:54,352 --> 01:11:55,895
آئیے اسے کہتے ہیں کہ یہ کیا ہے۔

1456
01:11:56,938 --> 01:11:58,481
آئیے اس کا سامنا کریں۔ قانونی

1457
01:12:00,150 --> 01:12:03,278
ٹیڈ گارسیا۔
آئیے اسے کہتے ہیں کہ وہ کیا ہے۔

1458
01:12:03,778 --> 01:12:05,154
اور ہم یہ کہہ رہے ہیں،

1459
01:12:05,155 --> 01:12:08,949
اور ہم یہ کہنے جا رہے ہیں۔
آنے والے دنوں اور ہفتوں میں۔

1460
01:12:08,950 --> 01:12:11,493
کیونکہ وہی ہے۔
یہ الیکشن کے بارے میں ہے.

1461
01:12:11,494 --> 01:12:14,914
تو آپ جو کراس کو ووٹ دیں۔
ہماری برادری کو واپس لے لو۔

1462
01:12:17,542 --> 01:12:19,210
ہماری جان کو بچائیں۔

1463
01:12:26,760 --> 01:12:27,719
شکریہ

1464
01:12:28,136 --> 01:12:29,763
واہ۔ اچھا؟

1465
01:12:30,555 --> 01:12:31,847
اسے پوسٹ کریں۔

1466
01:12:31,848 --> 01:12:33,391
ٹھیک ہے۔ آپ کو یقین ہے؟

1467
01:12:35,226 --> 01:12:37,145
بس مجھے سوچنے پر مجبور نہ کریں۔
اسے پوسٹ کریں۔

1468
01:12:38,563 --> 01:12:40,105
کھڑے ہو جاؤ، واپس لڑو!

1469
01:12:40,106 --> 01:12:41,607
- ہم کیا چاہتے ہیں؟
- انصاف!

1470
01:12:41,608 --> 01:12:43,358
- ہم اسے کب چاہتے ہیں؟
- اب!

1471
01:12:43,359 --> 01:12:44,902
اگر ہمیں نہیں ملتا تو...

1472
01:12:44,903 --> 01:12:46,361
اسے بند کرو!

1473
01:12:46,362 --> 01:12:48,030
اگر ہمیں نہیں ملتا تو...

1474
01:12:48,031 --> 01:12:56,790
اسے بند کرو! اسے بند کرو!

1475
01:13:07,842 --> 01:13:09,384
...نہیں ہونے دیا۔
Ethereum کی قیمت میں کمی

1476
01:13:09,385 --> 01:13:11,053
$201 کی سطح سے نیچے۔

1477
01:13:11,054 --> 01:13:12,387
ایتھریم بہت اوپر ٹریڈ کر رہا ہے۔

1478
01:13:12,388 --> 01:13:14,724
اس کا 20 دن کا ایکسپونینشل
حرکت پذیری اوسط

1479
01:14:08,611 --> 01:14:09,571
بچے؟

1480
01:14:12,657 --> 01:14:16,202
میں - مجھے کرنا پڑا۔
وہ اس سے بچ نہیں سکتا۔

1481
01:14:24,794 --> 01:14:26,546
بچے، کیا یہ یہاں کے لیے ہے؟

1482
01:14:39,267 --> 01:14:40,435
برائے مہربانی...

1483
01:14:41,477 --> 01:14:42,645
برائے مہربانی...

1484
01:15:13,676 --> 01:15:15,011
شب بخیر بھائی۔

1485
01:15:38,868 --> 01:15:40,911
راستہ
تم نے کیا یہ مکروہ ہے،

1486
01:15:40,912 --> 01:15:42,871
لیکن آج کی رات سب سے زیادہ ہے۔
تم نے کبھی کیا ہے

1487
01:15:42,872 --> 01:15:44,707
آپ کی زندگی میں اس لڑکی کے لیے۔

1488
01:15:45,625 --> 01:15:47,877
چاہے وہ دیکھے۔
یہ یا نہیں، میں نہیں جانتا.

1489
01:16:08,022 --> 01:16:09,899
ہاں، یہ میرا ہے۔
اب چوتھا پیغام

1490
01:16:12,193 --> 01:16:13,736
آج تم نے کیا کیا...

1491
01:16:14,821 --> 01:16:17,447
کوئی بہانہ کیوں نہ ہو
تم لے کر آؤ،

1492
01:16:17,448 --> 01:16:19,241
کوئی بات نہیں جب آپ آتے ہیں
آپ کے حواس میں،

1493
01:16:19,242 --> 01:16:22,036
تم نے بنایا ہے
ہمارے گھر کی تباہی

1494
01:16:22,578 --> 01:16:25,414
اور مجھ پر، اور فیس بک پر...

1495
01:16:25,415 --> 01:16:28,250
ایسے الفاظ کے ساتھ جو نہیں بھی...

1496
01:16:28,251 --> 01:16:31,545
میں-- کیا کہہ رہے ہو؟
کیا آپ کی زندگی ایک افسانہ ہے؟

1497
01:16:31,546 --> 01:16:33,588
تو پھر کون؟ آپ کے ساتھ زیادتی کرنے والا کون ہے؟

1498
01:16:33,589 --> 01:16:35,966
میں ہوں؟ آپ نام بتائیں

1499
01:16:35,967 --> 01:16:38,552
اگر تم مجھے جھوٹا کہتے ہو
تمہاری ماں جھوٹی ہے.

1500
01:16:38,553 --> 01:16:41,138
بغیر کسی انتباہ اور بغیر کسی ایمانداری کے۔

1501
01:16:41,139 --> 01:16:42,181
صرف زہر۔

1502
01:16:43,641 --> 01:16:44,600
کتیا!

1503
01:17:00,450 --> 01:17:02,994
میرے پاس اب نام ہے۔
لوئیس کراس ہے۔

1504
01:17:03,786 --> 01:17:05,705
میں لوئیس بوڈکن پیدا ہوا تھا۔

1505
01:17:06,581 --> 01:17:08,081
اور میں اب بول رہا ہوں۔

1506
01:17:08,082 --> 01:17:11,168
اپنے شوہر سے انکار کرنا
کل کا اعلان،

1507
01:17:11,169 --> 01:17:15,131
جو جھوٹا تھا، اور a
میری سچی زندگی کا جھوٹ۔

1508
01:17:16,299 --> 01:17:19,552
میرے ساتھ زیادتی ہوئی،
لیکن ٹیڈ گارسیا کے ذریعہ نہیں۔

1509
01:17:20,595 --> 01:17:23,263
یہ ایک افسانہ ایجاد ہے۔
میری ماں کی طرف سے

1510
01:17:23,264 --> 01:17:26,391
اور اس کی طرف سے زندہ رکھا
اور میرے شوہر.

1511
01:17:26,392 --> 01:17:30,020
لیکن یہ میری شرم نہیں ہے،
یہ میرے بدسلوکی کرنے والا ہے۔

1512
01:17:30,021 --> 01:17:32,398
اور وہ لاکھوں میں سے ایک تھا۔

1513
01:17:32,857 --> 01:17:34,901
میں لاکھوں میں سے ایک ہوں۔

1514
01:17:35,860 --> 01:17:37,569
ہم اتفاق نہیں ہیں۔

1515
01:17:44,827 --> 01:17:46,954
ارے، شیرف۔ تم ٹھیک ہو؟

1516
01:17:47,663 --> 01:17:49,831
شیرف، ہمیں ایک شور ملا
میئر کے گھر پر شکایت

1517
01:17:49,832 --> 01:17:51,959
میرا اندازہ ہے کہ وہ کر رہا ہے۔
ایک فنڈ جمع کرنے والا۔

1518
01:17:52,543 --> 01:17:55,004
کیا یہ بہت چھونے والا ہے؟
کیا ہم اسے چھوڑ دیتے ہیں؟

1519
01:17:56,005 --> 01:17:57,256
ہم اسے چھوڑ دیتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1520
01:17:58,091 --> 01:17:59,300
ہاں، یقیناً ہم کرتے ہیں۔

1521
01:18:45,304 --> 01:18:46,180
شیرف؟

1522
01:18:47,390 --> 01:18:48,932
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟

1523
01:18:48,933 --> 01:18:52,395
♪ انہیں جانے دیں، "اوہ، اوہ، اوہ" ♪

1524
01:18:52,895 --> 01:18:56,315
♪ جیسے ہی آپ گولی مار رہے ہیں۔
آسمان کے اس پار-y-y ♪

1525
01:18:56,899 --> 01:19:00,735
♪ بچے، تم آتش بازی ہو ♪

1526
01:19:00,736 --> 01:19:04,573
♪ چلو،
اپنے رنگ پھٹنے دیں ♪

1527
01:19:04,574 --> 01:19:07,909
♪ انہیں جانے دیں، "اوہ، اوہ، اوہ" ♪

1528
01:19:07,910 --> 01:19:12,081
♪ آپ ان سب کو چھوڑنے والے ہیں۔
خوف، خوف، خوف میں ♪

1529
01:19:13,624 --> 01:19:17,752
♪ آپ کو محسوس کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
جگہ کے ضیاع کی طرح ♪

1530
01:19:17,753 --> 01:19:22,257
♪ آپ اصلی ہیں، نہیں کر سکتے
تبدیل کیا جائے اگر آپ-- ♪

1531
01:19:28,806 --> 01:19:30,016
کیا کر رہے ہو؟

1532
01:19:30,600 --> 01:19:32,476
تم یہاں عصمت دری کے الزام میں نہیں ہو؟

1533
01:19:32,477 --> 01:19:34,811
ایسا واقعی نہیں ہوا۔
آپ کے لیے پین آؤٹ کیا، کیا؟

1534
01:19:44,989 --> 01:19:48,408
♪ انہیں جانے دیں، "اوہ، اوہ، اوہ" ♪

1535
01:19:48,409 --> 01:19:51,119
♪ آپ ان سب کو چھوڑنے والے ہیں۔
خوف، خوف، خوف میں ♪

1536
01:19:54,123 --> 01:19:58,210
♪ آپ کو محسوس کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
جگہ کے ضیاع کی طرح ♪

1537
01:19:58,211 --> 01:20:02,172
♪ تم اصلی ہو،
تبدیل نہیں کیا جا سکتا ♪

1538
01:20:02,173 --> 01:20:05,675
♪ اگر آپ کو معلوم ہوتا
مستقبل کیا ہے ♪

1539
01:20:10,473 --> 01:20:12,891
♪ شاید ایک وجہ
تمام دروازے بند ہیں ♪

1540
01:20:12,892 --> 01:20:14,059
♪ تو آپ ایک ♪ کھول سکتے ہیں۔

1541
01:20:14,060 --> 01:20:15,018
♪ یہ آپ کی رہنمائی کرتا ہے۔
کامل سڑک کی طرف ♪

1542
01:20:15,019 --> 01:20:17,230
شور کو کم کرو!

1543
01:20:17,730 --> 01:20:21,149
♪ بجلی کی چمک کی طرح،
آپ کا دل پھٹ جائے گا ♪

1544
01:20:21,150 --> 01:20:23,276
♪ اور جب وقت آتا ہے،
آپ کو معلوم ہو جائے گا ♪

1545
01:20:23,277 --> 01:20:31,535
♪ آپ کو صرف جلنا ہوگا۔
روشنی اور اسے چمکنے دو ♪

1546
01:20:31,536 --> 01:20:38,501
♪ بس رات کا مالک ہو۔
جیسے 4 جولائی ♪

1547
01:20:39,210 --> 01:20:43,255
♪ 'کیونکہ، بچے،
آپ آتش بازی ہیں ♪

1548
01:20:43,256 --> 01:20:46,841
♪ آؤ، انہیں دکھائیں۔
آپ کی کیا قیمت ہے ♪

1549
01:20:46,842 --> 01:20:50,345
♪ انہیں جانے دیں، "اوہ، اوہ، اوہ" ♪

1550
01:20:50,346 --> 01:20:54,267
♪ جیسے ہی آپ گولی مار رہے ہیں۔
آسمان کے اس پار-y-y ♪

1551
01:20:54,725 --> 01:20:58,687
♪ بچے، تم آتش بازی ہو ♪

1552
01:20:58,688 --> 01:21:02,399
♪ چلو،
اپنے رنگ پھٹنے دیں ♪

1553
01:21:02,400 --> 01:21:05,944
♪ انہیں جانے دیں، "اوہ، اوہ، اوہ" ♪

1554
01:21:05,945 --> 01:21:09,907
♪ آپ ان سب کو چھوڑنے والے ہیں۔
خوف، خوف، خوف میں ♪

1555
01:21:11,200 --> 01:21:13,034
♪ بوم، بوم، بوم ♪

1556
01:21:13,035 --> 01:21:17,330
♪ سے بھی زیادہ روشن
چاند، چاند، چاند ♪

1557
01:21:52,533 --> 01:21:54,160
تم غلط راستے پر جا رہے ہو!

1558
01:22:20,895 --> 01:22:24,190
نہیں میں تمہارے اندر جاؤں گا۔
خون میں تمہارا زہر بن جاؤں گا!

1559
01:22:49,340 --> 01:22:50,883
تم نے یہ مجھ میں ڈال دیا.

1560
01:22:53,177 --> 01:22:58,015
نہیں
میں نے اس کا ہاتھ پکڑ رکھا تھا۔ نہیں

1561
01:22:59,308 --> 01:23:01,559
یہ بیلے کلاس کے ٹھیک بعد تھا۔

1562
01:23:01,560 --> 01:23:04,397
اس نے کہا
"بریڈ پڈنگ، بریڈ پڈنگ۔"

1563
01:23:04,855 --> 01:23:06,898
میں نے کہا، "نہیں، بچے، نہیں.

1564
01:23:06,899 --> 01:23:09,734
میں آپ کو میٹھا نہیں مل سکتا۔
میں آپ کو میٹھا نہیں لا سکتا۔"

1565
01:23:09,735 --> 01:23:11,986
تم نے میرا ہاتھ کیوں چھوڑا؟

1566
01:23:11,987 --> 01:23:13,863
میں نے ابھی تک تمہارا ہاتھ پکڑ رکھا تھا!

1567
01:23:20,788 --> 01:23:22,248
اس کا ذائقہ ایک جیسا ہے۔

1568
01:23:24,667 --> 01:23:26,334
بس ایک ہی ذائقہ ہے.

1569
01:23:26,335 --> 01:23:28,796
پانی میں شراب۔

1570
01:23:29,588 --> 01:23:31,589
پانی میں شراب، شرارت۔

1571
01:23:31,590 --> 01:23:34,008
شرارت! شرارت!

1572
01:23:34,009 --> 01:23:35,928
کیوں؟

1573
01:23:37,388 --> 01:23:38,847
تم مجھے زہر دے رہے ہو؟

1574
01:23:38,848 --> 01:23:41,517
میں تمہیں زہر دے دوں گا!
میں تمہیں زہر دے دوں گا!

1575
01:23:42,685 --> 01:23:45,228
میں آپ کی ہمت میں پمپ کروں گا!

1576
01:23:45,229 --> 01:23:46,897
میں اس وقت تک پمپ کروں گا جب تک آپ اڑا نہ دیں!

1577
01:23:47,314 --> 01:23:48,690
میں آپ کے گھر کو متاثر کروں گا!

1578
01:23:48,691 --> 01:23:50,900
میں آپ کو متاثر کروں گا۔
باہر سے

1579
01:23:52,403 --> 01:23:54,864
تم مجھے مرنا چاہتے ہو؟
تم مجھے مرنا چاہتے ہو؟

1580
01:23:55,865 --> 01:23:58,075
تم مجھے مرنا چاہتے ہو؟

1581
01:23:59,076 --> 01:24:00,953
میں تیری موت بن جاؤں گا!

1582
01:24:02,204 --> 01:24:06,374
اے شیطانو! آپ نے بلایا
یہ طاعون!

1583
01:24:06,375 --> 01:24:10,837
تم مجھے نہیں چاہتے۔
تم میری پرواہ نہیں کرتے۔

1584
01:24:12,923 --> 01:24:15,508
اسے واپس دو۔ اسے واپس دو۔

1585
01:26:18,674 --> 01:26:19,466
ایرک؟

1586
01:26:21,010 --> 01:26:22,385
ہاں؟

1587
01:26:22,386 --> 01:26:24,763
میں نے سوچا کہ ہم بالکل متفق ہیں۔
گھر میں کوئی نہیں.

1588
01:26:25,848 --> 01:26:28,267
- ہاں، میں جانتا ہوں۔
- تو یہ پرس کیا ہے؟

1589
01:26:30,227 --> 01:26:31,769
کون سا پرس؟

1590
01:26:31,770 --> 01:26:33,396
یہاں آؤ
اور دیکھو کون سا پرس ہے۔

1591
01:26:33,397 --> 01:26:35,399
آپ کو لگتا ہے کہ میں نے آپ کو نہیں دیکھا
اس چھوٹی لڑکی کے ساتھ؟

1592
01:26:39,695 --> 01:26:41,572
ایرک، آپ کو ہونا چاہیے--

1593
01:26:50,372 --> 01:26:51,081
ابا؟

1594
01:29:43,545 --> 01:29:46,089
ہیلو، آپ لوئیس پہنچ گئے ہیں۔
ایک پیغام چھوڑیں۔

1595
01:29:46,090 --> 01:29:48,008
ارے، خرگوش.

1596
01:30:18,705 --> 01:30:19,789
ID؟

1597
01:30:19,790 --> 01:30:21,833
میں کسی کے سامنے آ گیا تھا۔
چند راتیں پہلے

1598
01:30:21,834 --> 01:30:24,001
اور اس کے پاس یقینی طور پر تھا--

1599
01:30:42,146 --> 01:30:42,980
ہاں؟

1600
01:31:08,338 --> 01:31:09,423
شیرف

1601
01:31:11,592 --> 01:31:13,093
آپ کو تیار رہنے کی ضرورت ہے۔

1602
01:31:14,136 --> 01:31:15,888
یہ واقعی بہت برا ہے۔

1603
01:31:17,514 --> 01:31:19,933
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ ہو سکتے ہیں۔
اب میئر بنیں۔

1604
01:31:22,060 --> 01:31:23,520
کون - وہ کون ہے؟

1605
01:31:24,271 --> 01:31:27,690
اوہ۔ وہ نیا ہے۔ مجھے لگتا ہے
یہ اگلے دروازے کی پراپرٹی ہے۔

1606
01:31:27,691 --> 01:31:30,359
کیا وہ برائن ہے؟ اس کا دوست؟

1607
01:31:30,360 --> 01:31:31,570
کس کا دوست؟

1608
01:31:34,156 --> 01:31:35,741
ہاں، پڑوسی ہونا چاہیے۔

1609
01:31:37,075 --> 01:31:38,619
اور--

1610
01:31:41,872 --> 01:31:43,497
ٹھیک ہے، ہیلو، ٹم.

1611
01:31:43,498 --> 01:31:44,874
اسے لاش ملی۔

1612
01:31:44,875 --> 01:31:45,667
ارے، شیرف۔

1613
01:31:47,294 --> 01:31:48,878
تم نے اسے پایا؟

1614
01:31:48,879 --> 01:31:52,340
ہاں، میں نے کیا، شیرف۔ میں نے فون کیا۔
آپ جتنی جلدی میں کر سکتا ہوں.

1615
01:31:52,341 --> 01:31:54,675
میں اندر نہیں گیا لیکن سیمی
میرے چلنے سے الگ ہو گئے

1616
01:31:54,676 --> 01:31:56,219
اور وہ اندر چلا گیا،

1617
01:31:56,220 --> 01:31:58,429
اور میں نے اسے واپس لانے کی کوشش کی۔
جتنی جلدی میں کر سکتا ہوں،

1618
01:31:58,430 --> 01:32:01,057
لیکن وہ وہاں تھا اور
مجھے لگتا ہے کہ وہ چیزیں چاٹ رہا تھا۔

1619
01:32:01,058 --> 01:32:02,433
اور میں نے کوشش کی۔
اسے واپس لانے کے لیے، اور...

1620
01:32:02,434 --> 01:32:03,517
ٹھیک ہے۔

1621
01:32:03,518 --> 01:32:05,812
- میں نے آپ کو بلایا۔ مجھے افسوس ہے
- وہ کیا ہے؟

1622
01:32:06,396 --> 01:32:07,688
ہاں، اس نے انہیں بھی بلایا۔

1623
01:32:07,689 --> 01:32:09,982
ٹھیک ہے، صرف صورت میں
انہیں دیکھنے کی ضرورت تھی. میں--

1624
01:32:09,983 --> 01:32:11,025
دیکھیں کیا؟

1625
01:32:12,694 --> 01:32:13,819
وہ باہر انتظار کر رہے ہیں۔

1626
01:32:13,820 --> 01:32:15,529
میرا اندازہ ہے کہ یہ ہے۔
پیوبلو سرحد

1627
01:32:15,530 --> 01:32:18,074
نہیں، ایسا نہیں ہے۔ منفی

1628
01:32:18,075 --> 01:32:20,661
- مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے.
- یہ ہے.

1629
01:32:21,536 --> 01:32:23,412
ہم کاؤنٹی لائن پر ہیں۔
یہ سیویلا کاؤنٹی ہے۔

1630
01:32:23,413 --> 01:32:25,039
لیکن دوسری طرف
گھر کا، وہ پیوبلو ہے۔

1631
01:32:25,040 --> 01:32:26,333
میرے ساتھ بھی ایسا ہی ہے۔

1632
01:32:40,514 --> 01:32:41,806
اوہ۔

1633
01:32:41,807 --> 01:32:43,182
کیا وہ تتلی ہے؟

1634
01:32:43,183 --> 01:32:45,226
ہاں،
جاسوس بٹر بالز۔

1635
01:32:45,227 --> 01:32:47,603
اور وہ پیوبلو شیرف ہے۔
یہاں نیچے

1636
01:32:47,604 --> 01:32:48,938
پیئبلوس کے پاس شیرف نہیں ہیں۔

1637
01:32:48,939 --> 01:32:50,481
وہ پولیس بھی نہیں ہے۔

1638
01:32:50,482 --> 01:32:52,400
لیکن وہ ادھر ادھر جاتا ہے۔
اور گندگی کو برکت دیتا ہے.

1639
01:32:52,401 --> 01:32:54,652
بظاہر وہ انچارج ہے۔
پیوبلو کے تمام معاملات۔

1640
01:32:54,653 --> 01:32:56,153
یہ پیوبلو کا معاملہ نہیں ہے۔

1641
01:32:56,154 --> 01:32:57,822
- میں جانتا ہوں.
- ہم ایڈنگٹن ہیں۔

1642
01:32:57,823 --> 01:32:59,449
یہ ایڈنگٹن ہے۔

1643
01:33:16,425 --> 01:33:18,135
اچھا، یہ کیا بات ہے؟

1644
01:33:19,011 --> 01:33:20,971
مزید لوٹ مار ہوئی ہے۔
شہر میں بھی.

1645
01:33:21,471 --> 01:33:23,097
تمام دکانیں ٹوٹ گئیں۔

1646
01:33:23,098 --> 01:33:24,640
یہ BLM بات ہے۔

1647
01:33:24,641 --> 01:33:26,559
آپ نے محفوظ کر لیا ہے۔
سرچ وارنٹ، ٹھیک ہے؟

1648
01:33:26,560 --> 01:33:28,477
میں نے کیا۔ اس پر دستخط ہو چکے ہیں۔

1649
01:33:28,478 --> 01:33:29,604
مجھے اسے نیچے لانے والا ایک رنر ملا۔

1650
01:33:30,564 --> 01:33:34,400
مم ہمم۔
اور، او ایم آئی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1651
01:33:34,401 --> 01:33:36,193
میں انہیں فون نہیں کرنا چاہتا تھا۔
جب تک تم یہاں نہ پہنچو۔

1652
01:33:36,194 --> 01:33:37,821
میں نے انہیں بلایا۔
وہ اپنے راستے پر ہیں۔

1653
01:33:38,947 --> 01:33:40,239
گھاس کے ڈھیر میں سوئی،
لیکن میں نے پایا

1654
01:33:40,240 --> 01:33:41,950
ایک پانچ پانچ چھ سانچے.

1655
01:33:43,452 --> 01:33:45,453
اہ، ٹھیک ہے۔

1656
01:33:45,454 --> 01:33:46,954
اچھا، کیا...

1657
01:33:46,955 --> 01:33:48,665
بس اسے وہیں رکھ دو
کاؤنٹر پر

1658
01:33:49,791 --> 01:33:51,918
آہ، کیسے-- کیسے
بہت سے اثرات جو آپ شمار کرتے ہیں؟

1659
01:33:53,211 --> 01:33:54,546
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں فکر مت کرو.

1660
01:33:56,506 --> 01:33:59,675
میں نے بھی اچھی کوالٹی پائی
ٹائر وہاں واپس آ جاتے ہیں۔

1661
01:33:59,676 --> 01:34:01,303
ٹرک یا ایس یو وی۔

1662
01:34:02,262 --> 01:34:03,596
تم یہاں تک کیا کر رہے ہو؟

1663
01:34:03,597 --> 01:34:05,931
یہ ہمارا کرائم سین ہے
اور آپ اسے آلودہ کر رہے ہیں۔

1664
01:34:05,932 --> 01:34:07,309
اب نکلو یہاں سے!

1665
01:34:11,813 --> 01:34:17,151
ٹھیک ہے، آئیے توجہ مرکوز کریں۔
یہاں ڈی آر ٹی۔ وہاں ڈی آر ٹی۔

1666
01:34:17,152 --> 01:34:19,195
شیرف، میں نے کچھ حاصل کرنے کی کوشش کی۔
سی سی ٹی وی فوٹیج۔

1667
01:34:19,196 --> 01:34:20,613
ہارڈ ڈرائیو لے لی گئی۔

1668
01:34:20,614 --> 01:34:22,907
آپ کو مبارک ہو۔

1669
01:34:22,908 --> 01:34:24,784
یہ ہینڈ رائٹنگ کے ماہر کے لیے ہے۔

1670
01:34:24,785 --> 01:34:26,035
دیکھو-- ان "E" کو دیکھو۔

1671
01:34:26,036 --> 01:34:27,495
اہ۔ ٹھیک ہے،

1672
01:34:27,496 --> 01:34:29,663
لیکن، ٹھیک ہے، یہ دیکھو. اب
یہ کیا ہے خواتین کا پرس؟

1673
01:34:29,664 --> 01:34:31,540
- لڑکا، کیا آپ مدد کریں گے؟
- جی ہاں.

1674
01:34:31,541 --> 01:34:32,709
یہ یہاں...

1675
01:34:35,670 --> 01:34:37,671
واہ، واہ۔ کیا کر رہے ہو؟

1676
01:34:37,672 --> 01:34:38,799
فرانزک

1677
01:34:39,841 --> 01:34:40,759
آہ، شٹ.

1678
01:34:42,094 --> 01:34:45,012
ٹھیک ہے، یہ سمجھوتہ ہے،
بہت دیر ہو چکی ہے آگے بڑھو۔

1679
01:34:45,013 --> 01:34:46,347
میں حاصل کر رہا ہوں۔
واقعی خوش ہونا

1680
01:34:46,348 --> 01:34:47,515
تم لوگ ہماری مدد نہیں کرتے
جیک شٹ کے ساتھ۔

1681
01:34:47,516 --> 01:34:49,183
اوہ، لیکن اب آپ
ہماری مدد کرنا چاہتے ہیں؟

1682
01:34:49,184 --> 01:34:50,684
اپنے تمام وسائل کے ساتھ؟

1683
01:34:50,685 --> 01:34:51,852
آپ جیسے وسائل۔

1684
01:34:51,853 --> 01:34:53,687
- زیادہ ٹیکنالوجی، زیادہ لوگ۔
- سارہ ایلن۔

1685
01:34:53,688 --> 01:34:55,189
- ہمارے پاس دستانے ہیں۔
- 2001 میں پیدا ہوئے۔

1686
01:34:55,190 --> 01:34:56,232
وہ لڑکی ہے۔
یہ چیخ رہا تھا

1687
01:34:56,233 --> 01:34:57,234
فساد کے دوران آپ پر

1688
01:34:58,360 --> 01:34:59,860
دیکھو، وہ ہے
بلیکز لائیو میٹرز پن۔

1689
01:34:59,861 --> 01:35:02,154
یہ سب مل رہا ہے۔
اب باہر پھینک دیا.

1690
01:35:02,155 --> 01:35:03,572
آپ یہ سمجھتے ہیں؟

1691
01:35:03,573 --> 01:35:05,533
جب تک آپ کو کوئی جج نہ مل جائے۔
اس سے بھی زیادہ احمق۔

1692
01:35:05,534 --> 01:35:07,076
ارے، آپ کے پاس کچھ نہیں ہے؟
گھریلو شراب کی قسم

1693
01:35:07,077 --> 01:35:08,536
آپ کے کیسینو میں سے ایک میں؟

1694
01:35:08,537 --> 01:35:09,912
یہ تمہارا نہیں ہے یار۔

1695
01:35:09,913 --> 01:35:12,498
شوٹر قبائلی زمین پر ہے۔
یہ پیوبلو کیس ہے۔

1696
01:35:12,499 --> 01:35:15,209
مجھے اپنا ثبوت دو
اور سڑک پر اتر جاؤ.

1697
01:35:15,210 --> 01:35:16,752
شکار یہاں تھا، ٹھیک ہے؟

1698
01:35:16,753 --> 01:35:18,421
یہ وہ جگہ ہے۔
نقصان کا ارتکاب کیا گیا تھا.

1699
01:35:18,422 --> 01:35:19,505
یہ ہمارا معاملہ ہے۔

1700
01:35:19,506 --> 01:35:21,048
ٹھیک ہے، ہمیں شیل کیسنگ مل گیا.

1701
01:35:21,049 --> 01:35:22,091
مبارک ہو!

1702
01:35:22,092 --> 01:35:23,968
جو چاہو کرو
شیل casings کے ساتھ.

1703
01:35:23,969 --> 01:35:25,429
نہیں ہے
یہاں کراس کمیشن.

1704
01:35:25,846 --> 01:35:28,013
ہم آپ کی خودمختاری کا احترام کرتے ہیں۔
اب ہماری عزت کرو۔

1705
01:35:28,014 --> 01:35:29,181
اوہ، آپ ہماری خودمختاری کا احترام کرتے ہیں؟

1706
01:35:29,182 --> 01:35:31,225
ٹھیک ہے، چلو کال کرتے ہیں۔
Feds اور BIA

1707
01:35:31,226 --> 01:35:32,727
اور دیکھیں کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔
کرنا آسان

1708
01:35:33,728 --> 01:35:36,397
ٹھیک ہے۔ آہ... چلو، ام،

1709
01:35:36,398 --> 01:35:38,065
جاؤ اس سارہ ایلن سے بات کرو
کیونکہ میں...

1710
01:35:38,066 --> 01:35:40,109
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، ہم جا رہے ہیں
اسے یہاں سے لینے کے لیے۔

1711
01:35:40,110 --> 01:35:41,569
اسے ڈوبنے نہ دیں۔
کرائم سین کے ساتھ۔

1712
01:35:41,570 --> 01:35:44,071
کون سا کرائم سین؟
یہ اب آپ کا بیت الخلا ہے۔

1713
01:35:44,072 --> 01:35:47,783
آفیسر جمنیز، کر سکتے ہیں۔
آپ جائیداد چھوڑ دیں؟

1714
01:35:47,784 --> 01:35:49,201
دیکھو تم مجھ تک کیسے پہنچتے ہو۔

1715
01:35:49,202 --> 01:35:51,704
ٹھیک ہے، تو آپ وہاں تھے۔
اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ...

1716
01:35:51,705 --> 01:35:53,914
وہ-- وہ میرا لڑکا نہیں ہے--
وہ میرا بوائے فرینڈ نہیں تھا۔

1717
01:35:53,915 --> 01:35:56,250
- میں اسے بمشکل ہی جانتا تھا۔
- ٹھیک ہے، تم اس کے گھر میں ہو--

1718
01:35:56,251 --> 01:35:58,502
- میں شاید ہی وہاں تھا.
- تم اس کے گھر میں تھے.

1719
01:35:58,503 --> 01:36:01,797
اور پھر اس رات کے بعد،
وہ مر گیا ہے، اس کے والد مر چکے ہیں۔

1720
01:36:01,798 --> 01:36:05,009
کیا وہ-- کیا وہ واقعی مر چکے ہیں؟
جیسا کہ آپ کیسے جانتے ہیں؟

1721
01:36:05,010 --> 01:36:07,721
ہاں، ٹھیک ہے، ہم وہاں تھے۔
وہ فوت ہو چکے ہیں۔

1722
01:36:08,138 --> 01:36:10,890
اور، ام--
اور آپ کا پرس وہیں ہے۔

1723
01:36:10,891 --> 01:36:12,433
سارہ، ہم گئے
آپ کے سماجیات کے ذریعے۔

1724
01:36:12,434 --> 01:36:14,101
آپ نے خود نہیں کیا۔
تمام احسانات

1725
01:36:14,102 --> 01:36:15,102
میں کوشش نہیں کر رہا ہوں...

1726
01:36:15,103 --> 01:36:16,730
مثال کے طور پر،
یہاں آپ کی طرف سے ایک اقتباس ہے۔

1727
01:36:17,314 --> 01:36:20,065
آہ، "اپنی برادریوں کو آزاد کرو،
اپنے آپ کو بازو..."

1728
01:36:20,066 --> 01:36:21,775
نہیں، یہ مکمل طور پر ہے
سے نکالا گیا--

1729
01:36:21,776 --> 01:36:23,819
میں نہیں-- میرا مطلب نہیں ہے۔
لفظی ہتھیار. یہ نہیں--

1730
01:36:23,820 --> 01:36:25,446
یہ تبلیغ ہے۔
فسادات اور لوٹ مار.

1731
01:36:25,447 --> 01:36:27,490
کیا آپ جانتے ہیں، کیا جا رہا ہے
دہشت گردی کا ایک معاون...

1732
01:36:27,491 --> 01:36:28,657
میں حصہ نہیں ہوں۔
کسی بھی دہشت گردی کا۔

1733
01:36:28,658 --> 01:36:30,159
...دہشت گردی ہے۔

1734
01:36:30,160 --> 01:36:32,745
اس سے نہیں بنتا -- لٹیرے
اور فسادی، وہ الگ ہیں!

1735
01:36:32,746 --> 01:36:35,331
میں اس کا حصہ نہیں ہوں،
اور مظاہرین میں سے کوئی بھی نہیں ہے۔

1736
01:36:35,332 --> 01:36:37,750
فسادی، وہ ہو رہے ہیں۔
حق کی طرف سے لگائے گئے.

1737
01:36:37,751 --> 01:36:39,251
وہ اسے بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ایسا لگتا ہے کہ یہ مظاہرین ہیں۔

1738
01:36:39,252 --> 01:36:41,337
تاکہ بوڑھے سفید فام لوگوں کو ڈرایا جا سکے۔
شکایت نہیں کرے گا

1739
01:36:41,338 --> 01:36:42,838
جب مارشل لاء لگے گا!

1740
01:36:46,426 --> 01:36:48,844
اوہ، دوپہر بخیر،
خواتین و حضرات

1741
01:36:48,845 --> 01:36:52,431
میرا نام جو کراس ہے۔
جوزف کراس۔

1742
01:36:52,432 --> 01:36:54,059
سیویلا کاؤنٹی کا شیرف۔

1743
01:36:54,893 --> 01:36:58,395
گزشتہ رات آدھی رات کے قریب،

1744
01:36:58,396 --> 01:37:02,608
میئر ٹیڈ گارسیا اور ان کا بیٹا،
ایرک گارسیا،

1745
01:37:02,609 --> 01:37:06,529
مارے گئے
بزدلانہ سنائپر فائر سے۔

1746
01:37:06,530 --> 01:37:09,698
اب، میں یقین کرتا ہوں
ہمارے پاس کافی ثبوت ہیں

1747
01:37:09,699 --> 01:37:14,161
یقین کرنے کے لئے کہ مجرم
ممبر تھا-- یا ممبران--

1748
01:37:14,162 --> 01:37:17,415
انٹیفا دہشت گرد گروپ کے

1749
01:37:18,124 --> 01:37:20,584
حالیہ کا فائدہ اٹھانا
المناک واقعات

1750
01:37:20,585 --> 01:37:22,546
منیا پولس میں افراتفری کے بیج بونے کے لیے۔

1751
01:37:23,046 --> 01:37:25,715
اب مجرموں کی طرف
جس نے اس فعل کا ارتکاب کیا:

1752
01:37:26,424 --> 01:37:28,217
آپ کو جلد ہی پتہ چل جائے گا

1753
01:37:28,218 --> 01:37:31,387
کیسا انصاف
سیویلا کاؤنٹی کی طرح لگتا ہے۔

1754
01:37:31,388 --> 01:37:34,516
آپ کو پتہ چل جائے گا۔
اسے برداشت نہیں کیا جائے گا۔

1755
01:37:35,392 --> 01:37:38,727
اور اب ایک ذاتی پیغام
افراد کو

1756
01:37:38,728 --> 01:37:41,313
لینے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔
ان کے مجرمانہ طرز عمل

1757
01:37:41,314 --> 01:37:43,608
گلیوں سے باہر
اور محلوں میں.

1758
01:37:44,067 --> 01:37:45,859
میں ان سے کہوں گا:

1759
01:37:45,860 --> 01:37:50,323
اگر آپ اپنی زندگی کی قدر کرتے ہیں
آپ کو دو بار سوچنا چاہئے،

1760
01:37:50,949 --> 01:37:54,410
کیونکہ لوگ
ایڈنگٹن کی بندوقوں کی طرح۔

1761
01:37:54,411 --> 01:37:57,705
اور میں ان کی حوصلہ افزائی کرتا ہوں۔
بندوقیں رکھنا،

1762
01:37:57,706 --> 01:38:00,082
اور وہ ہونے جا رہے ہیں
آج رات ان کے گھروں میں

1763
01:38:00,083 --> 01:38:02,335
ان کی بندوقیں بھری ہوئی ہیں۔

1764
01:38:02,836 --> 01:38:06,547
اور اگر توڑنے کی کوشش کریں۔
ان کے گھروں میں چوری کرنے کے لیے

1765
01:38:06,548 --> 01:38:11,260
آگ لگانا، ارتکاب کرنا
جسمانی چوٹ اور/یا موت،

1766
01:38:11,261 --> 01:38:13,429
پھر میں انتہائی سفارش کر رہا ہوں

1767
01:38:13,430 --> 01:38:15,472
کہ وہ آپ کو اڑا دیتے ہیں۔
اپنے گھروں سے باہر

1768
01:38:15,473 --> 01:38:17,142
اپنی بندوقوں کے ساتھ۔

1769
01:38:19,019 --> 01:38:20,227
ایڈنگٹن، نیو میکسیکو،

1770
01:38:20,228 --> 01:38:21,895
اپنی کم آبادی کے باوجود

1771
01:38:21,896 --> 01:38:25,065
تیزی سے تعاون کیا جا رہا ہے۔
آن لائن حلقوں میں

1772
01:38:25,066 --> 01:38:27,526
پوسٹر ٹاؤن کے طور پر
حکومت مخالف کے لیے

1773
01:38:27,527 --> 01:38:29,278
پولیس مخالف تشدد.

1774
01:38:29,279 --> 01:38:32,615
دریں اثنا، Albuquerque کی
نیا پبلک سیفٹی ڈیپارٹمنٹ،

1775
01:38:32,616 --> 01:38:35,576
کشیدگی کو دور کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے
شہر کی پولیس پر،

1776
01:38:35,577 --> 01:38:37,578
غیر مسلح اہلکار تعینات کریں گے۔

1777
01:38:37,579 --> 01:38:39,246
سماجی کارکنوں سے بنا،

1778
01:38:39,247 --> 01:38:41,332
رہائش اور
بے گھر ماہرین

1779
01:38:41,333 --> 01:38:44,127
اور تشدد
روک تھام کوآرڈینیٹر...

1780
01:39:41,768 --> 01:39:43,394
اوہ

1781
01:39:43,395 --> 01:39:44,437
شکریہ

1782
01:39:52,070 --> 01:39:54,447
مجھے پوری پوسٹ کرنی تھی۔
اس کی ویڈیو کے خلاف بیان۔

1783
01:39:56,157 --> 01:39:57,909
اور اس کا فون نہیں بج رہا ہے۔

1784
01:40:01,162 --> 01:40:03,248
ورنن نے مجھے بلاک کر دیا۔

1785
01:40:05,458 --> 01:40:08,086
کیا آپ اسے دوبارہ آزما سکتے ہیں۔
اور دیکھیں کہ کیا یہ آپ کے لیے بجتا ہے؟

1786
01:40:10,505 --> 01:40:12,465
میں کوشش کر رہا ہوں۔

1787
01:40:13,216 --> 01:40:14,509
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔

1788
01:40:15,176 --> 01:40:17,262
تو اس کا کیا مطلب ہے؟
کیا اس نے آپ کو بلاک کیا؟

1789
01:40:19,806 --> 01:40:21,641
کیا اسے کچھ ہوا؟

1790
01:40:25,895 --> 01:40:27,313
کیا آپ نے فون ادا کیا؟

1791
01:40:32,944 --> 01:40:34,654
تو اس نے کیا؟ اس نے ہمیں بلاک کیا؟

1792
01:40:42,620 --> 01:40:46,206
وہ ورنن سے کیسے ملی؟
کیا آپ نے اس کا تعارف کرایا؟

1793
01:40:46,207 --> 01:40:48,208
میں نے صرف I-I کیا تھا۔

1794
01:40:48,209 --> 01:40:51,128
اس کی حوصلہ افزائی کی
اپنی تحقیق کرنا۔

1795
01:40:51,129 --> 01:40:54,840
اور وہ تم سے ناراض تھی،
تو میں اسے البوکرک لے گیا۔

1796
01:40:54,841 --> 01:40:56,925
کیونکہ وہ وہاں تھا
اس بات کو کرنے کے لیے وہ لیکچر۔

1797
01:40:56,926 --> 01:40:59,137
مجھے کچھ پسند نہیں آئے
وہ باتیں جو وہ کہہ رہا تھا لیکن...

1798
01:41:00,346 --> 01:41:04,016
مجھے بہت سکون ملا
کہ وہ شامل ہو رہی تھی،

1799
01:41:04,017 --> 01:41:06,935
اور میں نے سوچا کہ اس کا سر تھا
ریت سے نکلنا اور...

1800
01:41:53,191 --> 01:41:55,984
میں اصل میں نہیں جا رہا ہوں۔
جب تک کچھ نہ ہو.

1801
01:41:55,985 --> 01:41:57,403
ہاں۔ ام...

1802
01:41:57,946 --> 01:42:01,532
شیرف بچہ کہتا ہے۔
وہ صرف تم سے بات کرے گا۔

1803
01:42:02,992 --> 01:42:04,827
وہ نظروں سے گریز کرتا رہا ہے۔
رابطہ کریں جیسے وہ کسی چیز پر ہو۔

1804
01:42:04,828 --> 01:42:06,329
میں نے اسے فسادات میں دیکھا۔

1805
01:42:14,170 --> 01:42:15,921
اگلی صبح،

1806
01:42:15,922 --> 01:42:17,798
تصویر بھیجنے کے بعد،

1807
01:42:17,799 --> 01:42:19,342
اوہ، وہ، وہاں سے باہر...

1808
01:42:19,676 --> 01:42:21,010
To-- مائیکل کو۔

1809
01:42:21,719 --> 01:42:23,179
- جی ہاں، مائیکل.
- ٹھیک ہے.

1810
01:42:24,806 --> 01:42:25,973
اگلی صبح،

1811
01:42:25,974 --> 01:42:28,601
میں ایرک کے پاس گیا یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا...

1812
01:42:29,435 --> 01:42:30,728
آپ جانتے ہیں، اگر...

1813
01:42:31,604 --> 01:42:33,272
دیکھو وہ لڑکی
ابھی تک وہاں تھا

1814
01:42:33,273 --> 01:42:35,191
اگر وہ سو گئی یا کچھ بھی۔

1815
01:42:35,900 --> 01:42:36,733
سارہ

1816
01:42:36,734 --> 01:42:37,360
ہاں۔

1817
01:42:38,236 --> 01:42:39,236
اہ،

1818
01:42:39,237 --> 01:42:41,990
لیکن یہ ہے جب
میں نے پولیس کی گاڑیاں دیکھیں۔

1819
01:42:42,782 --> 01:42:43,907
ٹھیک ہے۔

1820
01:42:43,908 --> 01:42:44,784
ام...

1821
01:42:45,535 --> 01:42:46,743
آہ...

1822
01:42:46,744 --> 01:42:50,205
ہاں تم بیٹھو...
تنگ بیٹھو، ٹھیک ہے؟

1823
01:42:50,206 --> 01:42:53,835
اور، آہ...

1824
01:42:59,465 --> 01:43:02,176
ارے، لڑکے، وہاں جاؤ.
مجھے اپنا فون پکڑنا ہے۔

1825
01:43:09,183 --> 01:43:11,102
ارے! آپ کو کسی مدد کی ضرورت ہے؟

1826
01:43:13,855 --> 01:43:15,188
کیا آپ جانتے ہیں...
کیا آپ مائیکل کو جانتے ہیں؟

1827
01:43:15,189 --> 01:43:16,441
نہیں، نہیں، نہیں.

1828
01:43:16,858 --> 01:43:19,986
میں نے اسے سارہ سے بات کرتے دیکھا
ایک احتجاج میں اور...

1829
01:43:20,945 --> 01:43:22,237
میرا مطلب ہے، وہ...

1830
01:43:22,238 --> 01:43:24,908
وہ لگ رہا تھا۔
وہ کسی کو مار سکتا ہے۔

1831
01:43:25,450 --> 01:43:26,700
جیسے وہ...

1832
01:43:26,701 --> 01:43:28,035
لیکن ظاہر ہے۔
میں نے اصل میں ایسا نہیں سوچا تھا۔

1833
01:43:28,036 --> 01:43:29,494
ہمیں اس کی جگہ پہنچنا ہے،
جیسے، اب.

1834
01:43:29,495 --> 01:43:31,038
اس سے پہلے کہ وہ کچھ بھی کر سکے۔

1835
01:43:31,039 --> 01:43:32,414
دیکھو، کیا میں چھوڑ سکتا ہوں؟

1836
01:43:32,415 --> 01:43:33,874
کیا آپ کچھ نہیں کر سکتے؟
میرے ساتھ یہاں؟

1837
01:43:33,875 --> 01:43:35,376
آپ باہر قدم رکھ سکتے ہیں، برائن۔

1838
01:43:46,721 --> 01:43:48,096
وہ مہتواکانکشی ہے۔

1839
01:43:48,097 --> 01:43:50,265
وہ آپ کے ساتھ نرمی کر رہا ہے،
تم جانتے ہو واقعی قریب ہو رہا ہے۔

1840
01:43:50,266 --> 01:43:52,517
شاید وہ میئر کو مار ڈالے،

1841
01:43:52,518 --> 01:43:54,728
پھر تم جیتو
اور آپ اسے شیرف حاصل کرنے میں مدد کرتے ہیں۔

1842
01:43:54,729 --> 01:43:56,063
میں نہیں جانتا

1843
01:43:56,064 --> 01:43:58,733
Uh-- شاید وہ رہا ہے۔
اس پورے وقت کی جاسوسی.

1844
01:43:59,108 --> 01:44:00,609
کیا پورے وقت؟

1845
01:44:00,610 --> 01:44:02,320
میرا مطلب ہے، اس کے والد پہلے یہاں تھے۔

1846
01:44:02,904 --> 01:44:04,322
ہاں بالکل۔

1847
01:44:05,281 --> 01:44:08,034
میں کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
اس بارے میں بنانے کے لیے...

1848
01:44:08,451 --> 01:44:11,244
میں نے بھی نہیں دیکھا
مائیکل کے ساتھ دوڑ،

1849
01:44:11,245 --> 01:44:13,622
یہ سب تک
سیاہ فاموں کی زندگیاں اہم چیزیں۔

1850
01:44:13,623 --> 01:44:17,042
لیکن اب یہ یہاں ہے. ٹھیک ہے؟
تو-- تو اب وہ کون ہے؟

1851
01:44:17,043 --> 01:44:19,837
کیا وہ زیادہ ہے؟
کسی افسر کا یا اس سے زیادہ...؟

1852
01:44:22,590 --> 01:44:24,258
لیکن ہمیں ثبوت کی ضرورت ہے۔

1853
01:44:24,801 --> 01:44:27,762
میرا مطلب ہے، یہ صرف ایک مقصد ہے۔
میرا مطلب ہے، میرا مقصد ہے۔

1854
01:44:28,513 --> 01:44:30,764
آپ جانتے ہیں، اور ایرک سفید نہیں تھا،
وہ ہسپانوی ہے۔

1855
01:44:30,765 --> 01:44:33,643
ہاں۔ کالے
ہسپانویوں سے بھی نفرت ہے۔

1856
01:44:34,102 --> 01:44:36,436
یہ تمام دوسرے رنگ
صرف جعلی اقلیتیں ہیں۔

1857
01:44:36,437 --> 01:44:37,771
ان کے کوپن چوری کرنا۔

1858
01:44:37,772 --> 01:44:39,857
وہ ان سے نفرت کرتے ہیں۔
اس سے زیادہ وہ گوروں سے نفرت کرتے ہیں۔

1859
01:44:41,901 --> 01:44:42,902
ٹھیک ہے، مائیک۔

1860
01:44:44,362 --> 01:44:47,572
بس... وہاں تھے۔
کچھ الزامات لگائے.

1861
01:44:47,573 --> 01:44:50,784
اور، اہ، ہمیں خاص طور پر کرنے کی ضرورت ہے
اپنے انسٹاگرام کو دیکھیں۔

1862
01:44:50,785 --> 01:44:52,911
بس تاکہ ہم آپ کو صاف کر سکیں۔ ٹھیک ہے؟

1863
01:44:52,912 --> 01:44:54,788
جیسے الزامات - جیسے کیا؟

1864
01:44:54,789 --> 01:44:56,123
ہمیں صرف ایک نظر ڈالنے کی ضرورت ہے۔

1865
01:44:56,124 --> 01:44:59,084
آپ کے انسٹاگرام پر
پیغامات، خاص طور پر.

1866
01:44:59,085 --> 01:45:01,963
اور، اہ، یہ ہے.
ہم اس کے ساتھ کیا جائے گا.

1867
01:45:05,717 --> 01:45:08,511
یہ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، چلو۔

1868
01:45:14,934 --> 01:45:15,809
تو--

1869
01:45:15,810 --> 01:45:16,852
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔

1870
01:45:16,853 --> 01:45:18,979
میں صرف اس کی دستاویز کر رہا ہوں۔

1871
01:45:18,980 --> 01:45:21,106
یہ پیغام دیا گیا ہے
کھولا، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔

1872
01:45:21,107 --> 01:45:23,316
ٹھیک ہے۔ اور، آہ،

1873
01:45:23,317 --> 01:45:25,987
ہمم...

1874
01:45:32,118 --> 01:45:32,910
کیا؟

1875
01:45:33,327 --> 01:45:35,204
ہاں۔ میں جانتا ہوں
ایرک گارسیا، ٹھیک ہے؟

1876
01:45:35,621 --> 01:45:38,458
میکی، ٹھیک ہے،
یہ ایرک گارسیا ہے اور...

1877
01:45:39,000 --> 01:45:42,127
اس نوجوان عورت کے ساتھ
کہ آپ کا تعلق ہے...

1878
01:45:42,128 --> 01:45:43,420
کنکشن؟ شاید ہی کوئی کنکشن۔

1879
01:45:43,421 --> 01:45:44,547
میں اسے شاید ہی جانتا ہوں۔

1880
01:45:46,215 --> 01:45:47,550
کیا یہ کچھ کہتا ہے؟

1881
01:45:49,218 --> 01:45:52,012
میرا مطلب ہے، یہ پرسوں کی بات ہے۔
اسے گولی مار دی گئی، مائیک۔

1882
01:45:52,013 --> 01:45:53,805
اور وہ تصویریں کھینچ رہا ہے۔
اپنی چھوٹی گرل فرینڈ کے ساتھ۔

1883
01:45:53,806 --> 01:45:55,348
ٹولی، میں خدا کی قسم کھاتا ہوں، یار۔

1884
01:45:55,349 --> 01:45:56,183
ٹھیک ہے۔

1885
01:45:56,184 --> 01:45:56,851
ہائے

1886
01:45:58,728 --> 01:46:01,647
مائیک، اس لڑکی کی عمر کتنی ہے؟

1887
01:46:02,482 --> 01:46:04,524
میں نہیں جانتا جیسے 18۔

1888
01:46:04,525 --> 01:46:06,610
18 کی طرح؟ تو 18 نہیں؟

1889
01:46:06,611 --> 01:46:09,571
وہ یقینی طور پر 18 سال کی ہے۔
کیا یہی الزام ہے؟

1890
01:46:09,572 --> 01:46:10,697
مکی--

1891
01:46:10,698 --> 01:46:12,783
شیرف، میرا نقطہ یہ ہے،
میں اسے شاید ہی جانتا ہوں۔

1892
01:46:12,784 --> 01:46:14,242
اور ہم نے کچھ نہیں کیا۔

1893
01:46:14,243 --> 01:46:15,702
ٹھیک ہے، دیکھو،
اس نے آپ کو پریشان نہیں کیا۔

1894
01:46:15,703 --> 01:46:16,828
آپ کو یہ تصویر کب ملی؟

1895
01:46:16,829 --> 01:46:18,497
یہ آپ کو پریشان نہیں کرتا
اسے اس طرح دیکھنے کے لیے؟

1896
01:46:18,498 --> 01:46:20,916
نہیں، میرا مطلب ہے،
واحد وجہ جو مجھے پریشان کرتی ہے۔

1897
01:46:20,917 --> 01:46:22,918
کسی کی وجہ سے ہے
مجھے پریشان کرنے کی کوشش کر رہا تھا.

1898
01:46:22,919 --> 01:46:24,753
لیکن پھر میں مکمل طور پر
اس کے بارے میں بھول گیا، شیرف.

1899
01:46:24,754 --> 01:46:25,546
شیرف؟

1900
01:46:25,922 --> 01:46:27,130
ہاں۔

1901
01:46:27,131 --> 01:46:29,216
کیا تم، اوہ،
باہر قدم، براہ مہربانی؟

1902
01:46:29,217 --> 01:46:31,635
کیا میں اندر قدم رکھ سکتا ہوں، براہ کرم؟

1903
01:46:31,636 --> 01:46:33,137
ہمیں مل گیا۔
پچھلی سیٹ پر 10-80۔

1904
01:46:41,062 --> 01:46:44,232
اب، یہ کیوں نہیں تھا
فوری طور پر چیک ان کیا؟

1905
01:46:44,690 --> 01:46:46,274
چیک ان کیا؟

1906
01:46:46,275 --> 01:46:48,319
میں اسے چیک کر لیتا
دن کے اختتام تک.

1907
01:46:49,487 --> 01:46:51,780
شیرف، آپ کو معلوم تھا کہ میرے پاس ہے۔
مشق کے لئے بندوق باہر.

1908
01:46:51,781 --> 01:46:52,906
تم وہی ہو جو
مجھے مشق کرنے کو کہا۔

1909
01:46:52,907 --> 01:46:54,324
یہ صرف ہے
ایک اتفاق، ٹھیک ہے؟

1910
01:46:54,325 --> 01:46:56,119
کہ یہ صرف ایک ہی کیلیبر ہے۔
قتل کے ہتھیار کے طور پر؟

1911
01:46:56,786 --> 01:46:58,370
ش-- شیرف،
آپ اسے بیلسٹکس کو دے سکتے ہیں،

1912
01:46:58,371 --> 01:47:00,873
اور آپ دیکھیں گے
یہ ایک ہی بندوق نہیں ہے. سادہ

1913
01:47:03,292 --> 01:47:05,085
ٹھیک ہے، ہمیں یونٹ کو تلاش کرنا ہے۔

1914
01:47:05,086 --> 01:47:06,503
میرا مطلب ہے، کس لیے؟
ہم پہلے ہی قائم کر چکے ہیں۔

1915
01:47:06,504 --> 01:47:07,504
بندوق پیچھے میں ہے
گاڑی کی

1916
01:47:07,505 --> 01:47:08,755
آپ جانتے ہیں کہ کس کے لیے۔

1917
01:47:08,756 --> 01:47:10,465
- ٹھیک ہے؟ کیا یہ سب ٹھیک ہے؟
- کیا؟

1918
01:47:10,466 --> 01:47:11,716
تمہیں میری اجازت کی ضرورت نہیں ہے۔
میرے یونٹ کو تلاش کرنے کے لیے۔

1919
01:47:11,717 --> 01:47:12,926
میں جانتا ہوں کہ مجھے ضرورت نہیں ہے۔
آپ کی اجازت

1920
01:47:12,927 --> 01:47:14,177
میں صرف تم سے پوچھ رہا ہوں۔

1921
01:47:14,178 --> 01:47:16,263
اور میرے پاس چھپانے کو کچھ نہیں ہے،
تاکہ ہم آگے بڑھ سکیں۔

1922
01:47:16,264 --> 01:47:17,389
اچھا، اچھا۔ چلو۔

1923
01:47:17,390 --> 01:47:18,849
آئیے اسے دیتے ہیں۔
تھوڑی سی جگہ.

1924
01:47:18,850 --> 01:47:19,891
ڈبلیو ایچ او؟ معاف کیجئے گا۔

1925
01:47:19,892 --> 01:47:21,768
میں نہیں دیتا
میری اس سے اجازت

1926
01:47:21,769 --> 01:47:22,769
ہیل فکنگ نمبر۔

1927
01:47:22,770 --> 01:47:23,812
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر تم
اسے اجازت دو.

1928
01:47:23,813 --> 01:47:24,604
نہیں، لیکن مجھے اس پر بھروسہ نہیں ہے۔

1929
01:47:24,605 --> 01:47:26,065
اگر آپ اس پر بھروسہ کرتے ہیں تو مجھے پرواہ نہیں ہے۔

1930
01:47:27,108 --> 01:47:28,275
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، کیوں؟
کیا ہم صرف حاصل نہیں کرتے؟

1931
01:47:28,276 --> 01:47:29,484
ہمارے Pueblo دوست ایسا کرنے کے لئے؟

1932
01:47:29,485 --> 01:47:30,986
چونکہ آپ صرف-- ہر جگہ ہیں!

1933
01:47:30,987 --> 01:47:33,698
تم جانتے ہو، تیسرے فریق،
کوئی تنازعہ نہیں.

1934
01:47:34,031 --> 01:47:34,782
ٹھیک ہے؟

1935
01:47:37,201 --> 01:47:38,619
- ٹھیک ہے.
- ہاں؟

1936
01:47:39,120 --> 01:47:39,954
ہاں۔

1937
01:47:40,454 --> 01:47:41,747
ارے، آپ کے پاس دستانے ہیں؟

1938
01:47:59,974 --> 01:48:01,058
ایک بیگ ملا۔

1939
01:48:16,991 --> 01:48:17,909
کچھ ملا۔

1940
01:48:20,620 --> 01:48:23,414
کیا-- وہ کیا ہے؟
یہ کیا بات ہے؟

1941
01:48:23,831 --> 01:48:25,373
میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

1942
01:48:25,374 --> 01:48:27,167
"ایک شاندار میئر کے لیے۔"

1943
01:48:27,168 --> 01:48:29,002
- یہ کہتا ہے؟
- یہ اس کی fucking گھڑی ہے.

1944
01:48:29,003 --> 01:48:30,003
- شیرف.
- معاف کیجئے گا.

1945
01:48:30,004 --> 01:48:31,004
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1946
01:48:31,005 --> 01:48:32,464
وہ وہاں نہیں تھا--
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1947
01:48:32,465 --> 01:48:33,882
کیا مجھے اجازت ہے؟
اسے گرفتار کرنے کے لیے؟

1948
01:48:33,883 --> 01:48:35,717
- کیا آپ یقین کر سکتے ہیں...؟
- ہاتھ اوپر، مائیک.

1949
01:48:35,718 --> 01:48:37,677
- یہ بھی حقیقی محسوس نہیں کرتا.
- چلو، مائیک. ہاتھ اوپر۔

1950
01:48:37,678 --> 01:48:39,512
- اپنے ہتھیار کے قریب مت جاؤ۔
- کس کے لیے ہاتھ اٹھاؤ؟

1951
01:48:39,513 --> 01:48:41,056
- ٹھیک ہے.
- شیرف، یہاں اس کا ہتھیار ہے.

1952
01:48:41,057 --> 01:48:42,307
اسے غیر مسلح کر دیا گیا ہے۔

1953
01:48:42,308 --> 01:48:43,308
کیا ہو رہا ہے
ابھی میں نہیں کر سکتا--

1954
01:48:43,309 --> 01:48:45,936
میں نے کبھی نہیں دیکھا
اس سے پہلے دیکھتے ہیں.

1955
01:48:45,937 --> 01:48:47,187
- ہاتھ، مائیک!
- یہ ناممکن ہے.

1956
01:48:47,188 --> 01:48:49,189
ارے، آسان! اسے آسان لے لو!

1957
01:48:49,190 --> 01:48:51,816
ٹھیک ہے، سیل کے اندر قدم رکھیں
براہ مہربانی، سارجنٹ.

1958
01:48:57,865 --> 01:48:59,991
ارے، گائے اس کو ثبوت کے طور پر پیش کریں۔
اور بندوق بھیج دو

1959
01:48:59,992 --> 01:49:02,369
- لیبارٹری سے باہر، ٹھیک ہے؟
- ارے، شیرف.

1960
01:49:02,370 --> 01:49:03,703
شیرف، اگر میں واقعی ہوں۔
گرفتار کیا جا رہا ہے،

1961
01:49:03,704 --> 01:49:05,331
مجھے بنانا ہے۔
میری فون کال مہربانی فرمائیں۔

1962
01:49:06,540 --> 01:49:07,333
ٹھیک ہے

1963
01:49:21,514 --> 01:49:24,267
شیرف، براہ مہربانی. مہربانی فرمائیں
میرے ساتھ ایسا مت کرو. میں ہوں--

1964
01:49:24,725 --> 01:49:25,851
ہائے

1965
01:49:27,853 --> 01:49:29,230
میں نے کوئی غلط کام نہیں کیا ہے۔

1966
01:49:45,413 --> 01:49:49,208
چچا جیمی، اوہ،
یہ میں ہوں، مائیکل۔

1967
01:49:51,377 --> 01:49:53,086
میں ہول میں ہوں -- ہولڈنگ سیل

1968
01:49:53,087 --> 01:49:54,588
شیرف کے دفتر میں
ایڈنگٹن میں

1969
01:49:58,467 --> 01:50:03,389
میں ابھی گرفتار ہوا ہوں،
اور مجھے سیٹ کیا جا رہا ہے۔

1970
01:50:06,392 --> 01:50:07,809
وہ مجھ پر گندگی لگا رہے ہیں،

1971
01:50:07,810 --> 01:50:09,644
اور وہ کہتے ہیں
کہ میں نے مارا ہے...

1972
01:50:09,645 --> 01:50:14,107
...میں نے میئر کو مار ڈالا اور-- اور
اس کا بیٹا، اور-- اور میں نے نہیں کیا۔

1973
01:50:16,861 --> 01:50:18,988
مجھے کچھ مدد کی ضرورت ہے۔

1974
01:50:19,739 --> 01:50:21,365
مجھے ایک وکیل کی ضرورت ہے...

1975
01:50:29,540 --> 01:50:31,125
میں تم سے اور آنٹی کائرہ سے پیار کرتا ہوں۔

1976
01:51:04,116 --> 01:51:05,825
معنی
موم بتی کی روشنی کی نگرانی کا

1977
01:51:05,826 --> 01:51:07,494
سب کے لئے مختلف ہے.

1978
01:51:07,495 --> 01:51:09,412
ایک ایک کر کے موم بتیاں جل رہی ہیں۔

1979
01:51:09,413 --> 01:51:12,040
یہ پھیلنے کی علامت ہے۔
حمایت کا پیغام

1980
01:51:12,041 --> 01:51:14,209
ایک شخص سے دوسرے کو۔

1981
01:51:14,210 --> 01:51:15,668
جیسے ہی اندھیرے نے ہمیں گھیر لیا ہے،

1982
01:51:15,669 --> 01:51:18,171
ایک اچھا آدمی اور
ایک روشن نوجوان لڑکا

1983
01:51:18,172 --> 01:51:20,591
مارا
اس سے پہلے کہ وہ اپنا کام کر سکیں

1984
01:51:21,217 --> 01:51:23,511
حقیقی ترقی کی طرف
اس شہر میں

1985
01:51:24,595 --> 01:51:26,513
بہتری کی طرف بڑھنا،
زیادہ منصفانہ،

1986
01:51:26,514 --> 01:51:28,099
مزید منسلک مستقبل.

1987
01:51:28,891 --> 01:51:30,183
وہ کام جو اب بھی ہو گا،

1988
01:51:30,184 --> 01:51:31,851
اور ہم اسے دیکھیں گے
کہ یہ ہو گیا ہے...

1989
01:51:31,852 --> 01:51:33,729
ان کی یاد اور ان کے اعزاز میں۔

1990
01:52:42,965 --> 01:52:45,551
ہیلو؟ مدد!

1991
01:52:47,636 --> 01:52:48,971
ہیلو؟

1992
01:52:52,308 --> 01:52:55,685
پیوبلو پولیس۔

1993
01:53:04,445 --> 01:53:05,987
میری بیٹی چلی گئی۔
ایک آدمی کے ساتھ...

1994
01:53:05,988 --> 01:53:07,155
- مجھے افسوس ہے.
- ...اور مجھے لگتا ہے کہ وہ

1995
01:53:07,156 --> 01:53:09,240
یا وہ، یا وہ ابھی یہاں تھا۔

1996
01:53:09,241 --> 01:53:10,492
کیونکہ جب میں واپس آیا،

1997
01:53:10,493 --> 01:53:11,993
- اس کا سارا سامان ختم ہو چکا تھا...
- میڈم.

1998
01:53:11,994 --> 01:53:13,745
...اس کے تمام آرٹ ورک
اور کار اور سب کچھ۔

1999
01:53:13,746 --> 01:53:16,122
میں صرف آپ سے پوچھنے آیا ہوں۔
اگر گھر میں بندوق ہے۔

2000
01:53:16,123 --> 01:53:17,499
- شیرف.
- انہوں نے سب کچھ لے لیا.

2001
01:53:17,500 --> 01:53:19,000
شیرف،
کیا آپ وہاں ہیں، شیرف؟

2002
01:53:19,001 --> 01:53:20,502
ہاں، لیکن ہے۔
آپ نے یہ AR گھر میں دیکھا ہے؟

2003
01:53:20,503 --> 01:53:22,128
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

2004
01:53:22,129 --> 01:53:23,838
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ کر سکتا ہے؟
قتل کیا ہے؟

2005
01:53:23,839 --> 01:53:26,257
اس کا نام ورنن پیک ہے۔

2006
01:53:28,636 --> 01:53:29,969
ہاں؟

2007
01:53:29,970 --> 01:53:31,680
شیرف، ہمیں ایک مل گیا۔
پیچھے میں ڈمپسٹر آگ.

2008
01:53:32,473 --> 01:53:34,432
وہ رنگین انسان تھے۔

2009
01:53:34,433 --> 01:53:37,269
جنہوں نے مشکلات کو شکست دی۔
طاقت کا آدمی بننے کے لئے.

2010
01:53:38,479 --> 01:53:41,941
اور وہ مل گئے۔
اسی نظام کے ہاتھوں مارا گیا۔

2011
01:53:42,900 --> 01:53:44,944
یہاں تک کہ قاتل کا
اس کا شکار.

2012
01:53:45,486 --> 01:53:47,071
اور میں اس کا حصہ ہوں۔

2013
01:53:47,488 --> 01:53:49,322
میں صرف ایک اور ہوں۔
مراعات یافتہ سفید بچہ...

2014
01:53:50,449 --> 01:53:53,326
... اور میرا کام ہے
بیٹھ کر سننا،

2015
01:53:53,327 --> 01:53:55,537
جو میں کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
اس تقریر کے بعد

2016
01:53:55,538 --> 01:53:58,916
جسے بنانے کا مجھے کوئی حق نہیں!

2017
01:54:00,334 --> 01:54:03,461
یہ چوکسی ہو رہی ہے۔
چوری کی زمین پر!

2018
01:54:17,351 --> 01:54:21,145
میں بیوقوف ڈال رہا تھا
دیکھو اور ثبوت میں بندوق.

2019
01:54:21,146 --> 01:54:23,190
اوہ گھڑی
اور بندوق بیوقوف ہیں؟

2020
01:54:24,358 --> 01:54:25,858
خدا کی قسم شیرف۔

2021
01:54:25,859 --> 01:54:27,694
میں نہیں گیا تھا۔
ایک منٹ سے زیادہ کے لیے۔

2022
01:54:27,695 --> 01:54:29,572
تمہیں نہیں چاہیے تھا۔
بالکل چلے جانا!

2023
01:54:33,450 --> 01:54:35,326
شٹ جہاں بھاڑ میں جاؤ
کیا آگ بجھانے والا ہے؟

2024
01:54:35,327 --> 01:54:37,079
میں نے پہلے ہی اسے استعمال کیا ہے۔
یہ کافی نہیں تھا۔

2025
01:54:37,997 --> 01:54:39,080
- میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں...
- کیا؟

2026
01:54:39,081 --> 01:54:40,373
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔
- کیا؟

2027
01:54:40,374 --> 01:54:41,583
Th-- یہ نئی چیز ہے۔

2028
01:54:41,584 --> 01:54:43,585
یہ ہوا۔
میں نے آپ کو کال کرنے کے بعد.

2029
01:54:43,586 --> 01:54:45,921
میں کیا دیکھ رہا ہوں؟

2030
01:54:53,429 --> 01:54:54,971
یہ کس کی چابی ہے؟

2031
01:54:54,972 --> 01:54:56,347
- یہ آپ کی چابی ہے؟
”میں نہیں جانتا۔ نہیں!

2032
01:54:56,348 --> 01:54:58,433
- نہیں؟ پھر تم نے اسے کیوں کھولا؟
- نہیں!

2033
01:54:58,434 --> 01:54:59,559
جو آپ دیکھ رہے ہیں۔
میں نے کیا دیکھا.

2034
01:54:59,560 --> 01:55:01,102
آپ کا کیا مطلب ہے؟
میں کیا دیکھ رہا ہوں؟

2035
01:55:01,103 --> 01:55:02,061
میں بھی نہیں جانتا
میں کیا دیکھ رہا ہوں!

2036
01:55:02,062 --> 01:55:03,062
تم وہی ہو جیسے میں تھا۔

2037
01:55:03,063 --> 01:55:04,314
آپ نہیں بنا رہے ہیں۔
کوئی احساس!

2038
01:55:04,315 --> 01:55:06,024
کسی کے پاس تھا۔
اسے باہر جانے کے لیے، ٹھیک ہے؟

2039
01:55:06,025 --> 01:55:07,609
تم ضیاء کو لے لو، میں مین لوں گا!

2040
01:57:07,688 --> 01:57:08,897
ہاتھ، مائیک!

2041
01:57:09,398 --> 01:57:11,232
اپنے ہاتھ اپنے سر کے پیچھے رکھیں۔

2042
01:57:11,233 --> 01:57:12,943
ہاتھ ڈالو
آپ کے سر کے پیچھے، مائیک.

2043
01:57:13,652 --> 01:57:15,529
مڑ کر چلنا
پیچھے میری طرف.

2044
01:57:17,239 --> 01:57:19,074
نیچے زمین پر، مائیک! نیچے!

2045
01:57:19,491 --> 01:57:21,117
اب! زمین پر اتر جاؤ!

2046
01:57:21,118 --> 01:57:23,077
کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا تم کر رہے ہو، مائیک؟

2047
01:57:23,078 --> 01:57:25,204
شیرف، وہ میری بات نہیں سنے گا۔

2048
01:57:25,205 --> 01:57:27,624
وہ بس وہیں کھڑا ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔

2049
01:57:28,041 --> 01:57:29,710
مائیک، کیا بات ہے، یار؟

2050
01:57:30,544 --> 01:57:31,462
مائیک

2051
01:57:32,087 --> 01:57:34,046
پوری جگہ گیس کی طرح مہک رہی ہے۔

2052
01:57:36,091 --> 01:57:39,344
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
مائیک، براہ مہربانی، آدمی!

2053
01:57:39,928 --> 01:57:41,680
یہ کیا ہے، مائیک؟

2054
01:57:43,056 --> 01:57:45,975
مائیک! ہاتھ ڈالو
آپ کے سر کے پیچھے!

2055
01:57:45,976 --> 01:57:47,518
میں نہیں کر سکتا میں نہیں کر سکتا

2056
01:57:47,519 --> 01:57:50,229
کیا کہہ رہے ہو؟

2057
01:57:50,230 --> 01:57:52,732
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

2058
01:57:52,733 --> 01:57:54,358
ہاتھ ڈالو
آپ کے سر کے پیچھے، مائیک.

2059
01:57:54,359 --> 01:57:56,402
کہنے لگے اگر میں بات کروں یا حرکت کروں۔

2060
01:57:56,403 --> 01:57:57,779
وہ مجھے گولی مار دیں گے۔

2061
01:57:57,780 --> 01:57:59,280
میں نہیں...

2062
01:57:59,281 --> 01:58:01,241
ہم کیا کریں؟
کیا ہمیں آگے بڑھنا چاہئے؟

2063
01:58:01,700 --> 01:58:03,284
کیا ہم پیچھے پڑ جاتے ہیں؟
کیا ہم واپس گر سکتے ہیں؟

2064
01:58:04,495 --> 01:58:06,037
یہ واقعی محسوس ہوتا ہے۔
اچھا نہیں، شیرف۔

2065
01:58:06,038 --> 01:58:08,748
میرے پاس کور ہے! جاؤ، ہاتھ رکھو!

2066
01:58:10,793 --> 01:58:13,962
نہیں، نہیں، نہیں! نہیں رک جاؤ!

2067
02:03:05,045 --> 02:03:06,379
منجمد!

2068
02:03:07,255 --> 02:03:10,342
بیگ نیچے رکھو۔

2069
02:03:19,226 --> 02:03:20,268
خرگوش۔

2070
02:03:33,949 --> 02:03:35,534
مجھے معلوم تھا کہ تم واپس آؤ گے۔

2071
02:03:39,871 --> 02:03:42,207
اس کی وجہ یہ ہے۔
میں نے کیا کیا، ہے نا؟

2072
02:03:43,917 --> 02:03:46,253
مجھے بلایا جا رہا ہے، کیا میں نہیں ہوں؟

2073
02:03:47,254 --> 02:03:48,713
کیا مجھے بلایا جا رہا ہے؟

2074
02:03:51,716 --> 02:03:54,219
وہ ہیں - وہ میرے پیچھے آرہے ہیں۔

2075
02:04:01,393 --> 02:04:03,727
مجھے وہی کرنا ہے--

2076
02:04:03,728 --> 02:04:06,105
کیا یہ... کیا مجھے ایسا کرنا چاہیے...

2077
02:04:06,106 --> 02:04:08,649
کیا تم مجھے چاہتے ہو؟
اس کو ختم کرنے کے لیے؟

2078
02:04:08,650 --> 02:04:09,609
تو...

2079
02:04:12,487 --> 02:04:15,699
یہ ورنن تھا. اور لو.

2080
02:04:17,951 --> 02:04:20,787
مجھے جانے کی ضرورت ہے۔
میں یہاں نہیں رہ سکتا۔

2081
02:04:23,248 --> 02:04:25,083
کیا ہوگا اگر وہ ہمارے لیے واپس آئے؟

2082
02:04:26,042 --> 02:04:29,963
اگر انہوں نے ٹیڈ کو مار ڈالا...
اگر وہ مجھے مارنے کے لیے واپس آئے تو کیا ہوگا؟

2083
02:04:31,798 --> 02:04:33,383
میں نے ٹیڈ کو مارا۔

2084
02:04:34,509 --> 02:04:35,552
میں نے یہ کیا۔

2085
02:04:39,639 --> 02:04:41,933
ورنن - ورنن ایک جعلی ہے۔

2086
02:04:42,767 --> 02:04:44,935
وہ ایک جھوٹا فتنہ تھا،

2087
02:04:44,936 --> 02:04:49,441
اور اس نے اپنے آپ کو دھوکہ دیا،
اور وہ اس کے ساتھ چلی گئی۔

2088
02:04:51,193 --> 02:04:54,946
میں وہی ہوں جس نے کارروائی کی ہے۔

2089
02:04:55,530 --> 02:04:59,909
مجھے بس اسے شروع کرنا تھا۔
اور اب مجھے اسے ختم کرنا ہے۔

2090
02:04:59,910 --> 02:05:03,120
ہم مرکز میں ہیں۔
اس کا ابھی.

2091
02:05:03,121 --> 02:05:04,914
ہم تاریخ میں ہیں۔

2092
02:05:18,053 --> 02:05:19,136
دیکھیں۔

2093
02:05:33,985 --> 02:05:35,946
اتر جاؤ!

2094
02:05:37,697 --> 02:05:38,948
میری پیٹھ!

2095
02:05:38,949 --> 02:05:41,575
نہیں! کیا یہ وہ ہیں؟ یہ وہ ہیں!

2096
02:05:41,576 --> 02:05:43,452
کیا یہ وہ ہیں؟

2097
02:05:43,453 --> 02:05:45,747
یہ ورنن ہے،
وہ مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہیں!

2098
02:10:11,804 --> 02:10:12,805
منجمد!

2099
02:13:43,891 --> 02:13:45,559
میں گولی مارنے جا رہا ہوں!
میں گولی مارنے جا رہا ہوں!

2100
02:14:07,373 --> 02:14:09,709
اوہ، میرے خدا. اوہ، میرے خدا، شیرف.

2101
02:14:10,251 --> 02:14:12,586
اوہ، میرے خدا،
کیا تم ٹھیک ہو شیرف؟

2102
02:14:12,587 --> 02:14:14,504
شیرف، میں نے آپ کو بچایا۔

2103
02:14:14,505 --> 02:14:15,715
میں نے آپ کو بچایا۔

2104
02:14:18,468 --> 02:14:21,763
اوہ۔ اوہ۔

2105
02:14:39,781 --> 02:14:42,116
- یسوع
- یہ لڑکا بمشکل ہے ...

2106
02:14:45,953 --> 02:14:47,370
105. اسے خیمے میں لے جائیں۔

2107
02:14:47,371 --> 02:14:48,413
اس آدمی کو دیکھو۔

2108
02:14:48,414 --> 02:14:49,581
اس کا کوئی علاج نہیں ہے۔
خیمے میں

2109
02:14:49,582 --> 02:14:50,999
105، وہ گرم زون میں جاتا ہے۔

2110
02:14:51,000 --> 02:14:52,042
چلو۔

2111
02:14:52,043 --> 02:14:53,503
یہ بہرحال ہو گیا ہے۔

2112
02:14:54,879 --> 02:14:56,129
پاگل۔

2113
02:14:56,130 --> 02:14:57,673
105. کیا کریں
آپ چاہتے ہیں کہ میں کہوں، یار؟

2114
02:15:03,137 --> 02:15:06,765
اوہ، میرے خدا.
اوہ، میرے خدا. اوہ، میرے خدا، شیرف.

2115
02:15:06,766 --> 02:15:09,601
اوہ، میرے خدا،
کیا تم ٹھیک ہو شیرف؟

2116
02:15:09,602 --> 02:15:11,770
شیرف، میں نے آپ کو بچایا۔
میں نے آپ کو بچایا۔

2117
02:15:13,940 --> 02:15:16,274
♪ میں ٹکڑے ٹکڑے کر رہا ہوں
گہرے سرے میں تیراکی ♪

2118
02:15:16,275 --> 02:15:18,985
♪ تلاش کرنے کی کوشش کریں۔
میرا آپ کے پاس واپسی کا راستہ ♪

2119
02:15:18,986 --> 02:15:24,700
♪ 'کیونکہ مجھے ضرورت ہے۔
تھوڑا سا پیار ♪

2120
02:15:25,284 --> 02:15:29,330
♪ تھوڑا سا پیار
تھوڑا سا پیار ♪

2121
02:15:29,831 --> 02:15:32,791
♪ حال ہی میں میں رہا ہوں۔
ستاروں کی گنتی ♪

2122
02:15:32,792 --> 02:15:35,460
♪ اور مجھے اس پر افسوس ہے۔
میں نے آپ کا دل توڑ دیا ♪

2123
02:15:35,461 --> 02:15:38,589
♪ یہ کچھ ہے۔
جو میں آپ کے لیے نہیں چاہتا تھا ♪

2124
02:15:39,048 --> 02:15:42,468
♪ لیکن میں قدم بڑھا رہا ہوں۔
ٹوٹے ہوئے شیشے پر ♪

2125
02:15:43,052 --> 02:15:45,346
♪ اور میں جانتا ہوں۔
یہ میرا آخری موقع ہے ♪

2126
02:15:46,013 --> 02:15:47,806
ایک پختہ مومن کے طور پر
سچ میں،

2127
02:15:47,807 --> 02:15:50,809
اپنے دفاع،
دوسری ترمیم کے حقوق،

2128
02:15:50,810 --> 02:15:52,435
یہ کرنا مشکل تھا
مجھے کیا کرنا تھا.

2129
02:15:52,436 --> 02:15:54,229
لیکن مجھے کرنا پڑا
مجھے کیا کرنا تھا،

2130
02:15:54,230 --> 02:15:57,023
جو ہم سب کو کرنا ہے۔
جب یہ ہمارے کرنے کا وقت ہے.

2131
02:15:57,024 --> 02:15:59,442
تو آپ کا کیا خیال ہے
مشیل، بگ مائیک کے بارے میں؟

2132
02:15:59,443 --> 02:16:01,361
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اصل میں ہے؟
صدر کے لیے انتخاب لڑنے جا رہے ہیں۔

2133
02:16:01,362 --> 02:16:03,113
یا وہ چپک جائے گا؟
اس کے کھانے کے کیمپوں کے ساتھ

2134
02:16:03,114 --> 02:16:05,282
اور بات کرتے رہیں
صحت مند کھانے کے بارے میں

2135
02:16:05,283 --> 02:16:07,827
اپنے شوہر کے بجائے
جنگی جرائم اور ڈرون جنگ؟

2136
02:16:08,119 --> 02:16:09,537
کیا ہو رہا ہے، Gainesville؟

2137
02:16:09,954 --> 02:16:11,955
شہر میں نیا مکان مالک۔

2138
02:16:11,956 --> 02:16:14,833
نیا گھر، نیا ہم۔

2139
02:16:14,834 --> 02:16:16,627
گیٹر قوم، بچے.
آئیے اسے حاصل کریں۔

2140
02:16:17,128 --> 02:16:19,379
♪ یہ کھلے زخم
ٹھیک نہیں ہو رہا ♪

2141
02:16:19,380 --> 02:16:22,048
♪ تلاش کرنے کی کوشش کریں۔
میرا آپ کے پاس واپسی کا راستہ ♪

2142
02:16:22,049 --> 02:16:26,052
♪ 'کیونکہ مجھے ضرورت ہے۔
تھوڑا سا پیار ♪

2143
02:16:26,053 --> 02:16:27,554
ٹھیک ہے۔

2144
02:16:27,555 --> 02:16:29,848
باقی میں بعد میں دکھاتا ہوں،
تاکہ میں ہمیں اپنے اوپر نہ کھینچوں۔

2145
02:16:29,849 --> 02:16:31,516
اور جب
انہوں نے 18 گیگا ہرٹز کو نشر کیا۔

2146
02:16:31,517 --> 02:16:33,018
5G سسٹم سے سگنل

2147
02:16:33,019 --> 02:16:34,436
پوری دنیا میں ملازمت کرتے ہیں۔

2148
02:16:34,437 --> 02:16:36,396
ایک منٹ تین کے لیے
نبض کے طور پر مختلف اوقات،

2149
02:16:36,397 --> 02:16:38,231
یہ ان کا سبب بن جائے گا
لپڈ نینو پارٹیکلز

2150
02:16:38,232 --> 02:16:39,566
جو پکائے جاتے ہیں
شاٹس میں

2151
02:16:39,567 --> 02:16:42,862
سوجن اور ان کو جاری کرنے کے لئے
روگجنک مواد.

2152
02:16:43,446 --> 02:16:45,363
لیکن آج کے بارے میں ہے
ایک اہم قدم آگے

2153
02:16:45,364 --> 02:16:47,782
ٹیک انڈسٹری میں
یہاں نیو میکسیکو میں۔

2154
02:16:47,783 --> 02:16:49,159
اور میرے داماد،

2155
02:16:49,160 --> 02:16:51,202
ایڈنگٹن کے میئر،
میئر کراس،

2156
02:16:51,203 --> 02:16:53,830
لینا چاہتا ہے؟
یہ موقع

2157
02:16:53,831 --> 02:16:58,293
ایک گرم شکریہ دینے کے لئے
Solidgoldmagikarp کو

2158
02:16:58,294 --> 02:17:00,003
اپنے گھر کے طور پر منتخب کرنے کے لیے

2159
02:17:00,004 --> 02:17:03,423
سیویلا کاؤنٹی اور
سانتا لوپ پیئبلو،

2160
02:17:03,424 --> 02:17:07,844
جن کی مشترکہ زمین پر
یہ ڈیٹا سینٹر اب رہتا ہے۔

2161
02:17:11,098 --> 02:17:13,934
اب ہم دونوں اور ساتھ ہیں،

2162
02:17:13,935 --> 02:17:17,687
مراعات یافتہ مقامات میں سے ایک
جہاں مستقبل کی تعمیر ہو رہی ہے۔

2163
02:17:17,688 --> 02:17:19,230
اور اس لمحے،

2164
02:17:19,231 --> 02:17:20,941
جب غیر سنی، بری چیزیں

2165
02:17:20,942 --> 02:17:23,234
مرتکب ہو رہے ہیں
ہماری حکومت کی طرف سے...

2166
02:17:23,235 --> 02:17:24,986
ورلڈ اکنامک فورم،

2167
02:17:24,987 --> 02:17:28,949
آبادی کنٹرول
بیماری اور ویکسین کے ذریعے،

2168
02:17:28,950 --> 02:17:30,492
لوگوں کے ساتھ
جس نے وائرس پیدا کیا۔

2169
02:17:30,493 --> 02:17:32,369
اب ہمیں علاج دے رہا ہے...

2170
02:17:32,370 --> 02:17:34,538
ہم سب بیکار کھانے والے۔

2171
02:17:35,289 --> 02:17:36,998
موقع
اس تاریک لمحے میں

2172
02:17:36,999 --> 02:17:40,752
ایک روشن مستقبل کا مجسمہ بنانے کے لیے
قابل قدر چیز ہے.

2173
02:17:40,753 --> 02:17:42,212
اور کمایا۔

2174
02:17:42,213 --> 02:17:46,967
ہم اب ایک اعلی درجے کے گھر ہیں
سپر کمپیوٹنگ انفراسٹرکچر

2175
02:17:46,968 --> 02:17:49,094
مستقبل کی طاقت
ایک ٹیکنالوجی کے

2176
02:17:49,095 --> 02:17:52,013
یہ واقعی کرے گا
سب کچھ تبدیل کریں

2177
02:17:52,014 --> 02:17:55,100
اور مسائل کو حل کریں۔
ہم کبھی حل نہیں کر سکے۔

2178
02:17:55,101 --> 02:17:58,561
اور ہر وقت استعمال کرتے ہوئے
توانائی اور پانی کی کم سے کم مقدار

2179
02:17:58,562 --> 02:18:00,647
کسی بھی ڈیٹا کمپلیکس کے طور پر
جنوب مغرب میں!

2180
02:18:00,648 --> 02:18:02,315
صاحب جناب، مجھے معاف کیجئے، جناب۔

2181
02:18:02,316 --> 02:18:03,984
آپ کو اجازت نہیں ہے۔
یہاں فلم کرنے کے لئے.

2182
02:18:03,985 --> 02:18:05,443
یہ ایک نجی تقریب ہے۔

2183
02:18:05,444 --> 02:18:07,654
اور اس کی وجہ سے
ہم شمسی توانائی میں کیا کر رہے ہیں۔

2184
02:18:07,655 --> 02:18:09,406
اور کیا پیوبلو کی
کر رہے ہیں، بھی!

2185
02:18:09,407 --> 02:18:11,574
انہیں اپنا نیا مل گیا۔
ونڈ فارم کی تعمیر،

2186
02:18:11,575 --> 02:18:17,122
نیو میکسیکو میں حصہ لینا
370 بلین ڈالر کی سرمایہ کاری

2187
02:18:17,123 --> 02:18:18,832
قابل تجدید توانائی میں.

2188
02:18:18,833 --> 02:18:24,295
ترقی کو آگے بڑھانا
ہوا، شمسی، جیوتھرمل میں،

2189
02:18:24,296 --> 02:18:28,174
اور جلد ہی گورنر کی امید ہے۔
ہائیڈروجن کا اعلان کرنے کے لیے بھی!

2190
02:18:45,401 --> 02:18:47,861
طیارہ عمارت سے ٹکرا گیا،
دو عمارتیں،

2191
02:18:47,862 --> 02:18:49,654
وہ اس طرح نہیں گرتے ہیں.

2192
02:18:49,655 --> 02:18:51,531
وہ اسی طرح جاتے ہیں۔
کنٹرول شدہ انہدام کے ساتھ۔

2193
02:18:51,532 --> 02:18:53,366
آپ نیچے سے دھماکہ کرتے ہیں۔

2194
02:19:00,041 --> 02:19:02,835
میں صرف نوٹس کیوں کر رہا ہوں۔
کہ آپ کو بال کٹوانے کی ضرورت ہے؟

2195
02:19:09,175 --> 02:19:10,633
کیا آپ کا دن اچھا گزرا؟

2196
02:19:10,634 --> 02:19:13,720
میں نے کیا۔ میرے پاس ہو سکتا ہے۔
پینے کے لئے تھوڑا بہت تھا.

2197
02:19:15,306 --> 02:19:19,017
کبھی نہیں رہا۔
ایک لائسنس یافتہ MRNA ویکسین

2198
02:19:19,018 --> 02:19:22,562
اور یہ نہیں ہے کیونکہ وہاں ہے
کلینیکل ٹرائلز نہیں ہوئے ہیں۔

2199
02:19:22,563 --> 02:19:25,523
یہ ہے کیونکہ وہاں تھے
اہم منفی اثرات

2200
02:19:25,524 --> 02:19:27,901
جانوروں پر
انہوں نے اس پر تجربہ کیا.

2201
02:19:27,902 --> 02:19:29,527
اور انکل جو کی ڈیپ فیک

2202
02:19:29,528 --> 02:19:31,696
اس کا جاب حاصل کرنا
کوئی تضاد نہیں ہے.

2203
02:19:31,697 --> 02:19:33,239
ویڈیو میں نظر آنے والے شخص کے پاس اسلحہ تھا۔

2204
02:19:33,240 --> 02:19:34,866
کسی بھی بندر سے زیادہ بال۔

2205
02:19:34,867 --> 02:19:36,618
میں حیران ہوں کہ انہوں نے استعمال نہیں کیا۔

2206
02:19:36,619 --> 02:19:39,496
ان کا AI پکاسو
ان بازوؤں کو ٹھیک کرنے کے لیے۔

2207
02:19:43,709 --> 02:19:44,794
مجھے افسوس ہے

2208
02:19:45,795 --> 02:19:46,670
مجھے افسوس ہے

2209
02:19:53,761 --> 02:19:56,013
میں تھوڑا بہت دور چلا گیا۔
شرم کے ساتھ.

2210
02:20:31,674 --> 02:20:34,425
انہوں نے آپ کو محروم کر دیا ہے۔
آپ کی شناخت کے.

2211
02:20:34,426 --> 02:20:36,970
اور وہ محرومی۔
اور وہ غلامی

2212
02:20:36,971 --> 02:20:39,639
آپ کو ہونے سے روکتا ہے۔
حقیقی تبدیلی کا ایجنٹ،

2213
02:20:39,640 --> 02:20:42,183
اور یہ انہیں صحیح رکھتا ہے
وہ کہاں ہیں.

2214
02:20:42,184 --> 02:20:43,269
ٹھیک ہے، کیا لگتا ہے؟

2215
02:20:43,894 --> 02:20:45,354
آپ اکیلے نہیں ہیں۔

2216
02:20:46,564 --> 02:20:51,109
کیا لگتا ہے؟
آپ کا درد ایک اتفاق نہیں ہے.

2217
02:20:51,110 --> 02:20:53,153
آپ اتفاقیہ نہیں ہیں۔

2218
02:20:53,154 --> 02:20:55,406
ہم ایک اتفاق نہیں ہیں!

2219
02:20:56,699 --> 02:20:58,117
لڑو گے؟

2220
02:20:59,743 --> 02:21:00,828
میں کروں گا!

2221
02:21:01,787 --> 02:21:03,830
میں بچپن میں اپنے لیے کروں گا،

2222
02:21:03,831 --> 02:21:06,082
اور میں یہ کروں گا
میرے آنے والے بچوں کے لیے

2223
02:21:06,083 --> 02:21:07,792
اور میں یہ کروں گا
اپنے بچوں کے لیے

2224
02:21:07,793 --> 02:21:09,377
اور آپ کے مستقبل کے بچے۔

2225
02:21:09,378 --> 02:21:11,462
اور میں یہ کروں گا۔
ان کے جسمانی جسم کے لیے

2226
02:21:11,463 --> 02:21:13,631
اور میں یہ کروں گا
ان کی ڈیجیٹل باڈیز کے لیے۔

2227
02:21:13,632 --> 02:21:15,008
اور میں جیتوں گا۔

2228
02:21:15,009 --> 02:21:17,844
کیونکہ میں نے مضبوط کر لیا ہے۔
میں مسیح میں،

2229
02:21:17,845 --> 02:21:20,430
اور میں بات کر رہا ہوں۔
خُداوند مسیح، یسوع خُدا!

2230
02:21:20,431 --> 02:21:22,974
اور روح القدس کے ساتھ
ہماری ڈھال کے طور پر-

2231
02:22:35,214 --> 02:22:36,382
شب بخیر

2232
02:23:56,128 --> 02:24:03,385
♪ کہا کہ وہ مجھے بنائے گا۔
ایک صحن ♪

2233
02:24:05,387 --> 02:24:09,975
♪ اس نے وعدہ کیا تھا کہ وہ کرے گا۔

2234
02:24:14,021 --> 02:24:21,195
♪ اور وقت گزاریں۔
میرے آنگن میں ♪

2235
02:24:23,405 --> 02:24:27,785
♪ جب بھی وہ کر سکتا ہے ♪

2236
02:24:32,039 --> 02:24:38,629
♪ کونے میں، ایک لمبا درخت ♪

2237
02:24:41,048 --> 02:24:45,677
♪ بہت سایہ دار اور ٹھنڈا ♪

2238
02:24:49,973 --> 02:24:57,356
♪ اور ایک سفید سنگ مرمر کا چشمہ ♪

2239
02:24:59,024 --> 02:25:03,821
♪ ایک صاف، چمکتے ہوئے تالاب میں ♪

2240
02:25:07,699 --> 02:25:14,081
♪ ایک خوبصورت پتھر کا صحن ♪

2241
02:25:16,750 --> 02:25:21,547
♪ لوہے کے گیٹ کے ساتھ ♪

2242
02:25:25,008 --> 02:25:32,141
♪ اور ایک بہت بڑا باغ ♪

2243
02:25:34,226 --> 02:25:38,689
♪ جہاں میں انتظار کر سکتا تھا ♪

2244
02:25:42,443 --> 02:25:49,158
♪ ہاں، اس نے میرے لیے ایک صحن بنایا ♪

2245
02:25:51,285 --> 02:25:56,248
♪ جیسا کہ اس نے وعدہ کیا تھا وہ ♪ کرے گا۔

2246
02:26:00,127 --> 02:26:08,051
♪ اور میں یہ جانتا ہوں۔
وہ میری طرف آئے گا ♪

2247
02:26:08,552 --> 02:26:13,056
♪ وہ کرے گا اگر وہ کر سکے ♪

2248
02:26:18,145 --> 02:26:23,901
♪ پیٹرنز
صحن کے فرش پر ♪

2249
02:26:24,610 --> 02:26:31,366
♪ سب کا وہم
میں ♪ کے لیے جی رہا ہوں۔